Peugeot 208 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9
209
Технически характеристики
Двигатели1,6 l e- HDi 92 к.с.1,6 л е- HDi 115 к.с.
Скоростни кутии М е х а н и ч н а (5 степени) M е х а н и ч н а П и л о т и р а н а (6 степени) M е х а н и ч н а (6 степени)
Обем (см 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Диаметър х ход (мм) 75 x 88,3 75 x 88,3
Макс. мощност : норма CEE (kW) * 6 8 8 4
Режим при макс. мощност (об/мин) 4 0 0 0 3 6 0 0
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 2 3 0 2 7 0
Режим при макс. въртящ момент (об/мин) 1 7 5 0 1 7 5 0
Гориво Д и з е л о в о г о р и в о Д и з е л о в о г о р и в о
Катализатор Д а д а
Филтър за твърди частици Д а д а
Вместимост на резервоара за масло (в литри)
Двигател (със смяна на филтъра) 3 , 7 5 3 , 7 5
* Макс. мощност съответства на хомологираната стойност от изпитванията на двигателя на стенд, според условия, определени в Европейското законодателство (директива 1999/99/CE).
Двигатели и скоростни кутии Дизел

210
Технически характеристики
* Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг). ** Теглото на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
Тегла и теглени товари (в кг) Дизел
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра. Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство). Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
Двигатели1,4 л HDi 68 к.с.1,4 л e- HDi 68 к.с.1,6 l HDi 75 к.с.
Скоростни кутии M е х а н и ч н а (5 степени) П и л о т и р а н а (5 степени) М е х а н и ч н а (5 степени)
Силует 3 в р а т и 5 в р а т и 3 в р а т и 5 в р а т и 5 в р а т и
- Tегло без товар 1 0 3 5 1 0 5 0 1 0 4 5 1 0 5 0 1 1 7 0
- Тегло готов за път * 1 1 1 0 1 1 2 5 1 1 2 0 1 1 2 5 1 2 4 5
- Максимално технически допустимо тегло ( М Т Д Т ) 1 5 8 0 1 5 8 0 1 6 2 5
- Общо допустимо тегло (ОДТ) по нак лон 12% 1 9 8 0 2 0 8 0 2 5 9 5
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по нак лон 10% или 12% 4 0 0 5 0 0 9 7 0
- Ремарке със спирачки ** (с преместване на товара в границите на ОДТ) 6 7 5 7 2 5 1 1 5 0
- Ремарке без спирачки 4 0 0 5 0 0 -
- Препоръчителен товар в точката на пиркачване 2 9 2 9 -

9
211
Технически характеристики
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра. Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство). Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
Двигатели1,6 l HDi 92 к.с.1,6 л e- HDi 92 к.с.
Скоростни кутии М е х а н и ч н а (5 степени) M е х а н и ч н а (5 степени) П и л о т и р а н а (6 степени)
Силует 3 в р а т и 5 в р а т и 3 в р а т и 5 в р а т и 3 в р а т и 5 в р а т и
- Тегло без товар 1 1 2 0 1 1 4 0 1 0 6 7 1 0 8 0 1 0 7 5 1 0 9 0
- Тегло готов за път * 1 1 9 5 1 2 1 5 1 1 4 2 1 1 5 5 1 1 5 0 1 1 6 5
- Максимално технически допустимо тегло ( М Т Д Т ) 1 6 2 5 1 6 2 5 1 6 4 0
- Общо допустимо тегло (ОДТ) по нак лон 12% 2 5 9 5 2 5 9 5 2 6 1 0
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по нак лон 10% или 12% 9 7 0 9 7 0 9 7 0
- Ремарке със спирачки ** (с преместване на товара в границите на ОДТ) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Ремарке без спирачки - 5 7 0 5 8 0
- Препоръчителен товар в точката на прикачване - 4 6 4 6
Тегла и теглени товари (в кг) Дизел
* Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг). ** Теглото на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

212
Технически характеристики
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра. Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство). Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
Тегла и теглени товари (в кг) Дизел
Двигатели1,6 л e- HDi 115 к.с.
Скоростни кутии M e х а н и ч н а (6 степени)
Силует 3 в р а т и 5 в р а т и
- Тегло без товар 1 0 7 5 1 0 9 0
- Тегло готов за път * 1 1 5 0 1 1 6 5
- Максимално технически допустимо тегло ( М Т Д Т ) 1 6 6 5
- Общо допустимо тегло (ОДТ) по нак лон 12% 2 6 4 5
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по нак лон 10% или 12% 9 8 0
- Ремарке със спирачки ** (с преместване на товара в границите на ОДТ) 1 1 5 0
- Ремарке без спирачки 5 8 0
- Препоръчителен товар в точката на прикачване 4 6
* Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг). ** Теглото на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

9
213
Технически характеристики

Размери (в мм)

214
Технически характеристики
Идентификационни елементи
A. Сериен номер в двигателния отсек.
Този номер е гравиран върху каросерията близо до амортисьора.
Проверката на налягането в г умите трябва да се извършва поне веднъж месечно при студени г уми.
Недостатъчното налягане в г умите увеличава разхода на гориво. B. Сериен номер върху долната рамка на предното стък ло. Този номер е записан върху стикера, залепен и видим през предното стък ло.
C. Стикер на производителя.
Този номер е записан върху стикера, залепен върху средната колона, от страната на пътника.
D. Стикер гуми/боя. Този стикер е залепен върху средната колона, от страната на водача.
Той съдържа следната информация : - налягането в г умите за автомобил без и с товар, - размерите на г умите, - налягането в г умата на резервното колело, - каталожния номер на цвета на боята.
Различни видими средства за маркиране, с цел идентификация и търсене на автомобила.

215
ПОВИКВАНЕ НА СПЕШНА ИЛИ ПЪТНА ПОМОЩ

216
ПОВИКВАНЕ ЗА СПЕШНА ИЛИ ПЪТНА ПОМОЩ
При спешен случай, натиснете за повече от 2 секунди този бутон. Мигането на зелената лампа и гласово съобщение потвърждават, че е активирано повикване до колцентъра "PEUGEOT connect SOS" * .
Залената лампа остава да свети (без да мига), когато е установена връзка. Тя угасва в края на връзката.
При подаване на контакт, зелената лампа светва за 3 секунди, показвайки правилното функциониране на системата.
Повторно натискане веднага след първото анулира искането.
Анулирането е потвърдено от гласово съобщение.
Натиснете за повече от 2 секунди този бутон, за да поискате пътна помощ в случай на невъзможност на автомобила да се движи.
Гласово съобщение потвърждава, че повикването е извършено ** .
Повторно натискане веднага след първото анулира искането. Зелената лампа угасва. Анулирането е потвърдено от гласово съобщение. За да анулирате повикване, отговорете на колцентъра "PEUGEOTconnect SOS", че става дума за грешка.
PEUGEOT connect SOS локализира незабавно вашия автомобил, установява връзка с вас на вашия език ** и, ако е необходимо, задейства изпращане на компетентните служби за спешна помощ ** . В страните, където платформата не е действаща или когато услугата локализиране е изрично отказана, повикването се пренасочва директно към службите за спешна помощ (112) без локализиране.
При удар, отчетен от компютъра на въздушната възглавница, и независимо от евентуално активиране на възглавницата, автоматично се извършва повикване за спешна помощ.
Оранжевата лампа мига : има повреда в системата.
Оранжевата лампа свети постоянно : аварийната батерия трябва да се смени.
В двата случая се обърнете към мрежата PEUGEOT.
Ако сте закупили вашия автомобил извън мрежата PEUGEOT, можете да проверите конфигурацията на тези услуги и да пожелаете промяната им във вашата мрежа. В многоезична страна, конфигурирането е възможно на официален национален език по ваш избор.
Поради технически причини, по-специално, за да предложи на клиентите по-високо качество на услуги PEUGEOT CONNECT, производителят си запазва правото да актуализира във всеки момент вградената в автомобила телематична система.
* В зависимост от общите условия за ползване на услугата, които се предоставят в търговската мрежа, и в рамките на технологичните и техническите възможности.
** Според географското покритие на "PEUGEOT connect SOS", "PEUGEOT connect Пътна помощ" и официалния национален език, избран от собственика на автомобила.
Списъкът на страните, в които се предоставят "услуги PEUGEOT CONNECT" е на разположение в търговската мрежа и на www.peugeot.bg.
PEUGEOT Connect SOS PEUGEOT Connect Assistance
Функциониране на системата

217
Системата е защитена, така че да може да функционира единствено във вашия автомобил.
Сензорен дисплей
01 Общо функциониране
От съображения за сигурност, водачът трябва задължително да извършва операциите, изискващи особено внимание при спрял автомобил.
Когато двигателят е спрян и за да се предпази акумулаторът, системата се изключва след активиране на режима икономия на енергия.
СЪДЪРЖАНИЕ
02 Първи стъпки - Преден панел
04 PEUGEOT CONNECT APPS
05 Навигация :
навигация водене, трафик, карта, настройки
06 Медия :
снимка, радио, музика, настройки
07 Комуникация :
bluetooth, контакти, дневник на повикванията, настройки
08 Настройки :
система, автомобил, звук p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Често задавани въпроси p.
GPS НАВИГАЦИЯ
АВТОМОБИЛНО РАДИО МУЛТИМЕДИЯ
ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
218
219
222
221
240
256
266
272
03 Бутони за управление от волана
p. 220

01
218
Тези дисплеи предлагат информация под формата на графика.
За да смените графиката, направете справка в рубрика " SETTINGS " .
Чрез последователни натискания на MODE получавате достъп до следните функции :
" Trip computer " Trip computer " Trip computer
(справка в раздел "Контрол на действието")
"Card"
(ако тече водене)
" Radio "
(или аудиоизточника, който слушате в момента : CD, USB, Допълнителен)
"Telephone"
(ако тече разговор)
ИЛИ
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ
При високи температури, системата може да влезе в режим покой (пълно угасване на дисплея и спиране на звука) за минимум 5 минути.
Използвайте зоните предложени на екрана с помощта на пръста.
Дисплеят е тип "устойчив", необходимо е допирът да бъде по-силен, особено за действията, наречени плъзгане (преглеждане на списък, преместване на картата...). Леко докосване няма да бъде достатъчно. Натискане с няколко пръста няма да бъде отчетено.
Дисплеят може да бъде използван с ръкавици. Технологията позволява използването му независимо от температурата на околната среда.