Peugeot 208 2014 Omistajan käsikirja (in Finnish)

06
249
Jos "DAB / FM auto tracking" -seuranta on käytössä, seuraa pari\
sekuntia kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa analogiselle\
"FM" -asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen hyvä, järjestelmä vai\
htaa automaattisesti "DAB" -seurantaan.
Valitse " RADIO ".
Paina MENU , jolloin näyttöön tulee päävalikko " MAIN MENU " ja valitse sitten " Media ".
Valitse radioasema luettelosta.
Valitse lähteen vaihto.
Valitse " DAB Radio ".
Digitaalisen radiokuuntelun laatu on ensiluokkaista ja samoin tietojen graafi nen näyttö koskien uutisia valitulta asemalta.
Eri "multipleksit/kokonaisudet" ehdottavat radioasemaa aakkosjärjestyksen mukaisesti.
Paina MENU , jolloin näyttöön tulee päävalikko " MAIN MENU " ja valitse sitten " Media ".
Valitse " RADIO ".
Valitse " Settings " (Asetukset).
Valitse " Automatic channel hopping DAB-FM " -seuranta ja vahvista sitten valitsemalla " Validate ".
"DAB" ei kata 100 %:sti aluetta.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono "DAB / FM auto tracking" -seuranta sallii aseman kuuntelun vaihtaen automaattisesti vastaavalle analogiselle "FM" asemalle (jos saatavilla).
Jos kuuntelussa olevaa "DAB" -asemaa ei ole saatavana "FM" muodossa (optio " DAB/FM " korostettu harmaalla), tai jos "DAB / FM auto tracking" ei ole käytössä, äänentoisto kat\
keaa kun digitaalinen vastaanotto huononee.
RADIO
Digitaalinen radio - DAB / FM
seuranta
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalinen radio

06
250

CD, MP3 CD / USB-lukija, lisälaite
Aseta CD-levy soittimeen, vie USB-avain USB-lukijaan tai kytke USB-oheislaite USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran katketessa tai kun USB-avain liitetään laitteistoon. Autoradio kuitenkin tallentaa nämä luettelot ja jos niitä ei ole muutettu, latausaika pienenee.
Lähteen valinta
Ohjauspyörässä olevalla lähdepainikkeella SRC voidaan siirtyä suoraan seuraavaan medialaitteeseen, jos lähde on käytössä. \
Vahvista valinta painamalla painiketta OK .
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" Bluetooth (streaming)" " Auxiliary " (lisälaite)
" Radio "
Valitse lähteen vaihto ja sitten lähde.
Paina MODE- painiketta, kunnes näyttöön tulee RADIO / MEDIA .
Vaihto voidaan myös tehdä yläpaneelista.
MUSIIKKI

06
251
CD, MP3 CD / USB-lukija
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden tiedostomuoto on ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" ja joiden siirtonopeus on 32 - 320 kb/s.
Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja (esimerkiksi .mp4).
WMA-tiedostojen tulee olla standardityyppiä wma 9.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joit\
a laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Kun poltat CD-R tai CD-RW -levyä, valitse ISO 9660 -standardin mukainen tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1,2 tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuoto on jokin muu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmä\
n mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjestelmää\
.
Tietoja ja ohjeita
Järjestelmä tukee oheislaitteita USB Mass Storage, BlackBerry® tai Apple® tai Apple®® -laitteita USB-® -laitteita USB-®
liitännän välityksellä. Lliitäntäkaapeli ei sisälly\
auton mukana tulevaan toimitukseen.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Jotta USB-avainta voidaan lukea, sen tulee olla FAT 16 tai 32 formatoitu.
MUSIIKKI
Järjestelmä ei tue yhtä aikaa kytketyn samanlaisen laitteen (k\
aksi avainta, kaksi Apple ® -laitetta) toimintaa, mutta avain ja Apple® -laitetta) toimintaa, mutta avain ja Apple®®-laite voidaan kytkeä samaan aikaan.
Suosittelemme virallisten Apple ® USB-kaapelien käyttöä oikean ® USB-kaapelien käyttöä oikean ®
toiminnan takaamiseksi.

06
/
/
Kappaleen valinta
Previous track (Edellinen kappale)
Next track (Seuraava kappale)
Previous folder (Edellinen hakemisto)
Next folfer (Seuraava hakemisto)
Pause (Tauko)
List of USB or CD tracks and folders (USB:n tai CD:n kappale- ja hakemistoluettelo)
Go up and down in the list (Selaa ylöspäin tai alaspäin luettelossa)
Confi rm, go down a level (Vahvista, selaa alaspäin hakemistopuussa)
Go up a level (Selaa ylöspäin hakemistopuussa)
MUSIIKKI
252

06
253

Audio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdistä puhelin: katso kohdasta "Communications" (Viestintä) ja sitten " Bluetooth ".
Valitse profi ili " Audio " tai " All " (Kaikki).
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin. \

Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus " Repeat" (Toisto) Bluetooth-puhelimeen.
APPLE® -soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteen \
luokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirj\
at / podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat\
muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ens\
immäiselle tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväk\
sy. Nyt voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.
Valokuvien ja videokansien kopiointi ei ole mahdollista autoradiolla. Niitä voidaan kopioida vain USB-avaimella.
MUSIIKKI
Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple®-laitteesi kanssa.
Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavi\
lla PEUGEOT-verkostolta.

06
Lisälaitteen sisääntulon käyttö (AUX)
(audiokaapeli ei sisälly toimitukseen)
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) Jack-liittimeen sopivalla kaapelilla.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus (korkea taso)\
. Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.
Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan oheislaitteesta.
Valitse lähteen vaihto.
Paina MODE -painiketta, kunnes niin näyttöön tulee RADIO .
Valitse lähde "AUXILIARY" (lisälaite).
MUSIIKKI
254

06
255
- "Ambiance" (valittavana 6 tunnelmaa)
- "Bass"
- "Treble"
- "Loudness" (Käyttöön otto/pois käytöstä)
- Driver Balance "Distribution" ("Driver" (Kuljettaja), "All passengers" (Kaikki matkustajat), "Front speakers only" (Vain etukaiuttimet))
Audiosäädöt ( Ambiance , Bass , Treble , Loudness ) ovat erilliset ja toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.
Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset joka\
iselle äänilähteelle.
Äänen jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys© järjestelmän ansiosta) © järjestelmän ansiosta) ©
on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan ku\
inka monta kuuntelijaa autossa on.
Audiojärjestelmä: Arkamys © Sound Staging. © Sound Staging. ©
Sound Staging -äänentoistojärjestelmän ansiosta kuljettaja j\
a kaikki matkustajat saavat nauttia luonnollisesta äänimaailmasta, kolmiulotteisesta tilaäänestä.
Tämän tunnelman saa aikaan autoradioon asennettu ohjelmisto, joka käsittelee mediasoittimien (radio, CD, MP3 jne.) digitaalisia \
signaaleja kaiuttimien säätöjä muuttamatta. Järjestelmä\
ottaa huomioon matkustamon olosuhteen ja takaa täten optimaalisen äänentoistolaadun.
Autoradioon asennettu Arkamys©-järjestelmä tuottaa digitaalisen äänen kaikista mediasoittimista (radio, CD, MP3 jne.) ja tuo kuulijoille luonnollisen, sopusointuisen ja kolmiulotteisen äänimaailman valitun säädön mukaisesti (eteen, tuulilasi\
lle).
Audio
Valitse " Audio " (Audio).
Paina MENU , jolloin näyttöön tulee MAIN MENU (Päävalikko) ja valitse sitten Settings(Asetukset).
Valitse " Ambiance " (Tunnelma) tai "Balance"(Balanssi).
SÄÄDÖT

07
256
KOMMUNIKAATIO
Taso 1Taso 2Taso 3
Communications
(Viestintä)
Contacts (Yhteystiedot)
Call logCall log (Puhelulista) (Puhelulista) (Puhelulista)
Contacts management (Yhteystietojen hallinta) Contacts management (Yhteystietojen hallinta) Contacts management
Yhteystietolistan tila
Päävalikko

257
Taso 1Taso 2Taso 3Huomautukset
Communications
(Viestintä)
Contacts(Yhteystiedot)
Korttien näyttäminen Card Paina numeroa, kun haluat soittaa puhelun tai osoitetta, kun haluat käynnistää opastuksen. Info
Call log (Puheluloki) Tutki Call log-puhelulokia ja autoon tallennettuja yhteystietokortteja. Tutkiminen
Keypad (Näppäimistö) Näppäile numero näppäimistön avulla.
Guide (Opastus) Käynnistä opastus osoitteen avulla valitun henkilön luo.
Call (Soita)
Keypad
"Micro OFF": mykistä mikrofoni hetkeksi, ettei autossa käyty keskustelu kuulu puhelimeen. "Yksityispuhelu": siirrä puhelu matkapuhelimeen yksityistä puhelua varten tai poistuessasi autosta puhelua lopettamatta. "Vaihda": vaihda yhteystietoa ja laita toinen odottamaan. "Ryhmäpuhelu": puhelun vastaanottaminen ja ryhmäpuhelu.
Micro OFF
Privacy mode
Contacts
Näppäile numero näppäimistön avulla.
Swap
Conference call
Communications
(Viestintä)
Call log(Puhelulista)
Tutki

Contacts management(Yhteystietojen hallinta) Contacts management(Yhteystietojen hallinta) Contacts management
Uusi Uuden yhteystiedon lisääminen.
Modify Modify valitun yhteystiedon muokkaaminen.
Delete Delete valitun yhteystiedon poistaminen.
Delete Delete valitun yhteystiedon kaikkien tietojen poistaminen.
Tila Käytettyjen tai saatavilla olevien yhteystietokorttien määrä, sisäisen hakemiston ja Bluetooth-laitteessa olevien yhteystietojen käytön prosenttiosu\
us.
Call Valintojen jälkeen, soita puhelu.
Add yhteystiedon lisääminen Uuden yhteystiedon lisääminen.
Contacts (Yhteystiedot)
Valintojen jälkeen, soita puhelu. Keypad (Näppäimistö)
Call (Soita)

07
Puhelu käynnissä (pikavalikko).
tai
KOMMUNIKAATIO
Taso 1Taso 2Taso 3
Bluetooth Bluetooth (varusteet)
Soittaminen
Bluetooth bis -yhteydet
Päävalikko
Communications
(Viestintä)
258