carplay Peugeot 208 2015 Manual del propietario (in Spanish)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPeugeot Start MyPeugeot
La Guía de utilización. Para descargar en su smartphoneP ara mostrar en la pantalla táctil del vehículo.
Zoom en las funciones de audio y telemática. Acceso a algunas ayudas a la conducción.
La Guía de utilización en línea:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
La aplicación Start MyPeugeot está disponible
para su vehículo y le permite conocer su nuevo
Peugeot.App Store para los smartphones disponibles
con CarPlay
® y Google Play para los
smartphones disponibles con MirrorLinkTM.
Podrá encontrar la Guía de utilización completa
en línea en Internet. Resumen de los principales equipamientos y
sus reglajes.
La interactividad de Start MyPeugeot en
formato apaisado está disponible en la pantalla
táctil. La sincronización del smartphone permite a los
usuarios visualizar las aplicaciones adaptadas
a la tecnología CarPlay
® y MirrorLinkTM del
smartphone.
En la página de inicio que presenta la gama,
seleccione el idioma, haga clic en la silueta y
luego en la edición que le llevará a la primera
fecha de matriculación. Biblioteca de los testigos.
¡Las últimas novedades se pueden
visualizar a través del pictograma!

227
208_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Reglaje del volumen (cada fuente es
independiente, incluida la información de
tráfico (TA) y las consignas de navegación.Pulse en Menu
para mostrar el menú
dinámico.
Pulse en SRC para mostrar el menú
dinámico de fuentes de audio.
Con el motor en marcha, el sonido se
corta mediante una pulsación.
Con el contacto cortado, el sistema
se activa mediante una pulsación.
Selección de la fuente de audio (según
versión):
-

E

misoras FM/DAB"*/AM.
-
Lla

ve USB.
-
R
eproductor de CD (situado en la
guantera)*.
-

S

martphone a través de MirrorLink
TM o
CarPlay®.
-
T
eléfono conectado mediante Bluetooth* y
difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
-

R

eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
-

J

ukebox*, después de haber copiado
previamente los archivos de audio en la
memoria interna del sistema. * Según equipamiento.
Acceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil, se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio, a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
La pantalla es de tipo "resistiva", por lo
que es necesario pulsarla con firmeza,
especialmente en las acciones que
requieren arrastrar el dedo por la pantalla
(desfile de una lista, desplazamiento
del mapa, etc.). Un simple toque no
será suficiente. No se tendrá en cuenta
ninguna acción si se pulsa la pantalla con
varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con guantes.
Esta tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura. En caso de que la temperatura sea
elevada, el volumen sonoro puede
limitarse con el fin de preservar el
sistema. El restablecimiento del
estado inicial se efectúa cuando la
temperatura del habitáculo disminuye.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
10
Audio y telemática

229
208_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menús
Ajustes
Radio Media
Navegación
Conducción
Servicios de conexión Teléfono
Configurar el sonido (balance, ambiente, etc.) y
la pantalla (idioma, unidades, fecha, hora, etc).
Permite seleccionar una fuente de audio, una
emosira de radio y mostrar las fotografías.
Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
Acceder al ordenador de a bordo.
Activar, desactivar y configurar algunas
funciones del vehículo.
Conectar el "Navegador de internet".
Permite ejecutar algunas aplicaciones de
su smartphone a través de "MirrorLink
TM" o
CarPlay®. Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
®.
Permite acceder a la función CarPlay® después
de conectar el cable USB del smartphone.
(Según equipamiento)
(Según equipamiento)
10
Audio y telemática

245
208_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarios
Radio Media
Lista Lista de emisoras FM
Pulsar en una emisora de radio para
seleccionarla.
Radio Media Fuente Radio FM
Seleccionar el cambio de fuente.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Memorizar Pulsar en un espacio vacío y, a continuación, en
"Memorizar".
10
Audio y telemática

274
208_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
CarPlay®
Audio y telemática

275
208_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Pulse en " CarPlay " para visualizar
la interfaz CarPlay®.
Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
Conexión smartphone
CarPlay®
Desde el sistema, pulse en
"
Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria. Conecte el cableUSB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
O
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá. La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país.
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.
Durante el procedimiento, aparecen
una o varias páginas-pantallas
relativas a la asociación de algunas
funcionalidades a la conexión.Al conectar el cable USB, la función
" Teléfono
" cambia a la función
" CarPlay " en el menú interactivo.
Pulse en "CarPlay" para abrir la
inter faz CarPlay
®.
10
Audio y telemática

277
208_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Servicios de conexión
Apple
® CarPlay®
Teléfono Favoritos
La función "Teléfono" cambia automáticamente
al control por voz "Siri".
Pulse en "Mostrar los contactos" para acceder a
los menús del teléfono.
Llamadas
Contactos
Teclado
Mensajes
Música Listas
Pulse en "Música" para navegar y seleccionar
las pistas que contiene el smartphone.
Pulse en "Reproducción" para acceder a la pista
que se está reproduciendo.
Artistas
Pistas
Álbumes
Otros...
Plan DestinosPulse en "Destinos" para buscar una dirección
mediante el control por voz "Siri" o a través del
teclado.
El GPS funciona a través de la conexión a
internet 3G, 4G o el Wi-Fi del teléfono.
Mensajes Mostrar los mensajesLa función "Mensajes" pasa automáticamente al
control por voz "Siri" para anunciar el mensaje y
el destinatario.
Pulse en "Mostrar los mensajes" para acceder a
los mensajes.
Reproducción Acceda a la pista que se está reproduciendo.
10
Audio y telemática

327
208_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Acceso a las plazas traseras ....................36, 51
Accesorios .................................................... 162
Acondicionamientos


.................................52, 71
Acondicionamientos del maletero


..................73
Acondicionamientos interiores


.......................71
Active City Brake

........................................... 1

41
Actualización zonas de riesgos


....................2 41
AdBlue
® ............................... ....................20, 174
Aditivo AdBlue ............................... ..........20, 174
Airbags


...................................................... 23, 96
Airbags cortinas


........................................ 98, 99
Airbags frontales


...................................... 96, 99
Airbags laterales
...............................

........98, 99
Aireación


....................................................... 115
Aire acondicionado


....................................... 115
Aire acondicionado automático


..........57, 58 , 63
Aire acondicionado bizona


.......................63, 66
Aire acondicionado manual


..........57, 58 , 61, 66
Aireadores


....................................................... 56
Ajustes (menús)


........................... 258, 260 , 262
Alarma


............................................................. 41
Alfombrilla


....................................................... 71
Alumbrado estático de intersección
...............86
Anillos de amarre


............................................ 73
Antiarranque electrónico
........................ 45,

118
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

...................90
A

ntipatinado de las ruedas (ASR)
............ 19,

90
Antirrobo


....................................................... 118
Apertura de la persiana de ocultación del techo panorámico
................................... 70
A

pertura de las puertas

.................................. 35
Apertura de la tapa de carburante


...............15 4
Apertura del capó motor
............................... 167
Apertura del maletero


..................................... 43
Arrancar


........................................................ 209
Arranque de emergencia


.............................. 209
Arranque del motor
....................................... 120
Arranque del vehículo
...........118, 11 9 , 123 , 126 Bandeja trasera
............................................... 74
Banqueta trasera


............................................53
Barras de techo

.............................................16

5
Barrido automático de los limpiaparabrisas
................................ 87
B

atería

....................................................2 0 8 - 2 11
Bloqueo centralizado


......................................37
Bloqueo del maletero
......................................43
BlueHDi


.................................................174, 214
Bluetooth (kit manos libres)
.........282, 283 , 304
Bluetooth (teléfono)


...............................282, 283
Bomba de cebado


.........................................214Cable audio


...................................................
254
Cable jack

.....................................................
254
Cadenas para nieve
...................................... 15
8
Caja de cambios automática

........
115, 126 , 208
Caja de cambios manual
.............. 11
5
, 12 2 , 131
Caja de fusibles compartimento motor
........ 2
02
Caja de fusibles panel de instrumentos .......
202
Caja de velocidades pilotada .......
115, 123 , 131
Calefacción ............................... ........58, 61 , 115
Cámara de marcha atrás
.............................. 14

6
Cambio de la pila del telemando
....................44
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.........................................16 4
Cambio de una lámpara


..............195, 19 9 , 200
Cambio de una rueda


...........................188, 189
Cambio de un fusible
.................................... 2

02
Capacidad del depósito de carburante


........15 4
Capó motor


...................................................167
Carburante


............................................115, 157
Carburante (depósito)


...........................15 4, 15 6
Carga ..................................................... 115, 165
Carga de la batería
.......................................210
CD


.................................................................254
CD MP3
.........................................254, 300-302
Cebado del circuito de carburante


...............214
Cierre de las puertas


......................................37
Cierre del portón trasero


................................43
Cinturones de seguridad


..................93-95, 10 6
Combinados


....................................................11
Compartimentos de colocación en las puertas
...............................................71
Conducción económica


................................115
Conexión Bluetooth


.....................268, 282 , 283
Conexión CarPlay


.................................275, 276
Conexión MirrorLink
............................. 2

70, 272
Conexión red Wi-Fi


.......................................268
Consejos de conducción


......................117, 160
Consumo de carburante


...............................115
A
B
C
Asientos delanteros ............................36, 49, 51
Asientos para niños


...................... 95, 10 0 , 101, 105 -107 , 113
Asientos para niños clásicos
........................ 10

6
Asientos para niños ISOFIX


..................1 0 9 -112
Asientos térmicos


........................................... 52
Asientos traseros


............................................ 54
Asistencia a la frenada de urgencia
...............90
Autonomía AdBlue
...............................

.........176
Autorradio


..................................................... 315
Auxiliar


.......................................................... 254
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
...........90
Ayuda para arrancar en una pendiente


........13 0
.
Índice alfabético

5
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Navegador GPS - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®
Índice
Primeros pasos 6
Mandos en el volante 8
Menús 9
Navegación 10
Navegación - Guiado 18
Tr á fi c o 2 2
Radio Media 24
Radio 30
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 32
Multimedia 34
Reglajes 38
Servicios de conexión 46
MirrorLink
TM 46
CarPlay® 50
Teléfono 52
Preguntas frecuentes 60
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor se deben realizar
imperativamente con el vehículo parado.
La indicación del mensaje de entrada en modo economía
de energía señala la puesta en modo vigilancia de los
equipamientos eléctricos que están en funcionamiento.
Consulte el apartado Modo economía de energía.
.
Audio y telemática

7
Selección de la fuente de audio (según
versión):
- Emisoras FM/DAB"*/AM*.
- Llave USB.
- Reproductor de CD (situado en la
guantera)*.
- Smartphone a través de MirrorLink
TM o
CarPlay®.
- Teléfono conectado mediante Bluetooth* y
difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
- Reproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
* Según equipamiento.
Acceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil, se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio, a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
La pantalla es de tipo "resistiva", por lo
que es necesario pulsarla con firmeza,
especialmente en las acciones que
requieren arrastrar el dedo por la pantalla
(desfile de una lista, desplazamiento
del mapa, etc.). Un simple toque no
será suficiente. No se tendrá en cuenta
ninguna acción si se pulsa la pantalla con
varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con guantes.
Esta tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura.
En caso de que la temperatura sea
elevada, el volumen sonoro puede
limitarse con el fin de preservar el
sistema. El restablecimiento del
estado inicial se efectúa cuando la
temperatura del habitáculo disminuye.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Reglaje del volumen (cada fuente es
independiente, incluida la información de
tráfico (TA) y las consignas de navegación. Pulse en Menu
para mostrar el menú
dinámico.
Pulse en SRC para mostrar el menú
dinámico de fuentes de audio.
Con el motor en marcha, el sonido se
corta mediante una pulsación.
Con el contacto cortado, el sistema
se activa mediante una pulsación.
.
Audio y telemática