ESP PEUGEOT 207 2011 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9
KÄYTTÖÖNOTTO
HALLINTALAITTEET


1.
Ohjauspyörän lukko ja virtalukko

2.
Autoradion kytkin ohjauspyörän alla

3.
Lasinpyyhkimien, lasinpesulaitteen
ja ajotietokoneen kytkimet

4.
Hätävilkun kytkin

5.
Monitoiminäyttö
Turvavöiden lukituksen merkkivalot

6.
Aurinkoanturi

7.
Etumatkustajan turvatyyny

8.
Hansikaslokero/matkustajan
turvatyynyn poiskytkentä/audio-
/videoliitännät.

9.
Istuinlämmityksen kytkin

10.
Etutuhkakuppi

11 .
Lisävarusteiden pistorasia, 12 V

12.
USB-liitäntä

13.
Ajovakauden hallintajärjestelmien
(ESP/ASR) säätökytkin
Keskuslukituspainike
Sähköisen lapsilukon painike

14.
Lämmityksen ja ilmastointilaitteen
säätimet

15.
Säilytyslokero

16.
WIP Nav tai WIP Com

17.
Suljettavat ja suunnattavat
keskituuletussuuttimet.

14
KÄYTTÖÖNOTTO
VALVONTA

Mittaristo



A.
Kun sytytysvirta kytketään, polttoai-
nemittarin neulan kuuluu nousta.

B.
Moottorin käydessä vähimmäista-
son merkkivalon tulee sammua.

C.
Kun sytytysvirta on kytketty, moot-
toriöljyn tason mittarin tulee näyttää
ilmoitusta OIL OK
muutaman se-
kunnin ajan.
Jos tasot eivät ole riittävät, täytä vajaa
säiliö.



19


1.
Kun sytytysvirta kytketään, oranssit
ja punaiset varoitusvalot syttyvät.

2.
Moottorin käydessä samojen merk-
kivalojen tulee sammua.
Jos merkkivalot jäävät palamaan, katso
ohjeita kyseiseltä sivulta.



20



Merkkivalot


* Paitsi 3-ovinen malli. Merkkivalon palaminen osoittaa vastaa-
van toiminnon tilan.


A.
ESP/ASR-järjestelmän poiskytkentä.


104

B.
Keskuslukitus.


75

C.
Sähköisen lapsilukon aktivointi * .


100




Kytkinpaneeli

1HALLINTALAITTEET
22









Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä.
Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja monitoiminäyttöön ilmestyä viesti.



Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa








Etumatkustajan
turvatyynyjär-
jestelmä


yhtäjaksoisesti. Hansikaslokerossa
sijaitseva kytkin asetetaan
"OFF"
-asentoon.
Etumatkustajan turvatyyny
on kytketty pois toiminnasta.
Nyt voit kiinnittää tälle
paikalle lapsen turvaistuimen
selkä ajosuuntaan. Aseta kytkin "ON"
-asentoon etumatkustajan
turvatyynyn aktivoimiseksi.
Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen turvaistuinta
selkä ajosuuntaan.





ESP/ASR


yhtäjaksoisesti. Kojelaudan keskellä
olevaa painiketta
painetaan.
Merkkivalo on
syttynyt.
ESP/ASR on pois käytöstä.
ESP: ajovakauden
hallintajärjestelmä.
ASR: luistonestojärjestelmä. Paina uudelleen painiketta ottaaksesi ESP/ASR-
järjestelmät käyttöön käsin. Merkkivalo sammuu.
Kun auton nopeus on vähintään 50 km/h,
järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti.
ESP-/ASR-järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä.

1HALLINTALAITTEET
24






Jarrut




yhtäjaksoisesti,
yhdessä STOP-
varoitusvalon
kanssa.
Jarrunesteen taso on liian
alhainen. Pysähtyminen on pakollista, tee se
mahdollisimman turvallisesti.
Lisää PEUGEOTin suosittelemaa jarrunestettä.

Jos ongelma jatkuu, tarkistuta nestekierto PEUGEOT-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.

+

yhtäjaksoisesti,
yhdessä STOP-
varoitusvalon ja
ABS- merkkivalon
kanssa.

Elektronisen jarrupaineen
jaon (REF) toimintahäiriö. Pysähtyminen on pakollista, tee se mahdollisimman
turvallisesti.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.

Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa








Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS)


yhtäjaksoisesti. Lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän
toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti
yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.






Ajovakauden
hallintajärjes-
telmä
(ESP/ASR)


vilkkuu. ESP/ASR-järjestelmän
säätö käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa
auton suuntavakautta.

yhtäjaksoisesti.

Ei voi poistaa käytöstä
(painikkeen painallus ja sen
merkkivalon syttyminen), ESP/
ASR-järjestelmän toimintahäiriö. Tarkistuta PEUGEOT-huoltokorjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa.

1
!
34

Lisälaitteet
Options-valikossa voit tarkastaa laitteiden
tilan (päällä, pois päältä tai toimintahäiriö).
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Näytön asetukset
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunti

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö


)
Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallennet-
tu muistiin tai paina ESC
-painiketta,
jos haluat peruuttaa muutoksen.

Tämän jälkeen näyttö palautuu takaisin.

Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet:


- peruuusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)

- saattovalot (ks. kappale Näkyvyys).

Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F),

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).
Ajoneuvon asetukset


)
Kun olet valinnut säädettävän ar-
von, muuta sitä painamalla OK
.

1
!
36
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

Näytön säädöt
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kieleksi ranskan, italian, hollannin,
portugalin, brasilianportugalin, saksan,
englannin tai espanjan.

Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).


)
Kun olet valinnut säädön, muuta
arvoa painamalla 
tai 
.

)
Siirry edelliseen tai seuraavaan sää-
töön painamalla 
tai 
.

)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla ESC
.



Ajoneuvon asetukset


Lisälaitteet
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö). Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet:


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)

- saattovalot (ks. kappale Näkyvyys).

1
!
HALLINTALAITTEET
39

Autoparametrien määrittäminen
Tässä valikossa voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat laitteet:


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)

- saattovalot (ks. kappale Näkyvyys)

- peruutustutka (ks. kappale Ajaminen).
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön
kieleksi jonkin seuraavista: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe * .


Telephone (puhelin) -valikko
Kun autoradio on päällä, voit tässä va-
likossa tehdä Bluetooth-tekniikkaan
perustuvan hands free -sarjan määri-
tykset (yhdistämisen), selata puhelimen
eri hakemistoja (puhelut, palvelut jne.)
ja ohjata viestiyhteyksiä (puhelimeen
vastaaminen, puhelun katkaiseminen,
puhelujen vuorotteleminen, yksityispu-
helu jne.).
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta
saat luvun Audio- ja telematiikkatoimin-
not osasta WIP Sound. Esimerkki: saattovalojen palamisaikaa
koskeva säätö

Personalisation-configuration
-valikko
Tästä valikossa pääset seuraaviin toi-
mintoihin:


- autoparametrien määrittäminen

- näytön ominaisuuksien määrittäminen

- kielen valinta.

)
Valitse haluamasi valikko painamal-
la 
tai 
ja sen jäkeen OK
.

)
Valitse Guide-me-home headlamps
-rivi (saattovalot) painamalla 
tai

ja sen jälkeen OK
.

)

Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai 60 se-
kuntia) painamalla painiketta 
tai 
ja
vahvista valinta painamalla OK
.


)
Valitse ruutu OK
painamalla pai-
niketta 
tai 
ja sen jälkeen pai-
niketta OK
ja vahvista valinta, tai
peruuta valinta painikkeella ESC
.



Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:


- videonäytön kirkkauden säätö

- kellonajan ja päiväyksen määritys

- mittayksikön valinta.

Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.
*
Kohdemaan mukaan.

1
!
HALLINTALAITTEET
41

SETUP-valikko




)
Pääset SETUP
-valikkoon painamal-
la SETUP
-painiketta. Valikossa voit
valita seuraavat toiminnot:


- Kielet

- Päivämäärä ja kellonaika

- Näyttö

- Auton parametrit

- Yksiköt

- Järjestelmän parametrit.



Kielet
Tässä valikossa voit valita näytön kielen:
saksa, englanti, espanja, ranska, italia,
hollanti, puola, portugali ja turkki *.


*
Kohdemaan mukaan.
Päivämäärä ja kellonaika
Tässä valikossa voit asettaa päivä-
määrän ja kellonajan ja muuttaa päi-
vämäärän tai kellonajan näyttöä (katso
lisätietoja luvusta "Audio ja telematiik-
ka" tai erillisestä oppaasta, jonka sait
muiden auton papereiden mukana).
Näyttö
Tässä valikossa voit säätää näytön kirk-
kautta, näytön väriä ja kartan väriä (päi-
vä/yö tai automaattinen).

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusvarusteet tai pois-
taa ne käytöstä:


- takalasinpyyhin kytkettynä peruutus-
vaihteella (katso luku "Näkyvyys")

- saattovalot ja niiden kesto (katso
luku "Näkyvyys").


Yksiköt
Tässä valikossa voit valita näyttöyksi-
köt: lämpötila (°C tai °F) ja kulutus (km/l,
l/100 tai mpg).

Järjestelmän parametrit
Tässä valikossa voit palauttaa tehdas-
asetukset, katsoa ohjelmistoversion ja
ottaa näyttötekstit käyttöön. Turvallisuussyistä kuljettajan on
ehdottomasti pysäytettävä auto,
kun hän määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

6
!
TURVALLISUUS
104

ASR-/ESP-järjestelmät paranta-
vat ajoturvallisuutta, jos kuljettajan
ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toi-
mintavarmuuden silloin, kun val-
mistajan suosituksia noudatetaan,
koskien:


- pyöriä (renkaat ja vanteet),

- jarrujärjestelmän komponentteja,

- elektronisia komponentteja,

- asennus- ja huoltomenetelmiä.
Tarkastuta järjestelmät valtuutetus-
sa PEUGEOT-huoltokorjaamossa
tai valtuutetussa korjaamossa aina
törmäyksen jälkeen.


Järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä ajo-
neuvoa, joka on juuttunut lumeen, peh-
meään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään pois
käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.

)
Paina ESP OFF
-painiketta, joka on
kojelaudan keskellä.

Mittariston merkkivalon sekä pai-
nikkeen merkkivalon syttyminen
kertovat ASR- ja ESP-järjestelmien
kytkeytymisestä pois toiminnasta.


Järjestelmien kytkeminen uudelleen
käyttöön
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen auto-
maattisesti aina sytytysvirran katkaisemi-
sen jälkeen sekä yli 50 km/h:n vauhdissa.


)
Paina uudelleen painiketta ESP OFF

järjestelmien aktivoimiseksi käsin.

AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT


Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaattises-
ti aina, kun auto käynnistetään.

Luistonesto (ASR) ja
ajovakaudenhallinta (ESP)
Ne käynnistyvät aina, kun au-
ton pidossa tai ajolinjassa on
ongelmia.
Tämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu näytössä.



Ohjauskytkentäjärjestelmä/ESP
(SSP)

ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyö-
rien liikkuvuutta siten, että pyörät eivät
pääse luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa
vetävien pyörien jarruihin ja moottorin
käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyö-
rää ja moottorin käyntinopeutta fysiikan
lakien sallimissa rajoissa, jotta auto py-
syisi kuljettajan haluamalla ajolinjalla.
Tässä järjestelmässä on yhdistetty ESP:
n ja sähköisen ohjaustehostimen toi-
minnot. Tämä parantaa ajovakautta ja
jarrutusominaisuuksia, kun jarrutetaan
sellaisella tiellä, jossa oikean ja vasem-
man pyörän pito eroavat toisistaan.
Järjestelmän ansiosta ne pyörät, joissa
on parempi pito, jarruttavat enemmän ja
epävakauden ennakoimiseksi pyörien
kääntökulma korjaantuu hieman, jolloin
kuljettajan on helpompi säilyttää oikea
ajolinja.



Toimintahäiriö

Jos järjestelmissä ilmenee toimin-
tahäiriö, tämä merkkivalo syttyy.
Tämän lisäksi kuuluu äänimerkki ja
monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT -ver-
kossa tai valtuutetussa korjaamossa.

7
i
AJAMINEN
119
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN
Järjestelmä, joka säilyttää automaattisesti
kuljettajan ohjelmoiman ajonopeuden ilman,
että kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeudensäädin käynnistetään

manuaalisesti. Tällöin auton nopeuden
on oltava vähintään 40 km/h sekä seu-
raava vaihde on oltava valittuna:


- neljäs vaihde käsivalintaisessa vaih-
teistossa

- toinen vaihde automaattivaihteistos-
sa manuaalisesti vaihdettaessa

- D
-asento automaattivaihteistossa.
Säätimen toiminta pysäytetään
joko
käsin tai painamalla jarrupoljinta tai kyt-
kinpoljinta ja turvallisuussyistä myös jos
ESP-järjestelmä kytkeytyy päälle.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäi-
sesti ylittää painamalla kaasupoljinta.
Takaisin ohjelmoituun nopeuteen pa-
lataan yksinkertaisesti vapauttamalla
kaasupoljin.
Virran katkaiseminen peruuttaa ohjel-
moidun nopeusarvon. Nämä kytkimet on yhdistetty vipuun A
.


1.
Säätimen tilan valintasäädin

2.
Arvon pienentämiskytkin

3.
Arvon suurentamiskytkin

4.
Vakionopeudensäätimen pysäytys-
/käynnistyskytkin
Ohjelmoidut tiedot näkyvät mittariston
näytöllä.

5.
Vakionopeudensäätimen pysäytyk-
sen/käynnistyksen osoitin

6.
Säätimen tilan valinnan osoitin

7.
Ohjelmoitu nopeusarvo


Ohjauspyörän alla olevat kytkimet
Mittariston näyttö

Ajettaessa tulee aina noudattaa tark-
kaavaisuutta ja nopeusrajoituksia.
Vakionopeudensäätimen käyttö ei
tarkoita sitä, että kuljettajan vastuu
poistuisi.
Jalat on suositeltavaa pitää aina
poljinten läheisyydessä.