radio Peugeot 208 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
208_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Üzemanyagtartály 154
Hólánc 1 58
Utánfutó vontatása

1
59
Energiaterhelés
1

61
Ta r t o z é k o k
1

6 2
Ablaktörlő lapát cseréje

1
64
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

1
65
Motortér
1

67
Folyadékszintek ellenőrzése
1

70
Egyéb ellenőrzések

1
73
BlueHDi és AdBlue
® adalék 1 74
Straight cut matt fényezés 1 81
Gyakorlati tudnivalók
Háromszög 1 82
Javítókészlet 1 83
Pótkerék
1

88
Izzócsere
1

95
Biztosítékok
20

2
12 voltos akkumulátor

2
08
Vontatás
2

12
Üzemanyaghiány (dízel)

2
14
Üzemzavar esetén
Sürgősségi hívás 222
Assistance hívás 2 23
7 colos érintőképernyő

2
25
Autórádió / Bluetooth

2
95
Autórádió
3

15
Audió és telematika
Betűrendes mutató Jelmagyarázat
Figyelmeztetés
A szimbólum azokat a figyelmeztetéseket
jelöli, amelyeket saját és mások
biztonságának megőrzése, illetve a gépjármű
károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül tiszteletben kell tartania.
TájékoztatásA szimbólum a gépjármű megfelelőbb
használatát elősegítő kiegészítő
információkra hívja fel a figyelmet.
KörnyezetvédelemA szimbólum a környezetvédelemmel
kapcsolatos tanácsokat jelöli.
HasznosEz a szimbólum néhány gyakorlati
tudnivalóra figyelmeztet.
Műszaki adatok
Általános tudnivalók 2 15
Benzinmotorok 2 16
Dízelmotorok
2

17
Méretek (mm)

2
18
Azonosító elemek

2
20
Tartalom

Áttekintés
6
208_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vezetőhely
Bal oldal Jobb oldal
„-” Alacsonyabb fokozatba kapcsolás
(vezérelt sebességváltó esetén).
„+” Magasabb fokozatba
kapcsolás (vezérelt
sebességváltó esetén).

S

ebességszabályozó.
Aut
órádió
kormánykapcsolói.

É

rintőképernyő
kormánykapcsolói: hangerő,
hangforrásváltás.

É
rintőképernyő
kormánykapcsolói.

F

rontlégzsák.

K

ormány beállítása.

A
blaktörlő / ablakmosó.
V

ilágítás.

S

ebességkorlátozó.

S

ebességértékek tárolása.

T

ompított vagy távolsági
világítás bekapcsolása.
Ködfényszórók és hátsó
ködlámpák bekapcsolása.
Irányjelzők.

F
edélzeti számítógép.
84
7

7- 8 0
30
87- 8 9
123 -124
48
96 -97 228
297, 317
228
13 9 -14 0
13 4 -13 5
13 6 -13 8
123 -124 Hátsó ablaktörlő
szakaszos törlés.
88

Áttekintés
8
208_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Érintőképernyő. F űtés /
Szellőztetés.

E

lakadásjelző.

B
luetooth autórádió.
Aut

órádió.

Középkonzol
Központi
z á r.
K

étzónás automata
légkondicionáló.

Középkonzol
225 -293
2 9 5 - 313315 - 326 59-60
63-65
90 40
Manuális
légkondicionáló.

6

6- 67
Páramentesítés -

Jégmentesítés (hátsó
szélvédő, visszapillantó
tükrök, szélvédő,
oldalablakok).

61

- 62

Ergonómia és kényelem71
208_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Belső kialakítás
Kesztyűtartó
A műszer fal alatt található kesztyűtartót a
fedélen elhelyezett kar megemelésével lehet
nyitni.
Tárolhatja benne:
F
a f
edélzeti dokumentációt tartalmazó tasakot,
F

e
gy palack vizet.
Az első ülés alatt
Az elakadásjelző háromszög helye huzatjában
vagy tárolódobozában.
Kiegészítő padlószőnyeg
Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található
rögzítőket használja.
A többi védőszőnyeget egyszerűen a padlóra
kell helyezni.
Behelyezés
Eltávolítás
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
kivételéhez:
F
t
olja az ülést leghátsó helyzetébe,
F

p
attintsa ki a rögzítőelemeket,
F

v
egye ki a szőnyeget.
Visszahelyezés
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
visszahelyezéséhez:
F
h
elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F

n
yomja vissza a rögzítőelemeket,
F

e
llenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
- kizárólag a gépjárműben található rögzítésekhez illő kiegészítő
padlószőnyeget használjon; a
rögzítések használata elengedhetetlen,
- soha ne helyezzen egymásra több védőszőnyeget.
A PEUGEOT által nem ajánlott
kiegészítő padlószőnyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását,
és a sebességszabályozó/-korlátozó
berendezés meghibásodásához vezethet.
A PEUGEOT által ajánlott kiegészítő
padlószőnyegeket két rögzítőelemmel látták
el, melyek az ülés alatt találhatók.
Nyitott nagy tárolóhely
Az autórádió helyén található (változattól
függően).
Nyitott tárolóhelyek
A középkonzol lábánál:
-
2 tárolóhely szabványméretű
üdítősdoboznak.
Ajtózsebek.
3

Ergonómia és kényelem
72
208_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Csatlakozók - Konnektivitás
12 voltos csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
maximális teljesítményét (ellenkező esetben
tönkremehet a csatlakoztatott tartozék).
USB / Jack csatlakozók
Az USB és Jack csatlakozót magában foglaló
csatlakozóegység a középkonzolon található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
iPod
® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja
az audiofájlokat, melyeket ezután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg
is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn.
A készülék használatának részletes
ismertetését ld. az „ Audió és
telematika” c. részben.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
eszköz áramfelvétele meghaladja a gépjármű
által leadott áramerősséget.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel,
a

képernyőkijelzés zavara stb.).

Gyakorlati tudnivalók161
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Energiaterhelés
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Energiatakarékos üzemmód
A rendszer egyes funkciók működését vezérli
az akkumulátor megfelelő terhelésének
megőrzése érdekében.
A motor leállítása után - összesen legfeljebb
kb. 30 percig - még használhat bizonyos
funkciókat, így az audio- és telematikai
rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
világítást, a plafonvilágítást, stb.Belépés az üzemmódba
Ha ez az időtartam letelt, az energiatakarékos
üzemmódba történő belépést jelző üzenet
jelenik meg a képernyőn, és az aktív funkciók
készenléti üzemmódba kapcsolnak.
Ha ebben a pillanatban telefonbeszélgetést
folytat, a beszélgetés még kb. 10 percig
folytatható az autórádió kihangosító szettjén
keresztül.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
bekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort, és hagyja járni legalább 5 percig.Ha lemerült az akkumulátor, a motort
nem lehet beindítani.
7

Gyakorlati tudnivalók163
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök telepítését
megelőzően a PEUGEOT hálózatnál
tájékozódhat arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
telepítési követelmények) rendelkező
adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe. Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
Ha ellátogat a PEUGEOT hálózatba,
vásárolhat továbbá (külső és belső) tisztító-
és ápolószereket - így pl. „TECHNATURE”*
környezetbarát termékeket -, feltöltő
folyadékokat (ablakmosó-, stb.), retusáló
tollakat és festékspray-ket gépjárműve
fényezésének pontos árnyalatában,
utántöltőket (ideiglenes gumiabroncs-javító
készlethez, stb.), stb.
„Multimédia”:
* A „TECHNATURE” választék a PEUGEOT
által ajánlott és elismert karbantartó szereket
kínál.
autórádiók, hordozható navigációs
berendezések, hordozható navigációhoz
félintegrált konzol, kihangosító, hangszórók,
DVD-lejátszó (változattól függően),
csatlakozószett MP3-lejátszóhoz, stb.
7

Üzemzavar esetén
204
208_hu_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Biztosíték számaÁramerősség Funkciók
F2 5 AKülső visszapillantó tükrök, fényszórók, diagnosztikai csatlakozó.
F9 5 ARiasztó.
F10 5 AÖnálló telematikai egység, utánfutó kiszolgáló egység.
F11 5 AElektrokróm belső visszapillantó tükör, kiegészítő fűtés.
F13 5 AHifi-erősítő, parkolássegítő berendezés.
F16 15 AElső 12 V-os csatlakozó.
F17 15 AAutórádió, autórádió (utólag beszerelt).
F18 20 AÉrintőképernyő.
Bal oldalon

Üzemzavar esetén209
208_hu_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Indítás másik akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor
egy segédakkumulátor (külső akkumulátor
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek
segítségével vagy bikázó berendezéssel is
beindítható. F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
emelje meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

K
össe a piros színű kábelt először a
lemerült akkumulátor ( A) (+) pólusához
(a hajlított fémrésznél), majd a
segédakkumulátor (B ) vagy a bikázó
berendezés (+) pólusához.
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a bikázó
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be
a motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy
annál nagyobb feszültségű bikázót.
Ellenőrizze, hogy a segédakkumulátor
névleges feszültsége 12 V-e, és hogy
teljesítménye legalább akkora-e, mint a
lemerült akkumulátoré.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes
elektromos fogyasztóját (autórádió,
ablaktörlő, fényszórók stb.).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek
ne kerüljenek a motor mozgó részei
(ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.
Járó motornál ne kösse le a (+) pólust.
Egyes funkciók (pl. a Stop
& Start) csak
az akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintje esetén állnak rendelkezésre.
F
I ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
H

a a motor nem indul be azonnal, vegye
le a gyújtást, várjon néhány másodpercet,
majd kísérelje meg újra az indítást.
F

V
árja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben
kösse le a segédkábeleket.
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F

A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintje érdekében menet közben vagy álló
gépjárműnél legalább 30 percig járassa a
motort.
8

Üzemzavar esetén
210
208_hu_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Ha az akkumulátor feltöltését maga
végzi, kizárólag az ólomtartalmú
akkumulátorokkal kompatibilis, 12 V
névleges feszültségű akkumulátortöltőt
használjon. A töltéshez nem kell lekötni az
akkumulátort.
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h
a jellemzően rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem fogja
használni az autóját.
Ilyenkor forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Soha ne cserélje fel a polaritást.
Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12
voltos töltőt használjon, különben
végérvényesen megrongálódhatnak a
Stop
& Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések. Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni, mert
felrobbanhat.
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben, hogy nem
sérültek-e meg a belső alkotórészek,
és hogy a tartály nem repedt-e meg,
mert az mérgező és erősen maró sav
szivárgásához vezethet.
F

V
egye le a gyújtást.
F

K
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók,
ablaktörlő stb.).
F

A s
zikrázás elkerülése érdekében a
kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki
az akkumulátortöltőt ( B).
F

E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.F
V egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F

A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-

k
össe a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-

k
össe a fekete színű (-) kábelt a
gépjármű testpontjára ( C).
F

A f
eltöltés végeztével kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B ), mielőtt lekötné a
kábeleket az akkumulátorról ( A).