radio Peugeot 208 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

01
218
Οι οθόνες αυτές είναι η απεικόνιση ενός γραφικού περιβάλλοντος.
Για να αλλάξετε γραφικό περιβάλλον, ανατρέξτε στην ενότητα " SETTINGS " (Ρυθμίσεις).
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο MODE (Κατάσταση Λειτουργίας), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:
" Trip Computer " Trip Computer " Trip Computer(Υπολογιστής ταξιδιού)
(διαβάστε το κεφάλαιο "Έλεγχος καλής λειτουργίας")
"Map" (Χάρτης)
(αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη)
" Radio " (Ραδιόφωνο)
(ή πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη στιγμή: CD, USB, Εξωτερική πηγή)
"Telephone" (Τηλέφωνο)
(αν υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
Ή
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Σε περίπτωση πολύ μεγάλης ζέστης, το σύστημα μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης συσκότιση της οθόνης και διακοπή του ήχου) για ελάχιστο διάστημα 5 λεπτών.
Χρησιμοποιήστε τις περιοχές που προτείνονται στην οθόνη με ένα δάχτυλο.
Η οθόνη είναι "αντιστατικού" τύπου (resistive) και χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως για τις τις λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση καταλόγου, μετακίνηση του χάρτη, κλπ). Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι αρκετό. Αν πιέσετε με περισσότερα του ενός δάχτυλα, αυτό δεν θα ληφθεί υπόψη.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με γάντια. Χάρη στην τεχνολογία της, μπορείτε να την χρησιμοποιείτε σε οποιαδήποτε θερμοκρασία.

05
235
Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους, για παράδειγμα:
Σήμανση τροποποιημένη
Κίνδυνος έκρηξης
Κλείσιμο λωρίδας / μέρους οδού
Κλείσιμο δρόμου
Ολισθηρό οδόστρωμα
Εκδήλωση / διαδήλωση
Ατύχημα
Κίνδυνος
Καθυστερήσεις
Απαγορευμένη είσοδος σε δρόμο
Εργασίες
Μποτιλιάρισμα
Κυριότερες οπτικές ενδείξεις για την κίνηση στους δρόμους
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικές πληροφορίες, για παράδειγμα:
Πληροφορίες για τον καιρό Πληροφορίες για την κυκλοφορία
Άνεμος Ομίχλη
Χώρος στάθμευσης Χιόνι / πάγος
Ακρόαση μηνυμάτων για την κίνηση στους δρόμους (TA)
Επιλέξτε " TA " (Πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους).
Πιέστε το πλήκτρο MODE (Λειτουργία) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη " RADIO " (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε "Traffi c warnings (TA)" (Φωνητική αναγγελία για την κίνηση στους δρόμους).
Επιλέξτε " Validate " (Επιβεβαίωση).
Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση / κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

06
240
ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Radio station (Ραδιοφωνικός σταθμός)Radio station (Ραδιοφωνικός σταθμός)
Music (Μουσική)Music (Μουσική)
Select a location for: (Επιλογή θέσης για:)
Radio options (Επιλογές ραδιοφώνου)
Οptions (Επιλογές)
Main Menu (Κύριο μενού)Main Menu (Κύριο μενού)
Media
(Ψηφιακά Μέσα)

241
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Media (Ψηφιακά Μέσα)
Radio (Ραδιόφωνο)
Radio station (Ραδιοφωνικός σταθμός)
Frequency (Συχνότητα) Εισαγωγή της συχνότητας του ραδιοφωνικού σταθμού που επιθυμείτε.
Update (Ενημέρωση) Ενημέρωση Update του καταλόγου ανάλογα με τη λήψη.
Memory (Μνήμη)
Bookmark (Αγαπημένοι)
Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε. Music (Μουσική)
News (Ειδήσεις)
Sound settings (Ρυθμίσεις ήχου) Ρύθμιση των παραμέτρων κατανομής ήχου μέσα στο αυτοκίνητο.
Settings (Ρυθμίσεις)
Radio options (Επιλογές ραδιοφώνου)
Frequency hopping (RDS) (Παρακολούθηση συχνότητας RDS)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επιλογών.
Radio text data display (TXT) (Εμφάνιση κειμένου ραδιοφωνικών πληροφοριών TXT)
Automatic channel hopping DAB-FM (Αυτόματη παρακολούθηση DAB-FM)
Traffi c warnings (TA) Ηχητική αναγγελία για την κίνηση στους δρόμους
Traffi c reports and transport fl ashes (Ανακοινώσεις για την κίνηση στους δρόμους και έκτακτες ειδήσεις)
News and sport programming (Ειδήσεις προγραμμάτων και αθλητικών)
Newsfl ashes and special events (Έκτακτες ειδήσεις και ιδιαίτερα γεγονότα)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των επιλογών.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Media (Ψηφιακά Μέσα)
Music Music Music(Μουσική)
Folder Folder Folder(Φάκελος) Πιέστε δύο φορές πάνω στον φάκελο για να κατεβείτε ένα επίπεδο. Πιέστε το  ή το πλήκτρο επιστροφής για να ανεβείτε ένα επίπεδο. Playlist (Λίστα κομματιών)
Genre (Είδος)
Settings (Ρυθμίσεις) Ρύθμιση των παραμέτρων κατανομής ήχου μέσα στο αυτοκίνητο.
Options (Επιλογές)
Random (all tracks): (Ακρόαση με τυχαία σειρά όλων των κομματιών)
Επιλογή των παραμέτρων ανάγνωσης. Random (current album): (Ακρόαση με τυχαία σειρά στο τρέχον άλμπουμ)
Loop: (Επαναλαμβανόμενη ακρόαση κομματιών)
Auxilary source amplifi cation: (Ενίσχυση εξωτερικής πηγής ήχου)
Music (Μουσική) / Select album (Επιλογή άλμπουμ) Επιλογή ενός άλμπουμ από το εξώφυλλο που εμφανίζεται στην οθόνη.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.

06
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ), μπορεί να διαταράξει τη λήψη σήματος, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Επιλέξτε " Radio " (Ραδιόφωνο).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Media" (Ψηφιακά μέσα).
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από την προτεινόμενη λίστα.
Αν χρειαστεί, επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Πιέστε το πλήκτρο MODE μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO .
Επιλέξτε το ραδιόφωνο " FM Radio " ή " AM Radio " .
Ή
Επιλέξτε " Update " (Ενημέρωση) για να ανανεωθεί η λίστα.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
244

06
245
Αλλαγή συχνότητας
Με αλφαβητική λίστα
Πιέστε στον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό και κατόπιν επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από την προτεινόμενη λίστα.
Με αυτόματη αναζήτηση συχνότητας
Πιέστε  ή  ή μετακινήστε τον κέρσορα για την αυτόματη αναζήτηση του ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Με χειροκίνητη αναζήτηση συχνότητας
Πιέστε "Frequency" (Συχνότητα), πληκτρολογήστε με το πληκτρολόγιο και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Radio " (Ραδιόφωνο).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Media" (Ψηφιακά μέσα).
Επιλέξτε το ραδιόφωνο " FM Radio " ή " AM Radio " .
Ή
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

06
Αποθήκευση σταθμού
Από τη μόνιμη ένδειξη οθόνης, πιέστε "Memory" (Μνήμη).
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα
(διαβάστε τη σχετική ενότητα).
Επιλέξτε έναν αριθμό από τη λίστα για να αποθηκεύσετε τον σταθμό που έχετε προηγουμένως επιλέξει ή ρυθμίσει.
Πιέζοντας παρατεταμένα αυτόν τον αριθμό, ο σταθμός αποθηκεύεται.
Ανάκληση αποθηκευμένων σταθμών
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Media" (Ψηφιακά μέσα).
Επιλέξτε " Radio " (Ραδιόφωνο).
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Επιλέξτε "Memory" (Μνήμη).
246

06
247
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του
RDS
Επιλέξτε " RDS " .
Πιέστε το πλήκτρο MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO / MEDIA(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ / ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ).
Επιλέξτε "Frequency hopping (RDS)" (Παρακολούθηση συχνότητας (RDS)).
Επιλέξτε "Validate" (Επιβεβαίωση).
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

06
248
Εμφάνιση επιλογών:
αν είναι ενεργή αλλά όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι με αχνούς χαρακτήρες,
αν είναι ενεργή και διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι υπερφωτισμένη.
Εμφάνιση ονόματος και αριθμού τρέχουσας σύζευξης (multiplex), που ονομάζεται και "σύνολο".
Αποθηκευμένος σταθμός, πλήκτρα 1 ώς 15 .
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση σταθμού.
Εμφάνιση "Radiotext" (ραδιοκειμένου) του τρέχοντος σταθμού.
Επιλογή πηγής ήχου.
Εμφάνιση συχνότητας "DAB". Εμφάνιση ονόματος τρέχοντος σταθμού.
Αν ο τρέχων σταθμός "DAB" δεν είναι διαθέσιμος στα "FM", η επιλογή "DAB FM" εμαφνίζεται με αχνούς χαρακτήρες.
Ετικέτα που ενδεχομένως μεταδίδεται από το ραδιοφωνικό σταθμό.
Επόμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
Επόμενη σύζευξη "Multiplex".
Προηγούμενη σύζευξη "Multiplex".
Προηγούμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
"Μωσαϊκό" εικόνων ραδιοφωνικού σταθμού.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

06
249
Αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει στο αναλογικό ραδιόφωνο "FM" με κάποια μεταβολή της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Επιλέξτε " RADIO " (Ραδιόφωνο).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και μετά επιλέξτε " Media " (Μέσα).
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από την προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Επιλέξτε "DAB Radio" .
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την επικαιρότητα του σταθμού που έχει επιλεγεί.
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Media " (Μέσα).
Επιλέξτε " RADIO " (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε " Settings " (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Automatic channel hopping DAB-FM " (Αυτόματη παρακολούθηση DAB-FM) και κατόπιν " Validate " (Επιβεβαίωση).
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει 100% την επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος δεν είναι καλή, χάρη στη λειτουργία "DAB / FM auto tracking" (Αυτόματη παρακολούθηση DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει αυτόματα στον αντίστοχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή " DAB/FM " με αχνούς χαρακτήρες), ή αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" δεν είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο