phone Peugeot 208 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

01
218
Tento typ obrazovky znázorňuje grafi cký svet.
Pre jeho zmenu sa oboznámte s rubrikou " SETTINGS " (nastavenia).
Postupnými zatlačeniami MODE (REŽIM) získate prístup k nasledovným zobrazeniam:
" Trip computer " Trip computer " Trip computer(Palubný počítač)
(oboznámte sa s obsahom kapitoly "Kontrola činnosti")
" Card " (Mapa)
(ak prebieha navigácia)
" Radio " (Rádio)
(alebo práve počúvaný zdroj zvuku: CD, USB, externý zdroj)
" Telephone " (Telefón)
(ak prebieha hovor)
ALEBO
HLAVNÉ FUNKCIE
V prípade príliš vysokej teploty sa môže systém uviesť do pohotovostného režimu (úplné zhasnutie displeja a zvuku) po dobu minimálne 5 minút.
Použite zóny navrhnuté na displeji za pomoci prsta.
Tento displej je rezistentného typu. Pri jeho použití je nevyhnutné silnejšie zatlačenie predovšetkým v prípade posuvných dotykov tzv. "kĺzania" (presúvanie stránok, premiestnenie mapy...). Obyčajný dotyk Tento displej je rezistentného typu. Pri jeho použití je nevyhnutné silnejšie zatlačenie predovšetkým v prípade posuvných dotykov tzv. "kĺzania" (presúvanie stránok, premiestnenie mapy...). Obyčajný dotyk Tento displej je rezistentného typu. Pri jeho použití je nevyhnutné silnejšie zatlačenie predovšetkým v
nestačí. Displej nezaznamená zatlačenie viacerými prstami.
Displej je použiteľný aj s rukavicami. Táto technológia umožňuje použitie pri akejkoľvek teplote.

259
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky
Communications(Komunikácia)
Bluetooth (Bluetooth)
Bluetooth (výbava)
Connect (Pripojiť)
Telephone
Connect (Pripojiť)/odpojiť zvolený telefón. Streaming Audio
Internet
Search (Vyhľadávať)
All profi les
Aktivovať vyhľadávanie iného prídavného zariadenia. Telephone (hands free)
Streaming Audio
Delete (Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich uloženie do autorádia.
Settings (Nastavenia) / Pripojenia bluetooth bis Nastaviť parametre vášho bluetooth.
Validate (Potvrdiť) Uložiť nastavenie parametrov.
Call
Call (Zavolať) Zadať číslo pomocou číslic na klávesnici.
Následne zatlačiť pre aktiváciu volania.
Contacts (Kontakty) Zoznam kontaktov.
Hang up (Zavesiť) Hang up (Zavesiť) práve prebiehajúci hovor.
Swap (Zameniť) / Conference call (Konferencia) Zmeniť kontakt pri zachovaní aktuálneho kontaktu.
Prijať prichádzajúci hovor a komunikovať s viacerými.
Micro OFF (Mikrofón OFF) Dočasne vypnúť mikrofón.
Privacy mode (Súkromný režim) Prepnúť na váš telefón, aby ste mohli uskutočniť súkromný hovor.
Quit (Opustiť) Quit (Opustiť) skrátené menu.

07
260
Uprednostnite použitie profi lu " Handsfree ", ak nepožadujete prehrávanie "Streaming“.
Schopnosť systému pripojiť len jeden profi l závisí od telefónu. Môže nastať situácia, pri ktorej sa automaticky môžu pripojiť oba profi ly.
Spárovanie telefónu Bluetooth
Prvé pripojenie Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zo strany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands-free autorádia musia vykonávať na zastavenom vozidle .
Zvoľte si " Bluetooth " (Bluetooth).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavné menu) a následne si zvoľte " Communications " (Komunikácia).
Zvoľte si " Search " (Vyhľadať).
Zobrazí sa zoznam nájdených periférnych zariadení.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a ubezpečte sa, či je "viditeľný pre všetky telefóny“ (konfi gurácia telefónu). Systém navrhne pripojiť telefón:
- v " All profi les " (pre voľbu oboch profi lov),
- v profi le " Telephone (hands free) " (jedine telefón),
- v profi le " Streaming Audio " (streaming: prehrávanie hudobných súborov telefónu).
Voľbu potvrďte.
Zvoľte si názov periférneho zariadenia zo zoznamu a následne " Validate " (Potvrdiť). Viac informácií získate na stránke www.peugeot.sk (kompatibilita, doplnková pomoc, ...).
BLUETOOTH

07
264
Volanie na jedno z naposledy zadaných čísiel
Zrušenie hovoru
I naďalej je možné uskutočniť hovor priamo z telefónu. Z bezpečnostných dôvodov vozidlo zastavte.
Zvoľte si " Call log " (Zoznam hovorov).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie " MAIN MENU " (Hlavná ponuka) a následne si zvoľte " Communications " (Komunikácia).
Zvoľte si kontakt v ponúkanom zozname.
Jedenkrát dlho zatlačte na tlačidlo TEL na volante.
alebo
Zvoľte si telefón na displeji.
alebo
ZOZNAM HOVOROV
Zatlačte na tlačidlo MODE (Režim) až po zobrazenie TELEPHONE (Telefón).
Zvoľte si " Hang up " (Zrušiť hovor).

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
274
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú dvojito.
Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito.
Zvoľte "Display SIM card contacts" (Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo "Display telephone contacts" (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom osobitnom poradí.
Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
CD, MP3
CD disk sa systematicky vysúva alebo jeho prehrávanie neprebieha.
CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný. - Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do prehrávača.
- Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho prehrávanie nie je možné.
- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD: oboznámte sa s odporúčaniami v kapitole "AUDIO".
- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.
- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávačom (udf, ...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifi kovateľný.
Doba čakania po vložení CD alebo pripojení kľúča USB je pomerne dlhá.
Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo údajov (repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko sekúnd až niekoľko minút.
Tento jav je normálny.
Kvalita zvuku pri prehrávaní CD je zhoršená.
Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez voľby hudobnej atmosféry.

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
277
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Pri vypnutom motore sa systém vypne po uplynutí niekoľkých minút.
Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti systému od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: systém sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.
USB, prenosný prehrávač, pripojovací kľúč
Prehrávanie môjho USB kľúča začne po veľmi dlhom čase (približne po 2 až 3 minútach).
Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu kľúča (10 násobok uvádzaného času). Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a obmedzte počet zložiek na kľúči.
Ak pripojím môj iPhone ako telefón a súčasne do USB zásuvky, nie je možné prehrávať hudobné súbory.
V prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako telefón, pripojí sa v režime streaming. Funkcia streaming teda neumožní použitie funkcie USB, na zdroji Apple ® prehrávačov sa zobrazuje len čas práve počúvanej skladby, bez zvuku.
Odpojte a potom pripojte USB pripojenie (funkcia USB preberie funkciu streamingu).

05
294
TELEFONOVANIE
Dlhé zatlačenie na SRC/TEL zobrazí zoznam volaní.
V zozname hovorov si zvoľte požadované číslo : "Missed calls" (Zmeškané hovory), "Dialed calls"(Volané čísla) alebo "Answerwd calls" (Prijaté hovory).
Predchádzajúca alebo nasledujúca strana zoznamu hovorov.
"OK" vytočí číslo.
Uskutočnenie hovoru - Posledné zadané čísla *
Navigácia v zozname hovorov.
Zoznam hovorov obsahuje prichádzajúce alebo odchádzajúce hovory pripojeného telefónu.
Číslo je možné vytočiť priamo z telefónu, avšak z bezpečnostných dôvodov najskôr vozidlo zastavte.
* V závislosti od kompatibility telefónu.
Pre prístup k zoznamu hovorov môžete tiež stlačiť MENU (Ponuka), zvoliť si "Telephone" (Telefón), následne "Call" (Volať) a nakoniec "Calls list" (Zoznam hovorov).

05
295
TELEFONOVANIE
Zatlačte na MENU , zvoľte si "Telephone" .
Zvoľte si Call a následne "Directory" .
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a superponovaným zobrazením na displeji.
Zvoľte si požadované číslo a potvrďte.
"OK" pre vytočenie čísla.
Zatlačte na SRC/TEL alebo si zvoľte " YES" YES" " pre prijatie hovoru,
alebo
si zvoľte "NO" pre odmietnutie hovoru.
Uskutočnenie hovoru - Prostredníctvom zoznamu Prijatie hovoru
Dlhé zatlačenie na ESC alebo na SRC/TEL taktiež umožní odmietnutie prichádzajúceho hovoru.

08
299
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU MENU
RadioRádio
TADopravné spravodajstvo
RDSRDS
TXTTXT
Write freq.Zapis. frekvencie
Media Média
NormalNormal
RandomNáhodné prehrávanie
Random allNáhodné prehrávanie všetkých skladieb
Telephone Telefón
CallVolať
RepeatOpakovať
TADopravné spravodajstvo
Phone statusŠtatút telefónu
DirectoryAdresár
Calls listVýpis volania
Bluetooth Bluetooth
BT managementSpráva BT
SearchHľadať
Missed callsZmeškané hovory
Dialed callsVolané čísla
Answered callsPrijaté hovory
Confi g. Konfi gurácia
DisplayingZobrazenie
Scrolling text Posúvajúci sa text
LanguageJazyk
DeutschNemecky
EnglishAnglicky
EspañolŠpanielsky EspañolŠpanielsky Español
FrançaisFrancúzsky
ItalianoTaliansky
NederlandsHolandsky
PortuguêsPortugalsky
VersionVerzia
SystemSystém
Português-BrasilPortugalsko-Brazilsky
РусскийRusky
TürkçeTurecky
2 TimeHodina