audio Peugeot 208 2013 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
7
Zoznámenie sa s vozidlom
V interiéri


Manuálna riadená prevodovka

Tá t o výbava vám zabezpečuje jazdu, pri ktorejje kombinovaný plne automatický a manuálny
režim.
5 stupňová

Vnútorné tlmené osvetlenie

V prípade nedostatočného svetla vám tlmené
osvetlenie kabíny zlepší viditeľnosť vo vnútri
vozidla. Toto osvetlenie pozostáva z viacerých
žiaroviek, ktoré sú umiestnené pod združeným prístrojom, v oblasti nôh, na strope a po
stranách panoramatickej strechy.

Automatická klimatizácia dvojzónová

Tá t o výbava vám po nastavení úrovne
komfor tu umožňuje automaticky riadiť túto
úroveň v závislosti od vonka
jších klimatických
podmienok.

Audio systém a komunikačný
systém
Tieto zariadenia využívajú najnovšie
technológie: autorádio kompatibilné s MP3,
prehrávač USB, sadu hands-free Bluetooth,
navigáciu s farebnou obrazovkou, doplnkové
z
ásuvky, audio systém Hi-Fi.
83 124
68 275 215
Autorádio Bluetooth
301
Autorádio
Dotykový displej
6 stupňová
86

177
7
Praktické informácie
Systém, ktorý riadi dĺžku použitia niektorých
funkcií z dôvodu ochrany zaťaženia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte po dobu
maximálne tridsiatich minút používať funkcie
ako sú systém audio a telematika, stierače skla,stretávacie svetlá, stropné osvetlenia...









Úsporný režim energie
Vstup do režimu
Po uplynutí tohto času sa na displeji zobrazí
správa o prechode do úsporného režimu
a pôvodne aktívne funkcie sú vyradené zčinnosti.
V pr

05
Prepnite medzi dvomi ponukami.
NAVIGÁCIA
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
















"Navigation"
(Navigácia)
Dopravné informáciem
Body záujmu na maped
Audio settings(Nastavenie zvuku)
Voľby dopravných informácií
Map heading(Orientácia mapy)
Map colour(Farba mapy)
Hlavné menuné
222

223223
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky

Navi
gation(Navigácia)

Dopravné
informácie

Along the route(Na trase)
Zúžiť zoznam dopravných informácií na trase, v okruhu 50 km alebov cieľovom mieste.Nearr(V blízkosti)
Around (V okolí)


Read message(Prečítať správu)

Audio settin
gs(Nastavenia zvuku)
Criteria (Kritériá)
Nastaviť parametre voľby.
Diversion (Obchádzka)
Hazard zone
(Rizikové zóny)
Voice
(Hlas) Zvoliť hlasitosť navádzacích pokynov a vyslovovania názvov ulíc.

Maps (Mapy)

Validate (Potvrdiť)Uložiť voľby.

Settin
gs(Nastavenia)

Voľby dopravnýchinformácií
Along the route (Na trase)
Nastaviť parametre voľby správ a okruhu filtrovania.

Near (V blízkosti)

Around (V okolí)
Read message (Prečítať správu)
Settings (Nastavenia)

Validate (Potvrdiť)Uložiť voľby.

Validate (Potvrdiť)Uložiť parametre.

Navi
gation(Navigácia)

Card (Mapa)


Bod záujmuna mape

Map heading (Orientácia mapy)Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.

Map colour r(Farba mapy)Zvoliť zobrazenie mapy.

Points of Interest (Body záujmu)Zoznam dostupných kategórií.
Po voľbe kategórie si zvoľte body záujmu.

Validate(Potvrdiť)Uložiť parametre.

05
237






HLASOVÁ SYNTÉZA NAVÁDZANIA
HLASITOSŤ / NÁZOV ULÍC
Zv
oľte si " Audio".
Zvoľte si " Voice".
Nastavte " Voice synthesis volume
" (Hlasitosť hlasovej syntézy)a/alebo " State street names" (Vysloviť názov ulíc). Vysloviť počas navádzania.
Zv
oľte si " Validate
" (Potvrdiť).
Z
atlačte na MENUpre zobrazenie " MAINMENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte "Settings" (Nastavenia).
NASTAVENIA

Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky
Media(Zdroj)


Radio
(Rádio)

Rádio
stanic
a
Frequency(Frekvencia) Nastaviť požadovanú rádio-frekvenciu.
Update(Aktualizácia)
Update (Aktualizovať) zoznam v závislosti od príjmu.
Memory (Pamäť)

Bookmark (Obľúbené)

Zatlačiť na jednu z rádio-staníc pre jej voľbu.
Music (Hudba)

News (Správy)
Audio settings(Nastavenia zvuku)
Nastaviť parametre rozloženia zvuku vo vozidle.
Settings(Nastavenia)


Voľby pre rádio

Frequency hopping (RDS) (Sledovanie frekvencie RDS)
Aktivovať alebo deaktivovať voľby.

Radio text data display (TXT) (Zobrazenie rozhlasových textových informácií)

Automatic channel hopping DAB-FM (Automatické sledovanie DAB-FM)

Traffic warnings (TA) (Hlasové oznamovanie dopravných informácií)

Traffic reports and transport flashes (Dopravné spravodajstvo a bleskové správy o doprave)

News and sport programming (Informácie o programoch a športových udalostiach)
Newsflashes and special events
(Výstražné bleskové správy a špeciálne udalosti)

Validate (Potvrdiť)
Uložiť voľby.
Validate(Potvrdiť)
Uložiť nastavenie parametrov.
Media(Zdroj)


Music(Hudba)
Folder(Zložka)
Dvakrát zatlačiť na zložku pre posun o úroveň nižšie.Zatlačiť 5 alebo tlačidlo späť pre posun o úroveň vyššie. Playlist (Playlist)
Genre(Žáner)
Settings (Nastavenia)
Nastaviť parametre pre rozloženie zvuku vo vozidle.

Guidance options (Voľby pre navádzanie)

Random (all tracks): (Náhodné prehrávanie všetkých skladieb)

Zvoliť nastavenie parametrov pre prehrávanie.
Random (current album): (Náhodné prehrávanie skladieb práve prehrávaného albumu)

Loop: (Prehrávanie dookola)

Auxilary source amplification: (Zosilnenie doplnkového zdroja)
Music (Hudba) / Voľba albumu
Zvoliť album pomocou obalu, ktorý sa zobrazí.
Validate(Potvrdiť)
Uložiť nastavenie parametrov.

06
247

CD, CD MP3, PREHRÁVAČ USB

Autorádio prehráva audio súbory s formátom ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" s rýchlosťou medzi 32 Kbps a 320 Kbps.

Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).

Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemôže byť prehrávaný.

Súbory WMA musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkované
frekvencie sú 11, 22, 44 a 48 KHz.

Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.

Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite prinapalovaní štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenan
ý v inom formáte, je možné, že jehoprehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby
bola zabezpečen

06
249






STREAMING AUDIO
Streaming umožňuje počúvať audio súbory telefónu cez
reproduktory vozidla.
Pripo
jte telefón: viď rubrika " Communications" (Komunikácia) a
následne "Bluetooth
".
Zv
oľte si "Audio
" alebo " All"(Všetko).

Ak sa prehrávanie nezačne automatick
y, bude nevyhnutné spustiť
prehrávanie audio pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa v
ykonáva pomocou periférnych zariadení.

Akonáhle
je zapojený streaming, telefón sa považuje za zdrojové
médium.
Odporúča sa aktivovať režim "Repeat
" (Opakovanie) na periférnom
zariadení Bluetooth.

PRIPOJENIE PREHRÁVAČA APPLE®
Pripojenie prehrávača Apple® do zásuvky USB ®
za pomoci prispôsobeného kábla (nedodáva sa).
Prehrávanie začína automatick
y.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom ovládačov audio
systému.
Dostupné triedenia pochádza
jú z pripojeného prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/playlists/audiobooks/podcasts).
Pou
žité triedenie je predvolené triedením podľa autora. Pre zmenu použitého triedenia vystúpte hore štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom zvoľte želané triedenie (napríklad playlists) a potvrďte, abyste mohli zísť štruktúrou až k želanej skladbe.
Kópie
fotografií ako aj obalov nie sú kompatibilné s autorádiom.
Tieto kópie je možné urobiť len s USB kľúčom.
HUDBA
Verzia softvéru autorádia môže byť nekompatibilná s generáciou
vášho prehrávača Apple®.
Zoznam kompatibilných zariadení a aktualizácia softvéru sú k
dispozícii v sieti PEUGEOT.

06


















POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
Kábel audio, nedodáva sa
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3,…) zapojte do zásuvky JACK
pomocou audio kábla.
Nastavte na
jskôr hlasitosť svojho prenosného zariadenia (zvýšená úroveň). Potom nastavte hlasitosť svojho autorádia.
Riadenie ovládačov
je možné prostredníctvom prenosného
zariadenia.
Zvoľte si zmenu zdro
ja zvuku. Z
atlačte na tlačidlo MODE
(REŽIM) až po
zobrazenie RADIO.

Zvoľte si zdroj "AUXILIARY" (Externý zdroj).Y
HUDBA
250

06
251
-"Ambiance" (Zvukové prostredie) (6 zvukových prostredí)
-"Bass" (Hĺbky)

- "
Treble
" (Výšky)


- " Loudness" (Aktivovať/Deaktivovať)


- " Sound distribution
" (Rozloženie zvuku) (" Driver
" (Vodič), " rAll passengers
" (Všetci spolujazdci), "Front speaker only" (Lenpredný reproduktor)




N
astavenia audio ako sú " Ambiance
" (Zvukové prostredie), " Bass"(Hĺbky), " Treble" (Výšky), " Loudness" sú osobitné a nezávislé pre
každý zdroj zvuku.
Nastavenia rozloženia a v
yváženia zvuku sú spoločné pre všetkyzdroje.
Rozloženie
(alebo umiestnenie v priestore vďaka systému Arkamys©) je spracovanie zvuku, ktoré umožňuje prispôsobiť zvukovú kvalitupočtu osôb vo vozidle.

Integrované Audio:
Sound Staging d’Arkamys© .
Vďaka systému Sound Staging sú vodič a spolujazdci súčasťou„zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej sály: skutočná scéna a zvuk vypĺňajúci celý priestor. „jy,yp
Tento nový zážitok je možný vďaka softvéru inštalovanému v rádiu,ktorý spracováva digitálne signály prehrávačov hudobných nosičov (radio, CD, MP3…) bez zmeny nastavenia reproduktorov. Totospracovanie zohľadňuje charakteristiky interiéru vozidla tak, aby boločo najoptim