isofix Peugeot 208 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Содержание
Указатели поворотов 125Аварийная световая сигнализация 125Вызов технической или неотложной помощи126A\mdh\hc сигнал 126Система ESP 127Ремни безопасности 130Подушки безопасности 133Детские кресла 137Детские кресла с креплениями ISOFIX 143"Детская" блокировка замков 146
Системы безопасности
Комплект принадлежностей для временногоустранения прокола в шине147AZf_gZ колеса 153Цепи противоскольжения 160Замена лампы 161Замена предохранителя 168Аккумуляторная батарея 174
Режим энергосбережения 177Замена щетки стеклоочистителя 178Буксировка автомобиля 179Буксировка прицепа 181Ус т а н о в к а багажных дуг 183Рекомендации по уходу за автомобилем 184Дополнительное оборудование 185
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Капот 188Бензиновые двигатели 189Дизельные двигатели 190Топливный бак 191Ограничитель горловины топливного бака(gZ дизельных модификациях) 193Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) 195Проверка уровней 196Контрольные проверки 199
Те к у щ и е проверки
Бензиновые двигатели 201Массы автомобилей с бензиновым
двигателем 203Дизельные двигатели 206Массы автомобилей с дизельным
двигателем 208Габаритные размеры 211Идентификационные данные 212
Те х н и ч е с к и е характеристики
Экстренная или техническая помощь 213Сенсорный экран 215Автомагнитола 275Автомагнитола 301
Аудиосистема и телематика
Визуальный поиск
Алфавитный указатель

137
6
Системы безопасности









Общая информация о детских креслах


Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайтеследующие рекомендации:


- в соответствии с европейским законодательством, все дети моложе 12 лет, либо ростом менее1 м 50 см должны перевозитьсяв специальных детских креслах,
прошедших сертификацию насоответствие нормам безопасности, учитывающих их весовыепоказатели
и устанавливаемых на сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX * ,

- по статистике, для безопасной
перевозки дете
й лучше использовать задние сиденья автомобиля,-^_l_c весом менее 9 кг перевозите lhevdh в положении "спинкой вперед" как на переднем сиденье,
так и на заднем.
Ki_pbZebkluPEUGEOTj_dhf_g^mxlразмещать детей lgZaZ^gbo боковых сиденьяхавтомобиля:х-"спинкой вперед"
до достижения ими 2-летнего возраста, -"лицом вперед"
после достижения ими 2-летнеговозраста.




При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
*

В каждой стране перевозка детей в автомобиле регламентируется
действующим в ней собственным законодательством. Читайте
правила, принятые в Вашей стране.

140
Системы безопасности












Детские сиденья, рекомендованные
PEUGEOT
Группа 0+: от новорожденных до 13 кгГруппы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг
L1Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается "спинкой вперед".
L2"KIDDY Comfort Pro"
Обязательно используйте защитную лямку при перевозкедетей младенческого возраста (от 9 до 18 кг).
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4Кресло "KLIPPAN Optima" С возраста 6 лет (около 22 кг) следует использоватьтолько сиденье-бустер.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.
Ребенок пристегнут ремнем безопасности. Компания "Автомобили PEUGEOT" предлагает широкий выбор детских кресел из своего
каталога, закрепляемых т
рехточечным ремнем безопасности .

143
6
Системы безопасности

Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми
нормативами
, предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:





















Крепления "ISOFIX"

Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каждом сиденье:


- двух проушин A, расположенных междуспинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля и помеченных этикетками, Констр
укция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашемавтомобиле.
Во время установки детского кресла ISOFIX
на заднее левое сиденье, перед тем как
закрепить его,
уберите в сторону задний
центральный ремень безопасности, чтобы
н
е защемить его установленным креслом.Детские кресла "ISOFIX"
оборудованы
двумя замками, входящими в зацепление с
двумя проушинами A
.
Некоторые сиденья оборудованы также
верхней лямкой, которая крепится к
проушине B .
Чтобы ее закрепить, приподнимите или
уберите подголовник и протяните лямку
через верх спинки. Зацепите крюк за
проушину B и максимально натяните
верхнюю лямку.

Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижаетнадежность защиты ребенка вслучае столкновения.

О детских креслах "ISOFIX",сертифицированных для установки в
Вашем автомобиле, читайте в сводной
таблице. - расположенно
й за сиденьем
проушины B
, называемой "Top Tether",служащей для закрепления верхней лямки.

144
Системы безопасности











Сертифицированные детские кресла ISOFIX,
рекомендованные PEUGEOT для Вашего автомобиля
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX(типоразмер B1 )

Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки "лицом вперед".
Крепится к проушинам А
, так же, как к проушине В, называемой TOP TETHER,
при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
Можно установить "лицом вперед", закрепив к штатному сиденью автомобиля
при помощи трехточечного ремня безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомо
биля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.

145
6
Системы безопасности











Сводная таблица размещения детских
кресел ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел
ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Ти п о р а з м е р универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.


Вес ребенка/ примерный возраст
Менее 10 кг
(группа 0) До 6 месяцев

Менее 10 кг
(группа 0) Менее 13 кг (группа 0+)До 1 года
От 9 до 18 кг (группа 1) От 1 до 3 лет


Тип кресла ISOFIXКолыбель"kibgdhc вперед""спинкой вперед""ebphf вперед"
LbihjZaf_j ISOFIXFGCDECDABB1


Сиденье переднего пассажира


Не ISOFIX


Задние боковые сиденьяXIL-SU*IL-SUIL-SU*IL-SUIUF
IL-SU
Заднее среднее сиденье

Не ISOFIX
IUF
: сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " Isofix U
niversel" для перевозки "лицом вперед", оборудованное верхней лямкой.IL-SU: сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла "Isofix Semi- Universel":


- для перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,

- "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в колыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "Крепления ISOFIX".
X:сиденье не адаптированное для установки на нем детского кресла указанной весовой группы.

* Штатное сиденье следует переместить: подвиньте вперед сиденье переднего пассажира.

.
319
Визуальный поиск

Оборудование и принадлежности салона
Обустройство багажного отделения 76 -77 - задняя полка- крючки - освещение- багажная лямка - кольца для закрепления багажа


Сиденья передние 57-59
Сиденья детские 137-145Кресла детские ISOFIX 143 -145"Детская" блокировка дверныхзамков механическая 146 "Детская" блокировка дверныхзамков электрическая 146
Подушки безопасности 13 3 -13 6
Обустройство салона 72-75 - перчаточный ящик с подсветкой - розетка для внешних электроприборов 12 В - вход USB / Jack - коврик
Выключатель подушки безопасности пассажира 134
Ремни безопасности 130-132Знак аварийной остановки 78
Задний диван 60-61 Сиденья задние 62

.
323
Алфавитный указатель
Аварийная световая сигнализация ....78,125Аварийный пуск...........................................к175Автомагнитола............................................301:\lhfZlbq_kdZy коробка передач...90,176,200Автоматический кондиционер воздуха...14, 65,68Автоматическое включение световых приборов...111, 116Автоматическое включение стеклоочистителя...119, 121Автоматическое включение фонарейаварийной сигнализации.........................125:ddmfmeylhjgZy батарея ............174-176, 199Алюминиевые диски...................................184Антиблокировочная тормозная система (ABS)...127Артикул декоративного покрытия кузова.....212Аудиокабель................................................250:m^bhie__j с функцией"Streaming audio Bluetooth" .....246, 249,286Аудиоразъемы.......................................74,311
<_glbeypbhggu_ решетки...........................64<_glbeypby....................................................19Вентиляция салона..........................14,64-66Ветви...........220, 222,238, 240,252,254,262Вещевые отделения .........................59, 72, 73Время (настройка) ........................................43Вызов срочной помощи......................126,214<uah\ техпомощи............................... 126,214
Выключатели обогрева сидений ................59Выключатель световых приборов....110, 115Выключатель стеклоочистителя .......119-121Выключатель стеклоподъемников .............53
AB
Г
Багажные дуги на крыше...........................183Багажный отсек.............................................к55Бачок омывателя ветрового стекла.........197;_ahiZkgZy перевозка детей...........133, 137,
138,141,143-146Бензиновый двигатель...............189,194,201Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки") ...........................256,287Блок предохранителей в моторном отсеке....168;ehd предохранителей в панели приборов....168Боковые подушки безопасности ....... 135, 136Бортовой компьютер........................38,40,42Буксировка автомобиля.............................179;mdkbjh\dZ прицепа................................... 181Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)...................147
=Z [ Z j b l g u _ размеры..................................211=Zeh]_ggu_ лампы......................................161Га р н и тура беспроводной громкой связи(l_e_nhg)...................................................256Б
Давление воздуха в шинах.................19,212>ZlZ (настройка)...........................................43>\_jgu_ карманы для вещей .....................72Движение автомобиля..............79, 83,86, 90Демонтаж колеса........................................156Дети (обеспечение безопасности)...141, 143-145Детские кресла.....................137,138, 140-142Детские кресла ISOFIX.......................143-145Дизельный двигатель....ь190, 194, 195, 206, 208Дисплей комбинации приборов..................82>bkie_c панели приборов.....................38, 40
Д
Емкость топливного бака...........................191Если топливо в баке закончилось (на дизеле).......................................................195
E
Заводские таблички ...................................212Заводской номеравтомобиля...............................................212Заднее стекло (оттаивание) ........................71Задние подголовники...................................60AZ^gb_ сиденья.......................................58, 62Задний диван ................................................60Задняя полка.................................................77AZf_gZ воздушного фильтра ....................199Замена колеса.....................................153,154Замена ламп................................161,165, 166Замена масляного фильтра......................199Замена салонного фильтра.......................199Замена щетки стеклоочистителя.....122,178AZf_gZ электрических
предохранителей .....................................168Замена элемента питания
в ключе-пульте ...........................................49
З
Дневные ходовые огни ...............114, 161,163Домкрат................................................153,154Дополнительное оборудование................185Дополнительные разъемы........................311Дополнительный вход................................250Доступ к задним сиденьям(3-дверный кузов).......................................58

324
Алфавитный указатель
Обеспечение безопасной перевозки детей...................133,137,138, 141, 143-145Обновление перечня зон риска ................228Оборудование и принадлежности салона....72, 73Обустройство багажного отсека .................76Огни стояночные.........................110, 114, 115,
161,163, 165, 166Ограничитель скорости .......................97,101Омыватель ветрового стекла ...................120Омыватель заднего стекла.......................120Hhldjulb_ крышки багажника ....................55Определение местонахождения автомобиля.................................................47Hk\_s_gb_ салона ............................. 123,124Остановка автомобиля.............79,83, 86,90Отключение подушки безопасности пассажира...133Отключение энергопотребителей............ 176Открытие горловины топливного бака ....191Открытие дверей..........................................44Hldjulb_ замка багажника из салона.......55Открытие капота .........................................188Открытие шторки панорамной крыши.......56Hlhie_gb_ .........................................14,19,66Отпирание замка багажника .......................55Отпирание замков........................................44HojZggZy сигнализация ..............................51Очиститель заднего стекла .......................120
Идентификационные данные автомобиля....212Bg^bdZlhj переключения передач............82BgbpbZebaZpby ключа-пульта.................... 49Инструменты.......................................153, 154Информация о движении на дорогах TMC....232Информация о дорожном движении (ТА) ...233,280Информация о дорожном движении TMC....232, 233
Кабель "jack" ................................................250Капот.............................................................188Ключ.........................................................44,45Dexq-пульт дистанционногоуправления............................................47, 50Коврик напольный........................................75DhevpZ для закрепления багажа ................76Комбинации приборов..................................21DhfiZdl-диски MP3 (CD-плеер)........282,283Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола............147
Dhg^bpbhg_j воздуха ..................................19Кондиционер воздуха двухзонный.............71Dhg^bpbhg_j воздуха с ручнымирегулировками..........................14, 65,66, 71Контроль давления (при помощи ремкомплекта)..........................................147Dhgljhev исправности систем и текущие
проверки...........................189, 190, 199, 200Контрольные лампы и сигнализаторы.....23,27Контроль уровней эксплуатационныхжидкостей..........................189, 190, 196-198Корректировка угла наклона фар.............117Dj_ie_gby ISOFIX .......................................143Крючки............................................................77
FZkkZ прицепа ................................... 203,208Массы ..................................................203,208Матовая автоэмаль....................................184Меню............220, 222, 238,240, 252, 254, 262Меню (аудиосистемы) ...............220,222,238, 240,252, 254, 262Механическая коробка передач....81, 93, 200Минимальный остаток топлива................191FhcdZ автомобиля (рекомендации).........184Монтаж колеса ............................................15 6Моторный отсек..................................к189,190
Лампы (замена) ........................... 161, 165,166Люк горловины топливного бака.......191, 193
Навигатор....................................................231Наружные зеркала заднего вида..............108Настройка бортовых систем и оборудования....266Настройка даты.............................................43GZkljhcdZ календаря...................................43GZkljhcdZ часов ...........................................43
И
КM
Л
H
Замок зажигания...........................................79AZfhd зажигания с блокировкой рулевого колеса....47AZiZkgh_ колесо.................................153, 154Запирание замка багажника.......................55AZibjZgb_ замков дверей...........................45AZijZ\dZ бака топливом ............191,193, 194Заряд аккумуляторной батареи........175, 176Звуковой сигнал..........................................126AgZd аварийной остановки ..........................78Зоны риска (обновление перечня) ...........228
O

326
Алфавитный указатель
То р м о з н а я система.....................................200То р м о з н ы е диски........................................200Lhjfha стояночный.............................80,200Lj _ l b c стоп-сигнал .....................................167
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы.....28M^Ze_gb_ инея со стекол.......................66,71Удаление конденсата со стекол...........66,71MdZaZl_eb поворотов..................115,125, 161,
162, 165, 166Указатель пробега до планового технического обслуживания.....................35MdZaZl_ev температуры охлаж дающей жидкости...33Указатель уровня масла в двигателе .....37,196Указатель уровня топлива.........................191Упор капота .................................................. 188Уровень жидкости в омывателестекол.........................................................197Уровень масла в двигателе .................37,196Уровень охлаж дающей жидкости.......33,197Mjh\_gv присадки к дизтопливу...............198Уровень тормозной жидкости ................... 196Установка багажных дуг на крыше ...........183Ус т а н о в к а на ноль указателя техобслуживания....36Moh^ за автомобилем ...................................19Уход за автомобилем (рекомендации)....184
Фа
ры ближнего света.................110,161,162Фары дальнего света .................110,161,162Фильтр воздушный.....................................199Фильтр масляный.......................................199
Цветной дисплей........................................216P_gljZevguc электрический замок...........к45Цепи противоскольжения..........................160
Частота (радио) ...................................243,245Чистка автомобиля (рекомендации)........184
Ц
Фильтр сажевый...................................197-199Фильтр салонный........................................199Фонари аварийной световой сигнализации...78, 125Фонари заднего хода ..................................166Фонари освещения заднего номерного знака....167Фонари стоп-сигнала.........................165,166Фонари стояночные ....................................115Фонари указателей поворотов....115,125, 162Фонарь заднего хода..................................165Фонарь противотуманный задний ...112, 165,166Фронтальные подушки безопасности....133,136Функция "световая дорожка"........47, 115,116
У
Ч
Шины ..............................................................19Шторка панорамной крыши.........................56Rlhjgu_ подушки безопасности ......135,136
Эко-вождение (рекомендации)...................19Wdhghfbqgh_ вождение...............................19Wdhghfby электроэнергии .........................177Электронная блокировка запуска двигателя..............................................47, 50Электронный регулятор тормозныхсил (REF) ...................................................127Элемент питания ключа-пульта,...........49, 50
ШФ
Э
ISOFIX (крепления).....................................143
I
Jack...............................................................250
USB ...............................................................246
RDS ............................................................... 245
J
U
R