silnik Peugeot 208 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

208
Dane techniczne
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie (dyrektywa 1999/99/CE).
Silniki Diesla i skrzynie biegów
Silniki1,4 l HDi 68 KM1,4 l e- HDi 68 KM1,6 l HDi 75 KM1,6 l HDi 92 KM
Skrzynie biegów Manualna (5 biegów) S t e r o w a n a (5 biegów) Manualna (5 biegów) Manualna (5 biegów)
Pojemność (cm3) 1 3 9 8 1 3 9 8 1 5 6 0 1 5 6 0
Średnica x skok (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) * 5 0 5 0 5 5 6 8
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 1 6 0 1 6 0 1 8 5 2 3 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 2 0 0 0 2 0 0 0 1 5 0 0 1 7 5 0
P a l i w o O l e j n a p ę d o w y O l e j n a p ę d o w y O l e j n a p ę d o w y O l e j n a p ę d o w y
Katalizator T a k T a k T a k T a k
Filtr cząstek stałych T a k T a k T a k T a k
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5

9
209
Dane techniczne
Silniki1,6 l e- HDi 92 KM2,1 l e- HDi 115 K M
Skrzynie biegów Manualna (5 biegów) S t e r o w a n a (6 biegów) Manualna (6 biegów)
Pojemność (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Średnica x skok (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) * 6 8 8 4
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4 0 0 0 3 6 0 0
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 2 3 0 2 7 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1 7 5 0 1 7 5 0
P a l i w o O l e j n a p ę d o w y O l e j n a p ę d o w y
Katalizator T a k T a k
Filtr cząstek stałych T a k T a k
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra) 3 , 7 5 3 , 7 5
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie (dyrektywa 1999/99/CE).
Silniki Diesla i skrzynie biegów

210
Dane techniczne
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). ** Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Masy i ciężary przyczep (w kg) Diesel
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości. W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju). Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37 °C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Silniki1,4 l HDi 68 KM1,4 l e- HDi 68 KM1,6 l HDi 75 KM
Skrzynie biegów Manualna (5 biegów) S t e r o w a n a (5 biegów) Manualna (5 biegów)
Nadwozie 3 - d r z w i o w e 5 - d r z w i o w e 3 - d r z w i o w e 5 - d r z w i o w e 5 - d r z w i o w e
- Masa własna pojazdu 1 0 3 5 1 0 5 0 1 0 4 5 1 0 5 0 1 1 7 0
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 1 1 0 1 1 2 5 1 1 2 0 1 1 2 5 1 2 4 5
- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC) 1 5 8 0 1 5 8 0 1 6 2 5
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12 % 1 9 8 0 2 0 8 0 2 5 9 5
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A) na pochyłości 10% lub 12 % 4 0 0 5 0 0 9 7 0
- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A) 6 7 5 7 2 5 1 1 5 0
- Przyczepa bez hamulców 4 0 0 5 0 0 -
- Zalecany nacisk na hak 2 9 2 9 -

9
211
Dane techniczne
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości. W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju). Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Silniki1,6 l HDi 92 KM1,6 l e- HDi 92 KM
Skrzynia biegów Manualna (5 biegów) Manualna (5 biegów) S t e r o w a n a (6 biegów)
Nadwozie 3 - d r z w i o w e 5 - d r z w i o w e 3 - d r z w i o w e 5 - d r z w i o w e 3 - d r z w i o w e 5 - d r z w i o w e
- Masa własna pojazdu 1 1 2 0 1 1 4 0 1 0 6 7 1 0 8 0 1 0 7 5 1 0 9 0
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 1 9 5 1 2 1 5 1 1 4 2 1 1 5 5 1 1 5 0 1 1 6 5
- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC) 1 6 2 5 1 6 2 5 1 6 4 0
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 2 5 9 5 2 5 9 5 2 6 1 0
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A) na pochyłości 10% lub 12% 9 7 0 9 7 0 9 7 0
- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Przyczepa bez hamulców - 5 7 0 5 8 0
- Zalecany nacisk na hak - 4 6 4 6
Masy i ciężary przyczep (w kg) - Diesel
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). ** Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.

212
Dane techniczne
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości. W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju). Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37 °C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy i ciężary przyczep (w kg) - Diesel
Silniki1,6 l e- HDi 115 K M
Skrzynie biegów Manualna (6 biegów)
Nadwozie 3 - d r z w i o w e 5 - d r z w i o w e
- M a s a w ł a s n a 1 0 7 5 1 0 9 0
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 1 5 0 1 1 6 5
- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC) 1 6 6 5
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 2 6 4 5
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A) na pochyłości 10% lub 12% 9 8 0
- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A) 1 1 5 0
- Przyczepa bez hamulców 5 8 0
- Zalecany nacisk na hak 4 6
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). ** Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.

214
Dane techniczne
Elementy identyfi kacyjne
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika.
Numer wygrawerowany jest na nadwoziu w pobliżu podstawy amortyzatora.
Kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na oponach zimnych co najmniej raz w miesiącu.
Niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa. B. Numer ser yjny na dolnej belce poprzecznej przedniej szyby. Numer widnieje na etykiecie przyklejonej i widocznej przez przednią szybę.
C. Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej, przyklejonej na środkowym słupku po stronie pasażera.
D. Etykieta ogumienia/lakieru. Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące informacje: - ciśnienie w ogumieniu pojazdu bez obciążenia, - wymiary opon, - ciśnienie w kole zapasowym, - k o d l a k i e r u .
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.

217
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w danym samochodzie.
Ekran dotykowy
01 Funkcje główne
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
SPIS TREŚCI
02 Wprowadzenie - Panel czołowy
04 PEUGEOT CONNECT APPS
05 Nawigacja:
nawigacja, prowadzenie, natężenie ruchu, mapa, ustawienia
06 Media:
zdjęcia, radio, muzyka, ustawienia
07 Komunikacja:
bluetooth, kontakty, dziennik połączeń, ustawienia
08 Ustawienia:
system, samochód, dźwięk str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) str.
NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH
218
219
222
221
240
256
266
272
03 Sterowanie przy kierownicy
str. 220

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
273
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Niektóre korki na trasie nie są wyświetlane na bieżąco.
Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji drogowych (na mapie wyświetlą się symbole informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmodyfi kować ustawienia "Filtra geografi cznego".
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują jedynie główne trasy (autostrady, ...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje jedynie dostępne informacje drogowe.
Nie wyświetla się wysokość. Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu. Sprawdzić, czy zasięg GPS obejmuje co najmniej 4 satelity (przycisnąć na dłużej przycisk SETUP, następnie wybrać "Zasięg GPS ").
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel ...) lub pogody, warunki odbioru sygnału GPS mogą się zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.
Telefon, bluetooth
Nie udaje mi się podłączyć telefonu Bluetooth.
Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest niewidoczne. - Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest włączona.
- Sprawdzić w parametrach telefonu, czy telefon jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych dostępna jest ma stronie www.peugeot.pl (usługi).
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą Bluetooth jest niesłyszalny.
Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić...).

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
277
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Po wyłączeniu silnika system wyłącza się po kilku minutach używania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania systemu zależy od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system przechodzi na tryb oszczędnościowy i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.
Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć poziom naładowania akumulatora.
USB, odtwarzacz przenośny, klucz połączenia
Odtwarzanie z mojej pamięci USB rozpoczyna się po bardzo długim czasie (po około 2-3 minutach).
Niektóre pliki, fabrycznie zapisywane na pamięci USB mogą wyraźnie ograniczać prędkość dostępu (zwielokrotnienie o 10 czasu katalogowania).
Usunąć fabryczne pliki na pamięci USB i ograniczyć liczbę podkatalogów na pamięci USB.
Gdy podłączę mój iPhone jednocześnie jako telefon i przez gniazdo USB nie mogę odtwarzać plików muzycznych.
Gdy iPhone automatycznie łączy się jako telefon, wymusza włączenie funkcji streaming. Funkcja streaming nakłada się na tryb USB, który przestaje być obsługiwany. Odtwarzacz Apple® nadal odtwarza utwór, ale ® nadal odtwarza utwór, ale ®
bez dźwięku.
Odłączyć, a następnie podłączyć USB (tryb USB nałoży się na tryb streaming).

279
RADIOODTWARZACZ / BLUETOOTH 01 Wprowadzenie
Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające większej uwagi muszą być wykonane po zatrzymaniu samochodu.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora, system wyłącza się po włączeniu trybu ekonomicznego.
SPIS TREŚCI
02 Sterowanie przy kierownicy
03 Radio
04 Audio
05 Telefon
06 Ustawienia audio
07 Konfiguracja
08 Rozkład funkcji ekranu str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
280
281
282
285
291
297
298
299
Najczęściej zadawane pytania str.
300