isofix Peugeot 208 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
.
Cuprins
Semnalizatoare de directie 126
Semnal de avarie 126
Apel de urgenţă sau de asistenţă 127
Avertizor sonor 127
Sistem ESC 128
Centuri de siguranţă 131
Airbaguri 134
Scaune pentru copii 138
Dezactivarea airbagului frontal
pentru pasager 140
Scaune ISOFIX pentru copii 144
Siguranţă pentru copii 148
Siguranţă
Kit de reparare provizorie a pneului 149
Schimbarea unei roţi 155
Lanţuri pentru zăpadă 162
Înlocuirea unei lămpi 163
Înlocuirea unei siguranţe fuzibile 170
Baterie 176
Mod economie de energie 179
Schimbarea unei lame de stergator 180
Remorcarea vehiculului 181
Ataşarea unei remorci 183
Montarea barelor de pavilion 185
Recomandari de intretinere 186
Accesorii 187
Informaţii practice
Capota 190
Motoare pe benzină 191
Motoare Diesel 192
Rezervor de carburant 193
Selector de carburant (Diesel) 195
Pană de carburant (Diesel) 197
Ver ifi care niveluri 198
Controale 201
Ver if icări
Motorizări benzină 203
Mase benzină 205
Motorizări Diesel 208
Mase Diesel 210
Dimensiuni 213
Elemente de identifi care 214
Caracteristici tehnice
Urgenta sau asistenta 215
Ecran senzitiv 217
Sistem audio / Bluetooth 279
Sistem audio 305
Audio şi telematică
Căutare vizuală
Index alfabetic

138
Siguranţă









Generalitati privind scaunele pentru copii


Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transportaţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor
, pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure pentru
transpor tul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.



















PEUGEOT
vă recomandă
să transportaţi
copiii pe scaunele laterale din spate
ale
vehiculului:


-

"cu spatele in direcţia de mers"
până la vârsta de 3 ani,

-
"cu faţa in direcţia de mers"
incepand cu vârsta de 3 ani.




Preocupare constantă pentru PEUGEOT din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.

*
Reglementările privind transportul copiilor
sunt specifice fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.









Scaun pentru copii
in spate

"Cu spatele in directia de mers"


"Cu fata in directia de mers"


Cand pe locul pasagerului din spate
este
instalat un scaun pentru copii amplasat "cu
spatele in directia de mers", deplasati scaunul
din fata al vehiculului catre inainte si aduceti
spatarul la verticala, astfel incat scaunul pentru
copii amplasat "cu spatele in directia de mers"
sa nu atinga scaunul din fata al vehiculului.



Cand pe locul pasagerului din spate
este instalat un
scaun pentru copii amplasat "cu fata in directia de mers",
deplasati scaunul din fata al vehiculului catre inainte si
aduceti spatarul la verticala, astfel incat gambele copilului
instalat in scaunul pentru copii dispus "cu fata in directia
de mers" sa nu atinga scaunul din fata al vehiculului.


Asigurati-va ca centura de siguranta
este bine tensionata.
In cazul scaunelor pentru copii cu
suport, aveti grija ca acesta sa fie in
contact stabil cu podeaua. Daca este
necesar, reglati scaunul din fata.

141
6
Siguranţă












Scaune pentru copii recomandate de
PEUGEOT


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele la direcţia de mers.


Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg






L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este reţinut de centura de siguranţă. PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul
unei centuri de siguranţă în trei puncte
.

144
Siguranţă


Vehiculul dumneavoastră a fost omologat
conform ultimei reglementari
ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
puncte de ancorare ISOFIX reglementate:





















Puncte de fi xare "ISOFIX"


Exista trei inele pentru fiecare scaun din
vehicul:


- două inele A
, mascate de partea inferioara
a spatarului, situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, in dreptul fiecarei
etichete "ISOFIX".



Inelul "top tether" permite fixarea chingii superioare a
scaunului pentru copii, daca acesta este astfel echipat.
In caz de impact frontal, acest dispozitiv limiteaza
bascularea scaunului pentru copii catre inainte.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o montare
fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului pentru copii în
vehicul.




- un inel superior B
, situat in spatele
scaunului, pentru fixarea chingii
superioare, denumit To p Te t h e r
.

La instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
pe locul stânga spate de pe banchetă, înainte
de a fixa scaunul pentru copii, depărtaţi
centura de siguranţă a locului central spate
către mijlocul vehiculului, pentru a nu deranja
funcţionarea centurii.

Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancorează
uşor pe cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi o chinga superioară

care se ataşează pe inelul B
.

145
6
Siguranţă


O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în caz de accident.
Pentru a fixa scaunul pentru copii pe inelul "top
tether":


- inainte de a instala un scaun pentru copii
pe acest loc, indepartati si depozitati tetiera
(remontati-o imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii),

- treceti chinga superioara a scaunului
pentru copii peste partea superioara a
spatarului locului din vehicul, centrand-o
intre orificiile pentru tijele tetierei,

- fixati piesa de ancorare a chingii
superioare pe inelul B
,

- intindeti chinga superioara.

Respectati cu strictete indicatiile de
montare din instructiunile de instalare a
scaunului pentru copii.

Pentru a cunoaste posibilitatile de
instalare a scaunelor ISOFIX pentru
copii in vehicul, consultati tabelul
recapitulativ.

146
Siguranţă















Scaune ISOFIX pentru copil recomandate de PEUGEOT şi
omologate pe vehiculul dumneavoastră


Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat in locuri neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
In acest caz, este obligatoriu sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
Reglaţi scaunul din faţă astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.

Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul scaunului.



RÖMER Duo
Plus
ISOFIX
(clasa de marime: B1
)


Grupa 1: de la 9 la 18 kg





Se instalează cu faţa la direcţia de mers.
Se fixează pe inelele A
, ca şi pe inelul B
, denumit Top Tether, utilizând o centură superioară.
Tr e i î n c l i nări ale ansamblului scaunului: aşezat, repaus şi alungit.

147
6
Siguranţă














Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii


Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu ancoraje
ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.





Greutatea copilului
/ vârstă orientativă



Mai puţin de
10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru copii



Landou





"cu spatele in directia de mers"




"cu spatele in directia de mers"




"cu fata in directia de mers"





Clasa de marime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



Scaun de pasager fata
Non ISOFIX

Scaune de pasageri laterale spate

X



IL-SU

*


IL-SU



IL-SU

*


IL-SU



IUF

IL-SU



Scaun de pasager central spate

Non ISOFIX


IUF:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix U
niversal, "cu F
aţa in direcţia de mers", care se
fixează cu centură superioară.

IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal, fie:


- "cu spatele in direcţia de mers", echipat cu centură superioară, sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in direcţia de mers", echipat cu punct de sprijin,


- un landou, dotat cu centură superioară sau cu punct de sprijin.
Pentru a prinde chinga superioara, consultaţi paragraful "Fixare ISOFIX".

X:
loc neindicat pentru instalarea unui scaun pentru copii din grupa de greutate indicată.



*

Scaunul vehiculului amplasat într-o poziţie specială: culisaţi scaunul pasagerului din faţă la maxim catre înainte.


Inainte de a instala un scaun pentru copii
cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor,
demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii.

322
Căutare vizuală

Interior


Amenajări portbagaj 78 -79


- placă spate

- ancorări

- iluminare

- centuri de susţinere

- inele de fixare

Scaune faţă 57-59
Scaune cu incalzire 59
Cotiera fata 59

Scaune pentru copii 138-146
Scaune ISOFIX pentru copii 144-147
Siguranţă copii mecanică 148
Securitate copii electrică 148
A ir bagur i 13 4 -137

Amenajări interioare 74-77


- torpedou iluminat

- priză accesorii 12 V

- conector USB / Jack

- covoraşe
Dezactivare airbag frontal
pasager 135

Centuri de siguranţă 131-13 3
Triunghi de presemnalizare 80

Banchetă spate 60 - 61
Scaune spate 62

.
327
Index alfabetic
Economie de energie (mod) ......................... 179
Ecran in tabloul de bord ............................38, 40
Ecran tactil .............................................. 40, 217
Elemente de identificare ............................... 214
Etichete de identificare ................................. 214Identificare vehicul ........................................ 214
Iluminat de ambianta .................................... 125
Iluminat de insotire ........................... 47, 116, 117
Iluminat directional ........................................ 119
Iluminat interior ..................................... 124, 125
Incarcare ................................................ 19, 185
Incarcarea bateriei ........................................ 178
Incarcare baterie ........................................... 178
Inchidere capac de portbagaj ....................... 218
Inchidere portbagaj .........................................55
Inchidere usi .................................................... 45
Indicator de intretinere ....................................35
Indicator de nivel ulei motor .................... 37, 198
Indicator de schimbare treapta .......................84
Indicator de temperatura lichid
de racire ........................................................33
Indicator nivel carburant ............................... 193
Inele de ancorare ............................................ 78
Informatii trafic (TA) ............................. 235, 284
Informatii trafic (TMC) .......................... 234, 235
Inlocuirea unei roti ................................ 155, 156
Inlocuirea unui bec ........................ 163, 167, 168
Inlocuire baterie de telecomanda ................... 49
Inlocuire becuri ............................. 163, 167, 168
Inlocuire filtru ulei .......................................... 201
Inlocuire sigurante fuzibile ............................ 170
Intrare aer ........................................................ 70
Intrare auxiliară ............................................. 314
Intretinere curenta ........................................... 19
Intretinere (recomandari) .............................. 186
ISOFIX (puncte de fixare) ............................. 144Jack ...............................................................254
Jante din aluminiu ......................................... 186
Joja de ulei .............................................. 37, 198
E
G
F
Degivrare...................................................68, 73
Delestare (mod) ............................................ 179
Demontarea unei roti .................................... 158
Demontare covoras de podea ........................ 77
Deschidere capac de protectie buson
de carburant ............................................... 193
Deschidere capotă motor ............................. 190
Deschidere panou de obturare acoperis
panoramic .....................................................56
Deschidere portbagaj .....................................55
Dezaburire ................................................68, 73
Dimensiuni .................................................... 213
Discuri de frana .............................................202
Dispozitiv de remorcare ................................ 183Ghidare .........................................................233 Încălzire ............................................... 14, 19, 68
Închidere portbagaj .........................................55
Înlocuire filtru de aer ..................................... 201
Înlocuire filtru habitaclu................................. 201
Kit de depanare provizorie pneu .................. 149
Kit mâini libere ......................................260, 291
Î
J
K
L
Lamela de stergator de geam
(inlocuire) ............................................ 123, 180
Lanturi pentru zapada ................................... 162
Limitator de viteza .................................100, 104
Localizare vehicul ........................................... 47
Lumini anticeata fata .............................163, 164
Lumini avarie ...........................................80, 126
Lumini de avarie ......................................80, 126
Lumini de ceata spate ................... 113, 167, 168
Lumini de citit harta....................................... 124
Lumini de drum .............................. 111, 163 -165
Lumini de insotire .......................................... 117
Lumini de intalnire .......................... 111, 163 -165
I
Faruri cu halogen ..................................163, 164
Filtru de aer ................................................... 201
Filtru de particule .................................. 199 -201
Filtru de ulei .................................................. 201
Filtru habitaclu .............................................. 201
Frana de stationare .................................82, 202
Frâne .............................................................202
Frecventa (radio) ................................... 245, 247
Functie autostrada (semnalizatoare de directie) ... 126

328
Index alfabetic
Maneta de cutie
de viteze manuala ........................................83
Maneta de cutie
de viteze pilotata............................ 85, 89, 202
Maneta de viteze ............................................ 19
Maneta de viteze
cutie automata .............................................. 93
Martori de avertizare....................................... 28
Martori de functionare ..............................23, 27
Martori luminosi .................................. 23, 27, 28
Mase ......................................................205, 210
Mediu......................................................... 19, 49
Meniu............ 222, 224, 240, 242, 256, 258, 266
Meniuri (audio) ............................ 222, 224, 240,
242, 256, 258, 266
Mod delestare ............................................... 179
Mod economie de energie ........................... 179
Montare bare de acoperiş............................. 185
Motor benzina .......................191, 196, 203, 205
Motor Diesel .................. 192, 196, 197, 208, 210
Motorizări ............................................. 203, 208
MP3 (CD) ..............................................286, 287Neutralizare airbag pasager ......................... 134
Nivel de aditiv motorină ................................200
Nivel de lichid de frana ................................. 198
Nivel de lichid de spalare geamuri ............... 199
Nivel de ulei ............................................. 37, 198
Nivel lichid de racire ................................33, 199
Nivel minim carburant ................................... 193
Niveluri si verificari................ 191, 192, 198 -200
Oprire vehicul ................................81, 85, 89, 93
Ora (setare) ..................................................... 43Presiune pneuri ............................................... 19
Priza de accesorii 12 V ................................... 75
Prize audio .............................................. 76, 314
Prize auxiliare ............................................... 314
Proiectoare anticeata fata .... 113, 119, 166, 169
Protectie copii .............................. 134, 138, 139,
142, 14 4, 146, 147
Puncte de fixare ISOFIX ............................... 144
Radio ..................................... 244-246, 250, 282
Radio digital - DAB
(Transmisie Audio Digitala) ................248, 249
Ramificatii ecran ................. 222, 224, 240, 242,
256, 258, 266, 299, 317
RDS ............................................................... 247
Reamorsare circuit carburant ....................... 197
Recirculare aer ................................................ 70
Recomandari de intretinere .......................... 186
Regenerare filtru de particule ....................... 201
Reglaj temperatură ......................................... 70
Reglare debit de aer ....................................... 70
Reglare pe inaltime centuri siguranta .... 131, 132
Reglare proiectoare ...................................... 118
Reglare repartitie aer ...................................... 70
Reglare scaune ............................................... 57
Reglare tetiere ................................................58
Reglare volan in inaltime si profunzime .........63
Regulator de viteza ...............................102, 104
Reinitializarea telecomenzii ............................ 49
Remontarea unei roti .................................... 158
Remorca ........................................................ 183
Remorcarea unui vehicul .............................. 181
Repartitor electronic de franare (REF) ......... 128
Reper culoare vopsea ................................... 214
Retrovizoare exterioare ..................................64
M
N
O
P
R
Lumini de mers inapoi ........................... 167, 168
Lumini de placa de inmatriculare .................. 169
Lumini de stationare ..................................... 116
Lumini de stop ....................................... 167, 168
Lumini de zi .................................... 115, 163 -165
Lumini de zi cu LED-uri ................. 115, 163 -165
Lumini pozitie .. 111, 115, 116, 163 -165, 167, 168
Lumini semnalizatoare
de directie ........... 116, 126, 163, 164, 167, 168
Lumini semnalizatoare de directie laterale .... 167
Lumini uitate aprinse ..................................... 114
Luneta (degivrare) ........................................... 73
Pana de carburant (Diesel) ........................... 197
Pana pneu ..................................................... 149
Panou de mascare bagaje .............................. 79
Parametrare echipamente ............................ 270
PEUGEOT CONNECT APPS ....................... 221
PEUGEOT Connect Asistenta ...................... 216
PEUGEOT Connect SOS ............................. 216
Placuta de identificare constructor ............... 214
Placute de frana ............................................202
Plafoniera ...................................................... 124
Pliere/Depliere retrovizoare ............................65
Pneuri .............................................................. 19
Pornire ........................................................... 177
Pornirea vehiculului ......................81, 85, 89, 93
Pornire de avarie ........................................... 177
Portbagaj .........................................................55
Post de radio .................................244, 245, 247
Presiune in pneuri ......................................... 214