audio Peugeot 208 2012 Instruktionsbog (in Danish)

76
Komfor t








Ekstra USB-stik

Afhængigt af versionen kan din bil være
udstyret med et ekstra USB-stik, som sidder på midterkonsollen.Under brug må USB-/Jack-stikket ikke anvendes til at oplade eksternt udstyr (risiko for overbelastning).









USB- / Jack-stik
Denne tilslutningsboks, der består af et JACK-
og USB-stik, sidder midterkonsollen. Med den er det muligt at tilslutte eksternt udstyr som f.eks. en digital MP3 -afspiller af typen
iPod®eller en USB-nøgle.
Den læser musikfiler, der over føres til dit
l
ydsystem, der afspiller musikken via bilenshøjttalere.
Disse filer kan styres med ratkontakterne eller
bilradioens betjeningspanel, og de vises påmultifunktionsdisplayet.
Ved anvendelse som U
SB oplades det eksterne udstyr automatisk.
For nærmere beskrivelse af anvendelsen af dette udstyr, s e k a p i t l et"Audio og Telematik".

"Traffi c"

"Audio settings" (lydindstillinger)
"SEARCH FOR POINTS OF INTEREST" (søg interessepunkter)

"TRAFFIC INFORMATION SETTINGS" (indstillinger for trafi kmeldinger)
"Map heading" (kortretning)
"Map colour" (kortets farve)


Adgang til menuen "Navigation" (fortsat)
- Liste over trafi kmeldinger.
B1
- Vælg kortet eller beskrivelserne.
B2
- Begræns listen over trafi kmeldinger på ruten inden for en
B3 omkreds på 50 km eller på destinationen.
- Liste over tilgængelige kategorier.
C1
- Efter at have valgt en kategori skal du vælge interessepunkter.
C2
- Vælg lydstyrke for stemme og udtalelse af vejnavne. B4
- Indstil valget af meddelelser og fi ltreringsradiussen.B5
- Vælg visning af kortet i 3D eller 2D, derefter vendt mod nord eller C3 i bilens retning (til 2D-visning).
- Vælg visning af kortet afhængig af om det er dag, nat eller C4 automatisk (ved hjælp af bilens lysføler).
21
9

04
233






REGULERING AF STEMMESTYRING TIL NAVIGATION
LYD/VEJNAVNE
Væl
g "Audio" (lyd).
Væl
g "Voice" (stemme).
In
dstil " Voice synthesizer volume" og/eller " State street names " (nævnt under navigationen).
Vælg
"Validate " (godkend). Tryk på
MENUfor at vise " MAIN MENU", vælg derefter " Settings
".
INDSTILLINGER

05
243

CD, CD MED MP3, USB-AFSPILLER


Radioen kan kun afspille fi ler af fi ltypen "wma, aac, .fl ac, .ogg, .mp3"med en overf¯ringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og fi ltyper
".wma" med en overf¯ringshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den underst¯tter o
gs VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u,...) kan afspilles.
WMA-fi lerne skal være af standard t
ypen wma 9.
De understøttede frekvenshasti
gheder er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales at væl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal
standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbe
fales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD
S
ystemet understøtter eksterne afspillere af
typen USB Mass Storage og IPod via USB-stikket (kabel følger ikke med).

Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.

Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes af systemet ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-kabel (følger ikke med).
En U
SB-nøgle skal være FAT 16- eller 32-formateret for at kunnelæses.
MUSIK

Systemet understøtter ikke en Apple ®afspiller og en USB-nøgle, der er tilsluttet samtidigt.
Det anbe
fales at bruge offi cielle Apple Æ
USB-kabler for at sikreÆ
kompatibilitet.

05
245






AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens
musikfi ler via bilens h¯jttalere.
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet "Kommunikation" og derefter "Bluetooth".
VÊl
g funktionen "Audio
" eller " All" (alle).
Hvis a
fspilningen ikke begynder automatisk, kan det være
nødvendigt at starte afspilningen på telefonen.
St
yringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.
Når streamin
g er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller.
D
et anbefales at aktivere funktionen "Repeat
" (gentagelse) på Bluetooth-udstyret.



TILSLUTNING AF APPLE® AFSPILLERE
Tilslut en Apple® afspiller i USB-stikket vha. et®
egnet kabel (medfølger ikke).

Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udst
yrs inddelinger (kunstnere / album /
genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her
vælge den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for atgå ned i oversigten indtil det ønskede spor.
Kopier a
f fotografi er og covere er ikke kompatible med radioen.
Disse kopier kan kun foretages med en USB-n¯gle.
MUSIK
Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din typeApple® afspiller.
Listen over kompatibelt udst
yr og opdatering af software fås hos den
aut. PEUGEOT-forhandler.

05
247
-"Ambiance" (forudbestemt lydindstilling) (frit valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger)

- " Bass" (bas)


- " Treble
" (diskant)


- " Loudness" (loudness)


- " Distribution" (fordeling) ("Driver" (fører), rAll passengers" (alle passagerer), " Frontspeakers only" (kun højttalere foran)




L
ydindstillingerne Ambiance(forudbestemt lydindstilling), Bass(bas), Treble(diskant), Loudness(loudness) er forskellige og uafhængige for hver lydkilde.
Indstillin
gerne for fordeling og balance er fælles for alle lydkilder.
L
ydfordelingen (takket være Arkamys©-systemet) er en lydbehandling, der gør det muligt at tilpasse lydkvaliteten i forhold til
antallet af personer i bilen.

Lydanlæg:
Sound Staging fra Arkamys ©.

Med Sound Staging bliver føreren og passagererne kastet ud i en "lydoplevelse", som genskaber den naturlige stemning i en koncertsal. En tæt og omfavnende lyd.
Denne n
ye sensation er mulig takket være et software, som er installeret i radioen, og som behandler de digitale signaler imedieafspillerne (radio, CD, MP3 osv.) uden at ændre højtalernesjusteringer. Denne behandling tager højde for kabinens indretning for
at sikre en optimal lyd.
Arkam
ys©-programmet, som er installeret i radioen, behandler det
digitale signal fra alle medieafspillerne (radio, CD, MP3, ...) og giver
mulighed for at gengive en naturlig lyd med en harmonisk placeringaf instrumenterne og stemmerne i rummet foran passagererne i
højde med forruden.



LYD

Vælg "Audio" (lyd).
Tr
yk på MENUfor at vise " MAIN MENU
"(hovedmenu), vælg derefter " Settings
" (indstillinger).

Væl
g " Ambiance
" (forudbestemt lydindstilling) eller "Distribution
" (lydfordeling).
INDSTILLINGER

06
252

Funktionen " Hands-free
" (håndfri) anvendes især, hvis afspilningen
"Streaming" ikke ønskes.

Systemets evne, til kun at tilsluttet en enkelt funktion, afhænger af
telefonen. Begge funktioner kan tilsluttes som standard.















TILSLUTNING AF EN
BLUETOOTH-TELEFON
FØRSTE GANG
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuldopmærksomhed fra førerens side, må sammenkoblingen af
Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri system i radioen kun foretages, når bilen holder stille.
Væl
g "Bluetooth".
Tryk på MENUfor at vise " MAIN MENU"(hovedmenu), vælg derefter "Communications" (kommunikation).
Væl
g " Search
" (søg).
Listen over det eller de re
gistrerede udstyr
vises.

Aktiver tele
fonens Bluetooth-funktion, ogsørg for at den er "synlig for alle" (telefonenskonfi guration).

Systemet foreslÂr at tilslutte telefonen:


- I f
unktionen "All profi les"(for at vælge begge funktioner).

- I f
unktionen "Telephone (hands free)".


- I funktionen "Streaming Audio" (streaming: Afspilning af
telefonens musikfi ler).
VÊl
g og godkend.
VÊl
g navnet p det eksterne udstyr p listen ogValidate(godkend).
Gå ind på www.peugeot.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet,yderligere hjælp, ...).
BLUETOOTH

06
257






RINGETONE VED OPKALD


Vælg "Audio" (lyd).
Tr
yk på MENUfor at vise " MAIN MENU
" (hovedmenu), vælg derefter " Settings
" (indstillinger).

Væl
g " Ringtones
" (ringetoner).

Du kan re
gulere melodien og lydstyrken. Væl
g " Contacts
" (kontaktpersoner). Tr
yk på MENUfor at vise " MAIN MENU"(hovedmenu), vælg derefter " Communications
" (kommunikation).
Væl
g "Files" (fi ler).

Vælg:
-
"New" (ny) for at tilføje en ny kontaktperson.
-
"Modify" (rediger) for at redigere den valgtekontaktperson.
-
"Delete" (slet) for at slette den valgte kontaktperson.
-
"Delete all" (slet alt) for at slette alle
oplysningerne på den valgte kontaktperson.

Tryk på " Validate
" (godkend).
Væl
g "Directory status" (hukommelsesstatus)
for a se antallet af anvendte, tilgængelige
kontaktpersoner, m.v.



STYRING AF KONTAKTER
INDSTILLINGER

261

Adgang til menuen "Settings" (fortsat)
"Vehicle settings"
"VEHICLE DIAGNOSTICS"
- Liste over registrerede fejl (afhængig af versionen) i bilen. B3
Yderligere oplysninger om indstillinger fi ndes i kapitlet, der omhandler funktionen.
"Speed recorded"
- Gem hastighederne i hukommelsen, så de kan bruges til B4 fartpiloten eller hastighedsbegrænseren.- Vælg én af kategorierne: "Driving assistance", "Vehicle access",B1 "Lighting". Hvis ingen kategori er valgt, vil den komplette listeover funktionerne vises.
- Vælg funktionen. En beskrivende tekst og en illustration giver B2 oplysninger om denne funktion. Visse af dem kan indstilles.
Sæt hak ved eller fjern hakket for at aktivere/deaktiverefunktionen.
- Vælg en hastighed for at se oplysningerne. Tryk én gang til for atB41 afkrydse den.
- Når hastigheden er afkrydset, tryk på "Activate speed" for at B42 gemme den i hukommelsen.
Tryk på "Activate speed" for at fravælge alle hastighederne.
- Vælg eller fravælg alle hastighederne. B43
- Programmer hastighederne med standardværdierne. B44
- Rediger den valgte hastighed.B45
"Audio"

- Fordeling: Angiv, hvor lyden skal være mest dominerende i bilen C2 ved hjælp af systemet Arkamys©.
Flyt punktet mellem venste (L: left) / højre (R: right) og foran (F: front) / bagved (R: rear).
- Vælg lydstyrken ved at røre ved skærmen med fi ngerenC3 (tastaturet sender en biplyd). Aktiver lydstyrken afhængig af
bilens hastighed.
- Vælg musikgenre (jazz, klassisk, pop/rock, techno, vokal) eller C1 brugertilpas musikgenren med diskant/bas og aktiver loudness.
- Vælg lydstyrken for stemme og udtalelse af vejnavne.C5
"Ambiance"


"Ringtones"


- Vælg en melodi og lydstyrke for ringetonen, når telefonen ringer.
C4

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
266
SPØRGSMÅLSVARLØSNING
Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

-
CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg. CD'en er brændt i et format, der ikke er kom
patibelt med afspilleren.
CD'en er besk
yttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillin
ger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.