MPG Peugeot 207 CC 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
!
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
41


Меню настроек "SETUP"




)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню "SETUP"
. Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Параметры систем автомобиля,

- Единицы измерения,

- Бортовые системы.




Выбор языка сообщений
В меню имеются следующие языки: "Deutsch"
(немецкий), English (английский), Espanol
(испанский), Français (французский), Italiano
(итальянский), Nederlands (нидерландский),
Polski (польский), Portugues (португальский),
Türkçe (турецкий) * .
Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются ка-
лендарь и часы и формат индикации даты
и времени (см. гл. "Аудиосистема и телема-
тика" или отдельную брошюру,
переданную
Вам с комплектом бортовой документации).

Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются яр-
кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

Настройка параметров систем
автомобиля
Данное меню позволяет активировать и от-
ключать некоторые обеспечивающие ком-
фортное вождение функции:



- сопровождающее освещение и его про-
должительность (см. гл. "Обзорность"),

- адаптивные фары (см. гл. "Обзорность").


Выбор единиц измерения
С помощью этого меню Вы можете задать
системам единицы измерения: температуры
(°C или °F) и расхода топлива (км/л, л/100 км,
мили и миль/галлон - mpg).

Бортовые системы
С помощью этого
меню Вы можете восстано-
вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать
меняющиеся сообщения.

*

В зависимости от страны поставки автомобиля.
По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональных дисплеях следует
осуществлять только на остановлен-
ном автомобиле.

184
**Параметры и настройки зависят от модификации автомобиля.
Dark blue
"dark blue"

Map colour
Цвет карты
Ni
ght mode for map
ночной режим карты
Units
Единицы измерения
Da
y mode for map дневной режим карты
VehicleСистемы автомобиля
**

Vehicle information
Ин
формация о системах

Alert log
Журнал неисправностей
Status of functions
Состояние систем
Te m
perature Температура
Celsius
по Цельсию
F
ahrenheit
по Фаренгейту
Metric/Imperial
Расстояния
Kil
ometres(Consumption: l/100) км и л/100
Kilometres (Consumption: km/l)
км и км
/e
Miles (Consumption: MPG)
мили (mi) и миль/]Ze. (MPG)


System Параметры систем

Auto. Day/Night for mapдень/ночь автоматич.Factory reset
Восстановить заводские настро
йки
Software version
Версия прогр. обеспечения
Automatic scrolling
Бегущая строка

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour
Баланс цвета
Pop titanium
"pop titanium"
T
offee
"toffee"
Blue steel"blue steel"
Technogrey"technogrey"
3
4
4
4
4

DisplayИндикация
Bri
ghtness Яркость
2
3

205
08
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)

РА СХ О Д ТОПЛИВА : КМ/Л - Л/100 - MPG
1
2
2

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

МЕСЯ
Ц

ДЕНЬ


ЧА
СЫ


МИН
УТЫ
ГО
Д


ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


ЯЗЫКИ

ИТАЛЬЯН
СКИЙ

НИ
ДЕРЛАНДСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ
(БРАЗИЛ. ДИАЛЕКТ)


ФРАНЦУЗСКИЙ


НЕМЕ
ЦКИЙ


АНГЛИЙСКИЙ

И
СПАНСКИЙ


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

208
08ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

BLUETOOTH TELEPHONE

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

Connect\Disconnect a device
Подключить/Отключить устро
йство

Consult the paired deviceПроверить наличие второго аппарата
Bluetooth confi
gurationСинхронизация Bluetooth

Te l e
phone function"
Функция "Телефон"

Audio Streamin
g function"
Функция "Audio Streaming"

Delete a
paired device
Удалить второй аппарат

P
erform a Bluetooth searchВыполнить поиск Bluetooth

Calls list

Журнал звонков
Call
Вызов
Director
yПеречень
Terminate the current callЗавершить телефонный разговор

Mana
ge the telephone callУправление телефонным вызовом
Activate private modeАктивировать конфиденциальный режим



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
настройка яркости видео
DISPLAY CONFIGURATION
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
*

PERSONALISATION-CONFIGURATION
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ
n
ormal video видео норм. режим
inv
erse video видео переключение
bri
ghtness (- +) adjustment настройка яркости (- +)
date and time adjustment
настройка календаря и часов
da
y/month/year adjustment настройка день/месяц/год
hour
/minute adjustment настройка час/мин
choice of 12 h/24 h mode
индикация 12 ч/24 ч
choice of units

выбор единиц измерения

l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - mpg - км/л


°Celsius/°Fahrenhei
t °C (по Цельсию)/F°(по Фаренгейту)
CHOICE OF LANGUAGE
ВЫБОР ЯЗЫКА


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.