radio Peugeot 208 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

01
280
PRIMII PASI



Selecţia sursei audio:
- FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX,
Streaming.
- acceptarea unui apel.
Apăsare prelungită:
- acces la jurnalul de apeluri al
telefonului conectat.
- sau terminarea unui apel, dacă
conversaţia este în curs.


Setări opţiuni audio:
ambianţe sonore, sunete
înalte, sunete joase, loudness,
balans stânga/dreapta, balans
faţă/spate, volum automat.
Pornit / Oprit şi
reglare volum.
Abandonare operaţiune în
curs.
Urcare într-o ramifi caţie
(meniu sau agendă).
Ejectare CD.

Selectare post de radio
memorat.
Radio: apăsare lungă:
memorarea unui post de radio.
Dacă sursa nu e radio: vezi
capitolele corespunzătoare.
Căutare automată a frecvenţei inferioare /
superioare la radio.
Selectare piesă precedenta/următoare CD, USB.
Navigaţie într-o listă.

Apăsare menţinută: avans sau retur rapid.
Acces la meniul
principal.
Afi şarea listei cu posturile recepţionate,
a pieselor sau listei pieselor de pe CD/
USB.
Apăsare lungă: actualizare a listei cu
posturi radio recepţionate.

02 COMENZI PE VOLAN
281






RADIO: selectare post radio inferior/
superior memorat.
CD / USB: selectare gen / artist / director /
playlist precedent din lista următoare de
clasifi care.
Schimbare sursă sonoră.
Validare selecţie.
Răspunde/Termină un apel telefonic.
O apăsare mai lungă de 2 secunde:
acces la registrul de apeluri.

RADIO: căutare automată a frecvenţei
inferioare.
CD / MP3 / USB: selectare fi şier
precedent.
CD / USB: apăsare continuă: retur rapid.

RADIO: căutare automată a frecvenţei superioare.
CD / MP3 / USB: selectarea fi şierului următor.
CD / USB: apăsare continuă: avans rapid.

Creştere volum.

Micşorarea volumului.
Întreruperea sonorului: prin
apăsarea simultană a tastelor
de cre
ştere şi de diminuare a
volumului.
Restabilire sunet: prin
apăsarea pe una dintre cele
două taste de volum.

03
282
Apăsaţi de mai multe ori pe tasta SRC/
TEL şi selectaţi o gamă de frecvente:
FM1, FM2 sau AM.

Apăsaţi o tastă pentru a asculta postul
radio memorat corespondent acesteia.
Selectaţi postul de radio dorit, apoi
validaţi prin apăsare pe "OK
".







Radio


Apăsaţi pe LIST, pentru afi şarea
listei de posturi de radio recepţionate,
clasifi cate în ordine alfabetică.
Mediul exterior (coline, imobile, tunele, parcare subterană...) poate bloca recepţia, inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este
normal în propagarea undelor radio şi nu constituie în nici un fel o defecţiune a sistemului audio.

Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST,
pentru a genera sau actualiza lista
posturilor. Recepţia radio se întrerupe
momentan.

Apăsaţi prelugit o tastă pentru
memorarea postului radio recepţionat
în acel moment. Numele postului este
afi şat şi un semnal sonor confi rmă
memorarea.

O apăsare permite trecerea la litera
următoare (ex.: A, B, D, F, G, J, K, ...),
sau precedentă.

Administrare lista

Memorarea si selectarea unui post
La alegerea unui post memorat, în cazul în care calitatea de recepţie
este slabă, radioul auto încearcă să gă
sească o frecvenţă pe care
se difuzează acelaşi program, concomitent un mesaj este afi şat pe
ecran.

RADIO

03
283
Dacă este afi şat RDS, aceasta permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea
postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radio
neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post în timpul parcurgerii unui traseu.



RDS



Când sursa audio este FM1 sau FM2,
apăsaţi pe MENU
, apoi selectaţi
"Radio"
.

Bifaţi sau debifaţi "RDS"
pentru a
activa sau dezactiva sistemul RDS,
apoi validaţi "OK"
pentru a înregistra
alegerea.


Introducerea manuală a unei frecvenţe

Apăsaţi pe MENU
, selectaţi "Radio"
,
apoi selectaţi "Write freq."
.

Apăsaţi pe +
sau -
pentru a selecta
frecvenţa dorită şi confi rmaţi prin "OK"
.


RADIO

03
284
RADIO


Informaţiile text sunt informaţii transmise de postul de radio şi se
referă la emisiunea sau la melodia în curs de ascultare.

Când postul de radio este afi şat pe
ecran, apăsaţi pe MENU
apoi selectaţi
"Radio"
.

Bifaţi sau debifaţi "TXT"
pentru a activa sau dezactiva afi şarea
radiotextelor.



Afisare info TEXT






Ascultare mesaje TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor de
avertizare TA. Pentru a fi activă, această funcţie necesită recepţia
corectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje.
Imediat ce s-a emis o informaţie de trafi c, programul în curs de
redare (Radio, CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite
difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului respectiv, aparatul
revine la redarea programului ascultat anterior.

Apăsaţi pe MENU
selectaţi "Radio"
.

Bifati sau debifati "TA"
pentru activarea
sau dezactivarea recepţiei anunţurilor
de trafi c.

08
299
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3








MENIU

Radio
Radio
TA
Informaţii Trafi c
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Introducere frecvenţă
Media
Media
Normal
Normal
Random
Aleator
Random all
Aleator tot
Telephone
Telefon
Call
Apelare
Repeat
Repetare
TA
Informaţii Trafi c Phone status
Statut telefon Directory
Director
Calls list
Listă de apeluri

Bluetooth
Bluetooth
BT management
Gestionare conexiuni
Search
Căutare Missed calls
Apeluri ratate
Dialed calls
Apeluri lansate
Answered calls
Apeluri acceptate

Confi g.
Confi gurare
Displaying
Afi sare
Scrolling text
Text derulant
Language
Limbă
Deutsch
Germană
English
Engleză
Español
Spaniolă
Français
Franceză
Italiano
Italiană
Nederlands
Olandeză
Português
Portugheză
Version
Versiune
System
Sistem
Português-Brasil
Portugheză Brazilia
Русский
Rusă
Türkçe
Turcă
2
Time
Oră

300
INTREBARI FRECVENTE



ÎNTREBARE



RĂSPUNS



SOLUŢIE


Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD…).
Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (Volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, Loudness) pot fi adaptate la diferite
surse sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul
schimbării sursei (radio, CD…). Verifi caţi dacă setarile audio (Volum, Joase, Inalte,
Ambianţă, Loudness) sunt adaptate la sursele
ascultate. Vă sfătuim să reglaţi funcţiile audio
(joase, înalte, balans faţă-spate, stânga-dreapta)
pe poziţia din mijloc, să selectaţi ambianţa
muzicală, să reglaţi corecţia loudness pe poziţia
"Active" în modul CD şi pe poziţia "Inactive" în
modul radio.
Schimbând reglajele
înaltelor şi joaselor,
ambianţa este
deselectată.

Schimbând ambianţa,
reglajele înaltelor şi
joaselor revin la zero. Alegerea unei ambianţe impune un anumit reglaj al înaltelor şi joaselor.
Modifi carea uneia fără a o afecta pe cealaltă nu este posibilă decât în
ambianţa personalizată. Modifi caţi reglajele înaltelor şi joaselor sau reglajul
de ambianţă, pentru a obţine sonoritatea dorită.
Schimbând reglajele de
balans, repartizarea este
deselectată. Alegerea unei repartizări "conducător" impune reglarea balansului. Modifi caţi reglajele de balans sau reglajul de
repartiţie, pentru a obţine sonoritatea dorită. Tabelele de mai jos regrupează răspunsurile la întrebările puse cel mai frecvent.

301
INTREBARI FRECVENTE



ÎNTREBARE



RĂSPUNS



SOLUŢIE


Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează…). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din sp
ălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafi c TA este
afi şat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafi c. Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafi c.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afi şat…). Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta SRC/TEL, pentru a regă
si gama
de unde (FM1 sau FM2) în care sunt memorate
posturile.

302
INTREBARI FRECVENTE



ÎNTREBARE



RĂSPUNS



SOLUŢIE


CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de radioul auto.


- Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului în lector.

- Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit
dacă este prea deteriorat.

- Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
personalizat: consultaţi informaţiile şi sfaturile de
la capitolul Audio.

- Unitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.

- Datorită unei calităţi insufi ciente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.

Sunetul lectorului de CD
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insufi cient. Încărcaţi bateria perifericului.
Mesajul "Eroare periferic
USB" sau "Periferic
nerecunoscut" se
afi şează pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată. Formataţi memoria în FAT 16 sau FAT 32.
Un telefon se conectează
automat, deconectând un
alt telefon. Conectarea automată primează asupra conectărilor manuale. Modifi caţi reglajele telefonului pentru a şterge
conectarea automată.

303
INTREBARI FRECVENTE



ÎNTREBARE



RĂSPUNS



SOLUŢIE


iPod-ul nu este
recunoscut la conectarea
în portul USB. iPod-ul este de o generaţie incompatibilă cu conexiunea USB.
Hard discul sau
perifericul nu este
recunoscut la conectare
la portul USB. Unele hard discuri sau periferice necesită o alimentare electrică
superioară celei oferite de sistemul audio. Conectaţi perifericul la priza de 230 V, la priza de
12 V, sau la o alimentare externă.

Atenţie
: asiguraţi-vă că perifericul nu transmite
o tensiune mai mare de 5 V (risc de distrugere a
sistemului).
În mod de redare
streaming, sunetul se
întrerupe momentan. Unele telefoane au ca prioritară conexiunea cu profi lul "mâini-libere". Ştergeţi conectarea profi lului "mâini-libere", pentru
a ameliora redarea streaming.
În mod de redare
"Random all" (Aleator
tot), nu sunt luate în
consideraţie toate piesele. În mod de redare "Random all" (Aleator tot), sistemul nu poate lua în
consideraţie decât 999 de piese.
Cu motorul oprit, radioul
auto se opreşte după
câteva minute de
utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depinde
de sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţ
i motorul vehiculului pentru a creşte
încarcarea bateriei.
Se afi şează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului. Opriţi sistemul audio timp de câteva minute,
pentru a îl lăsa să se răcească.