USB Peugeot 208 2012 Omistajan käsikirja (in Finnish)

05
242














CD, MP3 CD / USB-LUKIJA, LISÄLAITE


Aseta CD-levy soittimeen, vie USB-avain USB-
lukijaan tai kytke USB-oheislaite USB-liitäntäänsopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
J
ärjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.

Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojensekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.
Kappaleluettelot p
äivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään
laitteistoon. Autoradio kuitenkin tallentaa nämäluettelot ja jos niitä ei ole muutettu, latausaika pienenee.

Soitto alkaa automaattisesti tietyn, USB-
avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
LÄHTEEN VALINTA
Ohjauspyörässä olevalla lähdepainikkeella SRC
voidaan siirtyä suoraan seuraavaan medialaitteeseen, jos lähde on käytössä.
"CD / CD MP
3"
"
USB, IPod
"
"
Bluetooth (streaming)" "Auxiliary
"
(lisälaite)"Radio"

Valitse lähteen vaihto ja sitten lähde. P
aina MODE-
painiketta, kunnes näyttöön tulee
RADIO / MEDIA .
Vaihto voidaan myös tehdä yläpaneelista.
MUSIIKKI

05
243

CD, MP3 CD / USB-LUKIJA

Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden tiedostomuoto on
".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" ja joiden siirtonopeus on 32 - 320 kb/s.
Laite tukee m
yös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuoto
ja (esim. .mp4, .m3u).
WMA-tiedostojen tulee olla standardityyppi
ä wma 9.
Tuetut otantataa
juudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.

Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eik
ä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita laite saattaa
tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.

Kun poltat
CD-R tai CD-RW -levyä, valitse ISO 9660 -standardin mukainen tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1,2 tai Joliet.
Jos lev
ylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuoto on jokinmuu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle lev
ylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmänmukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle
CD-levylle useita kertoja peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
TIETOJA JA OHJEITA
Jär
jestelmä tukee oheislaitteita USB Mass Storage tai IPod USB-liitännän välityksellä(sopiva kaapeli ei sisälly auton mukana
tulevaan toimitukseen).

Oheislaitteen hallinta tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Muut oheislaitteet,
joita järjestelmä ei
tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee liittäälisäpistokkeeseen Jack-kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Jotta U
SB-avainta voidaan lukea, sen tulee olla FAT 16 tai 32 formatoitu.
MUSIIKKI

Järjestelmä ei tue yhtäaikaa kytketyn Apple ®-laitteen ja USB-avaimen toimintaa.

Suosittelemme virallisten Apple® USB-kaapelien käyttöä oikean®
toiminnan takaamiseksi.

05
/
/


KAPPALEEN VALINTA

Previous track
(Edellinen kappale)
Next track (Seuraava kappale)
Previous
folder (Edellinen hakemisto)
Next folfer
(Seuraava hakemisto)
Pause
(Tauko)
List of USB or CD tracks andfolders (USB:n tai CD:n kappale- jahakemistoluettelo)

Go up and down in the list
(Selaa ylöspäin tai alaspäin luettelossa)


Confi rm, go down a level (Vahvista, selaa alasp‰in hakemistopuussa)
Go up a level
(Selaa ylˆsp‰in hakemistopuussa)


MUSIIKKI
244

05
245






AUDIO STREAMING
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdist
ä puhelin: katso kappaleesta "Communication"(Viestintä) ja sitten "Bluetooth".
Valitse profi ili "
Audio" tai "All
" (Kaikki).
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa
audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteiston hallinta ta
pahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streamin
g on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus "Repeat"(Toisto) Bluetooth-
puhelimeen.



APPLE® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
K
äytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteenluokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat
muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle
tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.
Valokuvien ja videokansien kopiointi ei ole mahdollista autoradiolla.
Niitä voidaan kopioida vain U
SB-avaimella.
MUSIIKKI

Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple®-laitteesi kanssa.
Yhteensopivien laitteiden luettelo
ja ohjelmistopäivitys ovat saatavilla
PEUGEOT-verkostolta.

USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
266
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaaluettelossa.
Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin
yhteystiedot kahtena. Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Displaytelephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.

Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.

CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta
CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta CD-lev
yn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".

- Autoradion
CD-soitin ei toista DVD-levyjä.

- Audioj
ärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. CD-lev
y on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-lev
y on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
CD-lev
yn asettamisen jälkeen tai USB-avaimenliittämisen jälkeen pitääodottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallennev
äline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin. T
ämä on normaalia.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
269
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Kun moottori onsammutettu, järjestelmä sammuu useidenminuuttien käytönjälkeen.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika riippuu akun
varaustilasta.
J
ärjestelmän sammuminen on normaali ilmiö. Järjestelmä siirtyyvirransäästötilaan ja sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.

USB-avaimen lukukäynnistyy vasta erittäinpitkän ajan (noin 2-3 minuutin) kuluttua.
Jotkin USB-avaimella tuodut tiedostot voivat hidastaa merkittävästiavaimen luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika kymmenkertaisena). Poista USB-avaimella tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Kun k
ytken IPhone-laitteen puhelimeen ja
USB-liitäntään samaan
aikaan, musiikkitiedostojaei enää pysty lukemaan.Koska IPhone
yhdistyy automaattisesti puhelimeen, se yhdistyy samalla
streamingtoimintoihin. Streaming-toiminto ohittaa tällöin USB-toiminnon,joka ei enää ole käytettävissä. Kuuntelussa olevan kappaleen aika jatkaa
vierimistä ilman äänen toistoa Apple® lähteessä.®
Irrota USB-liitäntä ja kytke se uudelleen (jolloinUSB-toiminto ohittaa streaming-toiminnon).

01
272
KÄYTTÖÖNOTTO



Lähteen valinta:
- FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX,
Streaming.
- puhelun hyväksyminen. Pitkä painallus:
- kytketyn puhelimenpuhelumuistio.
- tai puhelun hylkääminen kun
toinen puhelu on käynnissä.


Audiotoimintojen säätö:
äänentoisto, korkeat äänet, matalat äänet, kuuluvuus, jakautuminen, balanssi
vasen / oikea, eteen / taakse,
automaattinen voimakkuus.
Kä
ynnistys /
Katkaisu jaäänenvoimakkuuden säätö.
Aloitetun toiminnon
peruutus.
Yl
öspäin hakemistopuussa (valikko tai hakemisto).
CD-levyn ulostyöntö.

T
allennetun radioaseman
valinta.
Radio: pitkä painallus: aseman tallentaminen.
Ilm
an radiota: katsovastaavista kohdista. Radiotaa
juuksien automaattinen haku pienemmälle / suuremmalle.
Edellisen
/ seuraavan CD/USB-ääniuran valinta.
Navigointi luettelossa.
Alas painettuna: nopea kelaus eteen- tai
taaksepäin. P
äävalikkoon pääsy.

Luettelon näyttö vastaanotetuista
asemista, CD/USB ääniurista tai
kansioista.
Pitkä painallus: vastaanotettujen
asemien luettelon päivitys.

02OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
273
RADIO: asemien automaattinen valinta pienemmiltä/suuremmilta taajuuksilta
CD / USB: musiikkila
jin / artistin / edellisen hakemiston / soittoluettelon valinta

Ä
änilähteen vaihtaminen.
V
alinnan vahvistaminen.
Puhelun aloittaminen/
päättäminen.

Yli kahden sekunnin painallus:
puheluloki avautuu.

RADI
O: muistiintallennetun aseman
valinta pienemmän taajuuden suuntaan

CD-SOITIN / MP3 / USB: edellisenääniuran valinta
CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinen
painallus: pikakelaus taaksepäin

RADI
O: asemien automaattinen hakusuuremman taajuuden suuntaan

CD-SOITIN / MP3 / USB: seuraavanääniuran valinta
CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus eteenpäin

Ä
änenvoimakkuuden lisääminen.

Äänenvoimakkuuden
pienentäminen.
Mykistäminen: paina samanaikaisestiäänenvoimakkuuden
lisäys- ja pienennyspainikkeita.

Äänen palauttaminen: paina jompaakumpaa äänenvoimakkuuden painiketta.

03
276
RADIO

Tekstitiedot ovat tietoja, joita radioasema välittää ja ne liittyvätkuunneltavana olevaan asemaan tai lauluun.

Kun radio näkyy ruudulla, paina MENUja valitseRadio.

Ota tekstitiedot käyttöön tai poista ne käytöstä valitsemalla tai
poistamalla valinta kohdasta TXT.

TEKSTITIETOJEN TUOMINEN
NÄYTTÖÖN





TA-VIESTIEN KUUNTELU


TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-h‰lytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyv‰ vastaanotto radioasemalta, joka l‰hett‰‰
t‰m‰ntyyppist‰ tietoa. Heti, kun liikennetiedotus l‰hetet‰‰n,
kuunneltavana oleva medial‰hde (radio, CD-soitin, USB jne.) keskeytyy automaattisesti TA-viestin l‰hetyksen ajaksi. Kun
viestin l‰hetys on p‰‰ttynyt, medial‰hteen normaali kuuluvuus jatkuu.

Paina MENU, valitse Radio.


Valitse tai poista valinta kohdasta "TA "
liikennetiedotusten kuuntelun
vastaanoton ottamiseksi käyttöön tai
käytöstä pois.

04
278
AUDIOJÄRJESTELMÄ











CD-SOITIN JA USB-LAITE


TIETOA JA NEUVOJA

CD-soitin voi lukea samalta levyltä korkeintaan 255 MP3-tiedostoajakautuneena 8 hakemistotasoon, joissa on enintään 192 hakemistoa.On kuitenkin suositeltavaa rajoittaa kuuntelu kahteen tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen kuluva aika ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansioiden luokittelukaaviota ei noudateta.
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1, 2 tai Joliet-standardin
mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-
levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia tiedostoja,
niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos k
yseessä on multi-sessio-CD, on suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.

Älä kytke kovalevyä tai muita USB-laitteita kuin audiolaitteita USB-
liittimeen. Se voi vahingoittaa laitteistoasi.
Autoradio lukee CD-soittimesta vain sellaiset tiedostot, joiden pääte
on .mp3, .wma, .wav ja voi lisäksi lukea USB-laitteesta vain tiedostoja,joiden pääte .ogg.

Äänenlaatu saattaa heiketä, jos puristussuhde on korkea.

CD, MP3, Ipod ja USB-liitäntä hyväksyy soittolistat, jotka ovat tyyppiä .m3u ja .wpl.
Tunnistettavien tiedosto
jen lukumäärä on 5 000, hakemistoja 500,
tasoja korkeintaan 8.