navigation system Peugeot 208 2015 Betriebsanleitung (in German)

29
208_de_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Touchscreen
Der Touchscreen ermöglicht den Zugang zu:
- d en Menüs zur Einstellung der Funktionen und
der Ausstattungen des Fahrzeugs,
-

z
u den Konfigurationsmenüs für die Audioanlage
und die Anzeige,
-

z
u den Bedientasten der Audio- und
Telefonausstattungen und zur Anzeige damit
verbundener Informationen. Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
die Maßnahmen, für die eine erhöhte
Aufmerksamkeit nötig ist, bei stehendem
Fahrzeug durchführen.
Einige Funktionen sind während der Fahr t
nicht verfügbar.
Und je nach Ausstattung ermöglicht er Folgendes:
-
d
ie Anzeige von Warnmeldungen und der
grafischen Einparkhilfe,
-

d
en Zugang zu den Bedientasten des
Navigationssystems und zu verbundenen
Diensten sowie zur Anzeige damit verbundener
Informationen.Empfehlungen
Der Bildschirm ist ein "resistiver" Bildschirm. Es ist
er forderlich, kräftig zu drücken, insbesondere beim
sogenannten "Gleiten" (Durchgehen von Listen,
Verschieben der Kar te, ...).
Ein leichtes Darüberstreichen ist nicht ausreichend.
Ein Drücken mit mehreren Fingern wird nicht
berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen benutzt
werden. Diese Technik ermöglicht eine Ver wendung
bei allen Temperaturen.
Benutzen Sie auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Benutzen Sie ein weiches sauberes Tuch, um den
Touchscreen zu reinigen.
Zustand der Kontrollleuchten
Bestimmte Tasten enthalten eine Kontrollleuchte, die
den Zustand der entsprechenden Funktion angeben.
Grüne Kontrollleuchte: Sie haben die entsprechende
Funktion aktiviert.
Orangefarbene Kontrollleuchte: Sie haben die
entsprechende Kontrollleuchte deaktiviert.
1
Bordinstrumente

Praktische Tipps
163
208_de_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den PEUGEOT-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
Ersatzsicherungen, Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug ...
Im PEUGEOT-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE"* zum Auffüllen der Füllstände
(Scheibenwaschflüssigkeit), Lackstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenset, ...), ...
"Multimedia":
* Die Produktreihe "TECHNATURE" bietet vom
PEUGEOT-Händlernetz empfohlene und
zugelassene Pflegeprodukte.
Autoradios, tragbare Navigationssysteme,
Halterung für halbintegriertes Navigationssystem,
Freisprechanlage, Lautsprecher, DVD-Spieler (je nach
Version), Anschlussbausatz für MP3-Spieler, ...
7

225
208_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
InhaltErste Schritte 226
Betätigungen am Lenkrad
2
28
Menüs
229
Navigation


230
Navigation - Zielführung
23

8
Verkehr
2

42
Radio Media

2
44
Radio


250
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
25

2
Media


254
Einstellungen


258
Verbundene Dienste
2

66
Internet Browser
2

67
MirrorLink
TM 270
C
arPlay® 2 74
T
elefonieren

278
Häufige

Fragen 286
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Die Anzeige der Eingangsmeldung im Energiesparmodus gibt den
Standby-Modus der betriebenen elektrischen Ausstattungen an.
Siehe Rubrik Energiesparmodus.
10
Audio und Telematik

227
208_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Lautstärkeregelung (jede Audioquelle ist unabhängig,
einschließlich der " Verkehrsmeldungen (TA)" und der
Navigationsanweisungen)Drücken Sie auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
Drücken Sie auf SRC , um die Audioquellen
anzuzeigen.
Bei laufendem Motor wird der Ton durch
Drücken ausgeschaltet.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das
System durch Drücken eingeschaltet.
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adios FM / DAB* / AM
-

U

SB-Stick
-
C

D-Player (im Handschuhfach)*
-
S
mar tphone über MirrorLink
TM oder CarPlay®.
-
Ü
ber Bluetooth®* verbundenes Telefon
und Multimedia-Bluetooth-Ausstrahlung®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
-

J

ukebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopiert wurden.
* Je nach Ausstattung.
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
Audioquelle, der Senderliste (oder je nach Audioquelle
der Titelliste) gelangen.
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Karte,...). Ein einfaches Darüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Verwendung bei allen
Temperaturen. Bei starker Sonneneinstrahlung kann die
Lautstärke begrenzt werden, um das System
zu schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück.
Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu verwenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
10
Audio und Telematik

238
208_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Navigation - Zielführung
Wahl eines Zielorts
Wählen Sie "Ziel eingeben " aus. Wählen Sie "
Archivieren" aus, um
die eingegebene Adresse in einem
Kontakteintrag zu speichern.
Das System ermöglicht es, bis zu
200 Einträge zu speichern.
Wählen Sie " Bestätigen" aus.
Drücken Sie lang auf " Siehe Route auf
der Kar te ", um die Zielführung zu star ten.
Wählen Sie "
Adresse" aus.
Stellen Sie das " Land:" in der
angebotenen Liste ein und stellen Sie
dann auf die gleiche Weise die " Stadt:"
oder die entsprechende Postleitzahl,
die " Straße: ", die "N° :" ein.
BestätigenSie jedes Mal. Wählen Sie "
Zielführung" aus.
Wählen Sie die Einschränkungskriterien
: " Mautst. ", "Fähren ", "Verk. ", "Direkt ",
" Nah ".
Wählen Sie entsprechend der
Routenkriterien: "
Schnellste Route " oder
" Kürzeste Route " oder "Zeit/Entfernung "
oder " Ökologisch ". Um die Zielführungsinformationen zu
löschen, drücken Sie auf "
Einstellungen".
Drücken Sie auf " Zielführung
abbrechen ".
Um die Zielführungsinformationen
wieder aufzurufen, drücken Sie auf
" Einstellungen ".
Drücken Sie auf " Zielführung fortsetzen ".
Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Zu einem neuen Zielort
Oder
Audio und Telematik

242
208_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Einstellung der Warnhinweise
Gefahrenbereiche /
Gefahrenzonen
Drücken Sie auf Navigation, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Einstellungen " aus.
Wählen Sie " Alarm!" aus.
Es ist nun möglich, die Warnung Gefahrenbereiche zu
aktivieren und dann Folgendes zu wählen:
-
"

Akustische Warnung",
-
"

Warnung Zielführung",
-
"

Warnung Geschw.überschr.",
-
"

Anzeige Geschw.begrenz.".
-

"

Zeit": die Wahl der Zeit ermöglicht die Zeit vor
der Warnung Gefahrenbereichen zu bestimmen.
Wählen Sie " Bestätigen" aus. Diese Alarm- und Anzeigenreihe ist nur
verfügbar, wenn die Gefahrenbereiche
vorher heruntergeladen und im System
gespeichert worden sind.
Verkehr
Verkehrsinformationen
Anzeige der Meldungen
Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Verkehrsinfos " aus.
Stellen Sie die Filter ein: "Auf der Route ",
" Umkreissuche ",
" In Zielnähe ", um eine Liste mit genaueren
Meldungen zu erhalten.
Drücken Sie ein zweites Mal, um den Filter zu
deaktivieren.
Audio und Telematik

282
208_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den
Anschluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei
stehendem Fahrzeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren (kurz) ausgehend vom
Telefon
Wählen Sie im Bluetooth®-Menü Ihres
Peripheriegerätes den Namen des Systems aus der
Liste der erkannten Geräte aus.
Geben Sie den mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.
Geben Sie den gleichen Code in das
System ein, wählen Sie " OK " und
bestätigen Sie.
Verfahren ausgehend vom
System
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar ist"
(Konfiguration des Telefons).
Drücken Sie Telefon , um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Bluetooth® Verbindung "
aus.
Wählen Sie " Gerät suchen " aus.
Die Liste des (oder der) erkannten
Telefons (Telefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren. Wählen Sie den Namen des
ausgewählten Telefons aus
der Liste aus und "
Bestätigen
" Sie.
Geben Sie einen mindestens vierstelligen
Code für die Verbindung ein und
" Bestätigen " Sie.
Geben Sie diesen gleichen Code am Telefon ein und
bestätigen Sie dann die Verbindung.
Das System schlägt vor, das Telefon:
-
a
ls "
Telefon " (Freisprechanlage, nur Telefon) zu
verbinden,
-
a
ls "
Audio-Streaming " (Streaming: schnurlose
Wiedergabe von Audiodateien des Telefons) zu
verbinden,
-
a
ls "
Internet " (nur Internet-Navigation, wenn
Ihr Fahrzeug mit der Bluetooth® -Norm Dial-up
Networking "DUN" kompatibel ist) zu verbinden.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus und
bestätigen Sie.
Audio und Telematik

286
208_de_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Häufige Fragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.FR AGE ANTWORT ABHILFE
Die Berechnung der Route
führ t zu keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen
Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Menü
"Navigation".
Die Sonderziele werden nicht
angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt.
Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
Die akustische Warnung
für "Gefahrenbereiche"
funktioniert nicht. Die akustische Warnung ist nicht aktiv.
Aktivieren Sie die akustische Warnung im Menü
"Navigation".
Das System schlägt die
Umfahrung eines Hindernisses
auf der Route nicht vor. Bei den Zielführungskriterien werden die Verkehrsinformationen nicht
berücksichtigt.
Wählen Sie die Funktion "Nachrichten" aus der Liste der
Zielführungskriterien aus.
Ich erhalte eine Warnung für
einen "Gefahrenbereich", der
sich nicht auf meiner Route
befindet. Außerhalb der Zielführung meldet das System sämtliche "Gefahrenbereiche",
die sich vor dem Fahrzeug befinden. Es kann auch vor "Gefahrenbereichen"
warnen, die sich auf benachbarten oder Parallelstraßen befinden.
Vergrößern Sie den Zoom der Kar te, um die genaue
Position der "Gefahrenbereiche" anzuzeigen. Wählen Sie
"Auf der Route" aus, um außerhalb der Zielführung keine
Radar warnung mehr zu erhalten oder die Anzeigezeit zu
verringern.
Navigation
Audio und Telematik

329
208_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Onlinedienste ................................................... 266, 268
Orten des Fahrzeugs .................................... ..............36
Öffnen der Dachjalousie des Panorama-Glasdachs


.............................................. 70
Öffnen der Motorhaube
............................................ 167
Öffnen der Tankklappe


............................................. 15 4
Öffnen der Türen


........................................................ 35
Öffnen des Kofferraums
............................................. 43
Ö

lfilter

........................................................................ 173
Ölmessstab
....................................................... 17

0, 171
Ölstand
..................

............................................ 170, 171
Ölstandsanzeige


............................................... 170, 171
Ölstandskontrolle


...................................................... 171Pannenhilferuf
........................................................... 223
Panoramadach
...................................
........................
70
Parameter des Systems, Systemparameter

............
265
Park Assist
...................................
.............................
147
Parkleuchten
............................................................... 80
P
artikelfilter

...............................................................
155
PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE .....................
223
Peugeot Connect Box
............................................... 2
23
PEUGEOT CONNECT SOS ....................................
222
Provisorisches Reifenpannenset

.............................
183
Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte)

.......
95
Rad abnehmen
...................................
......................191
Radio


................................................250, 251, 254, 298
Radiosender


.....................................................250, 251
Rad montieren


..........................................................191
Radwechsel


......................................................188, 189
RDS


...........................................................................2 51
Regelmäßige Kontrollen


.............................57, 121, 173
Regelung der Luftzufuhr


.............................................63
Regenerierung des Partikelfilters


............................155
Reifen


........................................................................115
Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset)


...................................................183
Reifendruck


...............................................................220
Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset)
........... 18

3
Reifendrucküberwachung
................................ 15

1, 153
Reifenpanne


..............................................................183
Reinitialisieren der Fernbedienung


............................44
Reinitialisierung der Reifendrucküberwachung


......153
Rückbank


....................................................................53
Rückfahrkamera


.......................................................146
Rückfahrscheinwerfer
..................................... 19

9, 20 0
Rücksitze


....................................................................54
Rückstellung der Wartungsanzeige


...........................28
O
Ö
P
RMattfarbe ................................................................... 181
Menü .............................. 230, 232, 236, 244, 246, 248,
258, 260, 262, 278, 280
Menüs (Audio-Anlage)


.............................244, 246, 248
Menüs (Touchscreen)


...................................... 225, 229
Mindestfüllstand Kraftstoff


.......................................15 4
MirrorLink™-Verbindung
.................................. 2

70, 272
Modus Batterie-Entlastung


......................................161
Motorhaube


............................................................... 167
Motorhaubenstütze


................................................... 167
Motorraum
....................................

....................168, 169
MP3-CD


................................................... 254, 300-302
MP3


CD-Spieler

...................................... 254, 300-302Nachleuchtfunktion
.......................................
36, 79, 80
Navigationssystem
.................................. 23
0, 232, 236
Nebelleuchten

..................................................
195, 19 6
Nebelscheinwerfer

...............................
81, 86, 198, 201
Nebelschlussleuchte
.................................. 8
1, 199, 200
Notbedienung Kofferraum
.......................................... 43
N
otruf

.......................................................................
222
Notstart

.....................................................................
209
M
N
Lackreferenz .............................................................220
Laden der Batterie .................................................... 210
Lampen (Austausch)


................................195, 199, 20 0
LED-Leuchtdioden
....................................

...............200
LED-Tagfahrlicht


......................................... 83, 195 -197
Lenkradschloss


......................................................... 118
Leuchtdioden-LED


................................................... 200
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer


...............85
Lichtschalter


.......................................................... 7 7, 8 0
Luftdruck Reifen


....................................................... 115
Luftfilter


............................................................... 5 7, 17 3
Luftumwälzung
............................................................ 6

3
L
.
Stichwortverzeichnis

5
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte
6
B
etätigungen am Lenkrad

8
M

enüs

9
N

avigation

10
Navigation - Zielführung

1
8
Verkehr


22
Radio Media

2
4
Radio
30
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
32
M

edia
34
Einstellungen


38
Vernetzte Dienste

4
6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
T
elefonieren

52
Häufige Fragen

6
0
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Die Anzeige der Eingangsmeldung im Energiesparmodus
gibt den Standby-Modus der betriebenen elektrischen
Ausstattungen


an.
Siehe Rubrik Energiesparmodus.
.
Audio und Telematik