USB Peugeot 208 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

05
242














CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB, ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК


Загрузите в дисковод аудиодиск с записью
в формате CD, вставьте флеш-карту USB
в USB разъем или подключите внешнееUSB-устройство к разъему USB при помощисоответствующего кабеля (в поставку не
входит).
Система составляет списки композиций
(вбуферной памяти), на создание которых при
первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.

Если уменьшить количество немузыкальныхфайлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.

Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка
зажигания или подключении флеш-картыUSB. При этом автомагнитола запоминаетэти списки и, если они не менялись, время
загрузки будет короче.

Проигрывание начинается автоматически
после паузы, зависящей от емкости флеш-
карты U
SB.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА


Кнопкой SRC("source" - "источник") на рулевом колесе можно осуществлять переход от одного медиаустройства к другому, если источник аудиосигнала активирован.
"CD / CD MP3"
"
USB, IPod
"
"
Bluetooth (streaming)
"
"Auxiliary
"
"Radio"

Выберите смену источника, а затем - самисточник. Удерживайте нажатие на кнопк
у MODE, пока
не появится символ RADIO / MEDIA.

Смен
у источника можно также произвести с
верхней панели.
МУЗЫКА

05
243

CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB

Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma,.aac, .fl ac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с
до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта
VBR
(Variable Bit Rate).
Все остальные файлы
(форматов типа .mp4, .m3u, ...) системой
не проигрываются.
Файлы WMA должны соответствовать тип
у "wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.

В названиях файлов должно содержаться менее
20 знаков,среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.

Для записи в формате CDR или CDRW рекоменд
уется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-ли
бо другомформате, может оказаться невозможным или некорректным.

Записи на одном диске следует осуществлять в однойстандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многок
ратных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей встандарте Joliet.
ИНФОРМА
ЦИЯ И СОВЕТЫ

Система ра
ботает с переносными плеерами USB Mass Storage или IPod, подключенными
к ней через разъем USB (кабель для них в
поставку не входит).
Управление внешним плеером
осуществляется с панели аудиосистемы.

Остальные не распознанные системой
плееры следует подключать через
дополнительный разъем при помощи кабеля Jack (в поставку не входит).
Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 16
или 32.
МУЗЫКА

Система не наделена функцией поддержки одновременнойработы плеера Apple®
и флеш-карты USB. ®

Рекомендуется пользоваться кабелями USB фирмы Apple® ,
чтобы система работала надлежащим образом.

05
/
/


ВЫБОР КОМПОЗИЦИИ ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ

Предыд
ущая композиция.
Следующая композиция.
Предыдущий плей-лист.
След
ующий плей-лист.
Пауза.
Список композиций и плей-листов на USB-носителе или CD-диске.
Перемещение вверх и вниз по списк
у.

Подтверждение, перемещение вниз
по меню.
Перемещение вверх по меню.
МУЗЫКА
244

05
245






АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона
через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "Комм
уникация", затем - "Bluetooth".
Вы
берите профиль " Audio
" или " All".
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление ос
уществляется либо с периферийного устройства,
либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, ра
ботает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется
активировать режим " Repeat".


ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ®

Подключите плеер Apple®
к разъему USB ®
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки ос
уществляются через панель управления
аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов,содержащаяся в подключенном плеере (исполнители /
альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).
По
умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно вернуться в начало меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист)b подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую
композицию.
Фотог
рафии и изображения конвертов на автомагнитоле не воспроизводятся. Их можно просматривать только при воспроизведении с флеш-карты USB.
МУЗЫКА
Версия программного обеспечения автомагнитолы может
оказаться несовместимой с поколением, к которому относится
Ваш плеер Apple ®.
Перечень совместимых с системой устройств и обновление программного обеспечения можно получить в торгово-сервиснойсети PEUGEOT.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
266
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты
повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизироватьконтакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другиеконтакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и стелефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке. Вы
берите "Display SIM card contacts" ("Показать
на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display
telephone contacts" ("Показать контакты,сохраненные в телефоне").
К
онтакты
высвечиваются не в
алфавитном порядке.Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном. Изменить параметры показа на дисплеетелефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плее
ра,либо не читается?Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации
или формат записанной на нем а
удиоинформации не соответствуетформату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск
в дисководе.

- П
роверьт е состояние диска: слишком
поврежденный диск читаться не будет.

- Если диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в разделе
"Аудиосистема".

-
CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.

- Некоторые компакт-диски не будут
читаться
CD-плеером в связи с их низким
качеством. CD-диск
был записан в формате, не читаемом плеером.
Компакт-диск защищен системой защиты от пи
ратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы.

Время ожидания после загрузки
компакт-диска CD или подключения
USB-разъема может оказатьсяпродолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с
него необходимую часть информации (список произведений,
наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от
нескольких секунд до нескольких минут. Это - но
рмальное явление.
Почему качество
зв
ука CD-плеера ухудшилось?
DhfiZdl-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
звуковое поле) неправильны.
Установите уровень высоких или низких частоттембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
269
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему через несколько минут после остановки двигателя системаотключается?
Ijh^he`bl_evghklv работы системы после остановки двигателя
зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение системы предусмотрено в ее концепции: она переходит
в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжатьаккумуляторную батарею. Зап
устите двигатель, чтобы зарядить батарею.

Начало считывания моей флеш-карты
через USB-ридер очень
запаздывает (задержка
2-3 минуты).
Некоторые записанные на флеш-карту файлы могут существенно
задерживать доступ к ее содержимому (раз в 10 дольше, чемсчитывание из директории).
Удалите файлы, полученные с флеш-картой и уменьшите количество разветвлений на ней.
При подключении
своего iPhone в режиме телефона к USB-ридеруя не могу одновременнопрослушивать музыкальные файлы. Когда iPhone пытается автоматически ра
ботать в режиме телефона,
он принудительно включает функцию "streaming". В этом случае функция "streaming" берет верх над USB-ридером и с этого момента
им воспользоваться невозможно, при этом прослушиваемая на
плеере Apple ®
композиция в течение некоторого времени звучать не ®
будет.
Отключите и вновь включите USB-соединение(\ этом случае функция USB будет
главенствовать над функцией "streaming").

01
272
ПЕРВЫЕ ШАГИ



Выбор источника аудиосигнала:
- FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX,
Streaming.
- ответ на входящий звонок. При продолжительном нажатии:
- открытие журнала звонков на
подключенном телефоне.
- или отбой текущему разговору.




Настройка функций аудиосистемы:
акустическое поле, высокие частоты,
низкие частоты, тонкомпенсация, распределение, баланс левых/правыхи передних/задних громкоговорителей
автоматическая настройка громкости.


Включ. / Выключ.и настройка
громкости. Закрыть тек
ущую операцию.
Перейти в начало меню или
пл
ей-листа.
Извлечениекомпакт-диска.


Выбор радиостанции из памяти автомагнитолы.
Автомагнитола: при продолжительном
нажатии: внесение станции в память.
Системы, не связанные с автомагнитолой: см. соответствующие главы.


Автоматический поиск радиостанции внижнем / верхнем частотном диапазоне. рд ц
Выбор предыдущего / следующего трека на компакт-диске, USB-носителе. рр д дущду щущ
Поиск по списку.
При продолжительном нажатии: ускоренная прокрутка вперед или назад.
Открытие главного меню.
Показ списка принятых станций, треков или плей-листов CD/USB.
При продолжительном нажатии:
обновление списка принятых станций.

02БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
273
РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в нижнем / верхнем частотномдиапазоне.
CD / USB-
ридер: выбор жанра / исполнителя / репертуара / предыдущего
плей-листа из списка в соответствии склассификацией.

Смена источника аудиосигнала.
Подтве
рждение выбора.
"Снять"/"положить" тр
убку.
При нажатии
более 2 секунд: доступ
к журналу звонков.

РА
ДИОПРИЕМНИК: автоматический
поиск радиостанций в нижнем
частотном диапазоне.
CD-плее
р /MP3-плеер / USB-ридер:
выбор предыдущей композиции.
CD-плеер / USB-ридер: при длительном
н
ажатии: ускоренная прокрутка назад.

РА
ДИОПРИЕМНИК: автоматический
поиск радиостанций в верхнем
частотном диапазоне.
CD-плее
р / MP3-плеер / USB-ридер:
выбор следующей композиции.
CD-плеер / USB-ридер: при длительном
н
ажатии: ускоренная прокрутка вперед.

Увеличение
уровня
громкости.

Уменьшение уровня
громкости.
Отключение звукаодновременным
нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня
громкости.
В
осстановление звука осуществляется
нажатием на одну издвух кнопок регулировки уровня.

03
276
РАДИОПРИЕМНИК


На дисплей может выводиться текстовая информация,
относящаяся к теме передачи или передаваемой в данныймомент композиции.

Во в
ремя индикации радиоприемника
на дисплее нажмите на MENUивыберите строку "Радио".

Отметьте или снимите метку с символа TXT, чтобы
активировать или отключить показ радиотекста "Infos Text".


ВЫВОД НА ДИСПЛЕЙ
РАДИОТЕКСТА "INFOS TEXT"




ПРИЕМ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ "TA"


Функция приема дорожной информации "TA" (Trafi c Announcement) предназначена
для прослушивания в первую очередь предупреждающих сообщений об обстановке на дороге "TA". Чтобы эта функция работала, необходимо, чтобы радиоприемник был четко настроен на радиостанцию, передающую такого рода сообщения. На время приема дорожной информации все работающие в этот момент источники
аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер, USB-устройство и т.п.) автоматически
отключаются, чтобы обеспечить прослушивание сообщения "TA". По окончании сообщения, работавший до этого источник аудиосигнала возобновит свою работу.

Нажмите на MENU, выберите " Радио ".

Отметьте или снимите отметку "TA "
чтобы активировать или отключить
поступление сообщений обобстановке на дороге.

04
278
АУДИОСИСТЕМА











СИСТЕМА CD, USB


ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

CD-п
роигрыватель может прочитать до 255 файлов MP3,
записанных на одном компакт-диске в 8 директориях, содержащих
не
более 192 плей-листов. Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок папок не соблюдается.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-ли
бо другом формате,может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в однойстандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) для получения оптимального качества звучания.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется
пользоваться программой для записи в стандарте Joliet.
Не включайте жесткие диски и др
угие USB-устройства в USB-
разъем - он предназначен только для аудиоустройств. Иначе система может выйти из строя.

Магнитола читает только записанные на
CD-дисках файлы с расширением ".mp3", ".wma", ".wav", а также файлы ".ogg", но только через интерфейс USB.

Слишком высокое сжатие может ухудшить качество звучания.

Плей-листы
CD, MP3, Ipod и проигрываемые через вход USB
должны быть записаны в формате ".m3u" и ".wpl".
Доп
устимое количество файлов не должно превышать5 000 в 500 перечнях не более чем в 8 директориях.