bluetooth Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

304
208_ro_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru că
ele necesită o atenţie deosebită din
partea şoferului, operaţiile de cuplare a
telefonului mobil Bluetooth la sistemul
de maini libere Bluetooth al sistemului
audio, trebuie să fie făcute cu vehiculul
oprit şi contactul pus.
Conectaţi-vă la www.peugeot.com.ro pentru
mai multe informaţii (compatibilitate, ajutor
suplimentar, ...).
Activaţi funcţia "Bluetooth" a telefonului
şi asiguraţi-vă că el este vizibil pentru toţi
(consultaţi manualul telefonului). Apasati pe tasta MENU .
Serviciile disponibile sunt dependente de
retea, de cartela SIM şi de compatibilitatea
aparatelor Bluetooth folosite.
Verificaţi în manualul telefonului
dumneavoastră şi la operatorul
dumneavoastră, serviciile la care aveţi
acces.
Nu se pot conecta mai multe telefoane
simultan. Pe ecranul telefonului conectat se afişează un
mesaj: introduceţi acelaşi cod şi validaţi.
În caz de eşec, numărul de încercări este nelimitat.
Un mesaj apare pe ecran, pentru a confirma
reuşita conectării.
Conectarea poate fi iniţiată şi de
pe telefon, căutând echipamentele
Bluetooth detectate.
Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile
după un interval de timp necesar
pentru sincronizare (dacă telefonul este
compatibil).
Conectarea automată trebuie configurată
în telefon, pentru a permite conectarea la
fiecare pornire a vehiculului.
Selectati "Bluetooth"
. In lista, selectati telefonul de
conectat. Pe ecran se afişează o tastatură
virtuală: formaţi un cod din 4 cifre.
Selectati " Search". Se afişează o fereastră cu "
Searching
device" (Căutare în curs).
În unele cazuri, în locul numelui telefonului
poate apărea adresa Bluetooth. Validati apasand pe "OK"
. Validati apasand pe "OK"
.
Audio si Telematica

305
208_ro_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Apasati pe tasta MENU.
Apasati pe tasta MENU.
Gestionarea conexiunilor Efectuarea unui apel
Din agenda
Selectati "Bluetooth".
Selectati "Telephone" (Telefon).
Selectati "Call" (Apelare).
Selectati "Directory" (Agenda).
"Delete"
pentru a sterge conexiunea.
Selectati sau deselectati:
-

"
Te l ."
: conectare mâini-libere
-
"A
u d i o"
: pentru a reda fişiere
audio
Indică profilul audio conectat.
Indică profilul telefon mâini-libere
conectat. Selectati "BT management"
(Gestionare conexiuni) si validati. Lista
telefoanelor conectate se afişează.
Selectati telefonul din lista pe care
doriti sa-l conectati.
Validati apasand pe "OK" . "OK"
permite confirmarea alegerii.
Selectati numarul dorit.
Confirmati apasand pe "OK" pentru
a efectua apelul.
Nu este posibila conectarea unui numar
mai mare de 5 telefoane. Apasati
pe MENU
si selectati "Bluetooth" .
Selectati "BT management" . Daca
au fost conectate deja 5 telefoane,
selectati telefonul pe care doriti sa-l
stergeti apasand pe "OK" si selectati
"Delete" (consultati paragraful
"Gestionarea conexiunilor").
10
Audio si Telematica

307
208_ro_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Gestionarea apelurilor
Din meniul contextual, selectati "End
call" (Inchidere), pentru a termina
apelul.
Selectati "Micro OFF" pentru a
dezactiva microfonul. Selectati "Mode combiné"
(Mod
telefon) pentru a trece comunicarea
pe telefon. Apăsaţi pe ¯
, pentru afişarea
meniului de setări audio.
Apăsaţi pe ¯ pentru a trece la
următorul set de reglaje.
Selectati "Micro OFF" pentru a
reactiva microfonul. Selectati "Mode combiné"
(Mod
telefon), pentru a trece comunicarea
pe vehicul.
Din meniul contextual: Din meniul contextual:
În unele cazuri, modul combinat trebuie
activat de pe telefon.
Conexiunea Bluetooth se va reactiva
automat dacă a fost întrerupt contactul
apoi pornit din nou (în funcţie de
compatibilitatea telefonului). Repartiţia sau spaţializarea sunetului
este un efect audio care permite
ameliorarea calităţii sonore în funcţie de
reglajele alese, corespunzător poziţiei
auditorilor în vehicul.
Inchidere
Secret - MutMod combinat
O apasare continua pe SRC/TEL

termină de asemenea apelul.
(corespondentul nu mai aude) (pentru a părasi vehiculul făra întreruperea
comunicării)
Setările disponibile sunt:
-
A
MBIANCE (ambianţă): BASS ( joase),
TREBLE (înalte) şi LOUDNESS.
-

B
ALANCE (balans stânga/dreapta),
FADER (balans faţă/spate).
-

S
OUND DIST. (conducător auto sau
pasager).
-

A
UTO VOLUME (volum automat).
Reglajele audio AMBIANCE (ambianţă),
TREBLE (înalte) şi BASS ( joase) sunt diferite
şi independente pentru fiecare sursă sonoră.
Setari audio
10
Audio si Telematica

309
208_ro_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Ramificatie(ii) ecran(e)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Director
Scrolling text
Text derulantDeutsch
Germană
Italiano
Italiană Español
Spaniolă
Português
Portugheză
Русский
Rusă
Celsius
Celsius English
Engleză
Nederlands
Olandeză Français
Franceză
Português-Brasil
Por tugheză Brazilia
Türkçe
Tu r c ă
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
Listă de apeluri
Missed calls
Apeluri ratate
Dialed calls
Apeluri lansate
Answered calls
Apeluri acceptate
Radio
Radio
Telephone
Telefon
Bluetooth
Bluetooth
Config.
Configurare
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Introducere frecventa
Media
Media
Normal
Normal
Random all
Aleator tot TA
Informatii trafic
Call
Apelare
Manage connections
Gestionare conexiuni
Unit
Unitati
Search
Căutare
Displaying
Afisare Language
Limbă
Version

Versiune
System
Sistem
Phone status
Statut telefon
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENIU
Random
Aleator
Repeat
Repetare
TA
Informaţii Trafic2
2
2
10
Audio si Telematica

312
208_ro_Chap10c_RDE2_ed01-2016
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de unitate. CD-ul este aşezat invers, este ilizibil, nu conţine date audio sau
conţine un format audio ilizibil pentru sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
p l aye r.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD personalizat: consultaţi informaţiile şi
sfaturile de la capitolul Audio.
-

U
nitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.
-

D
atorită unei calităţi insuficiente unele
CD-uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de CD
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le
în bune condiţii.
Reglajele sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.
Mesajul "Eroare periferic
USB" sau "Periferic
nerecunoscut" se afişează
pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Utilizati doar memorii USB în format FAT 32
(Files Allocation Table 28 biti).
Un telefon se conectează
automat, deconectând un
alt telefon. Conectarea automată primează asupra conectărilor manuale. Modificaţi reglajele telefonului pentru a şterge
conectarea automată.
Audio si Telematica

327
208_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Acces la locurile din spate ........................3 6, 51
Accesorii ....................................................... 162
Acoperis panoramic


........................................ 70
Actionare geamuri


........................................... 46
Active City Brake

........................................... 1

41
Actualizare a zonelor de risc


........................2 41
Actualizare data


.............................................. 33
Actualizare oră
...............................

.................33
AdBlue
® ............................... ....................20, 174
Aditiv AdBlue ........................................... 2
0, 174
Aducere la zero indicator de întreţinere
.........28
Aeratoare
..............................

..........................56
Aer conditionat


.............................................. 115
Aer condiţionat automat
......................57, 58, 63
Aer conditionat cu 2 zone
.........................63, 66
Aer conditionat manual
................. 5

7, 58, 61, 66
Afisaj pe tabloul de bord
.........................11, 129
Airbaguri
................

.................................... 23, 96
Airbaguri cortina


....................................... 98, 99
Airbaguri frontale


...................................... 96, 99
Airbaguri laterale ....................................... 98, 99
Alarma


............................................................. 41
Alimentare rezervor de carburant


............................... 154, 156, 157
Al treilea stop
................................................ 201
Amenajari interioare


....................................... 71
Amenajări portbagaj


....................................... 73
Antiblocare roti (ABS)

..................................... 90
A

ntidemaraj electronic

............................ 45, 118
Antifurt


........................................................... 118
Antipatinare roţi (ASR)


.............................. 19, 90
Apel de asistenta
.......................................... 223
Apel de urgenţă
............................................ 222
Aprindere automata a luminilor


......................79
Aprindere automată lumini de avarie
.............90
Asistenta la franarea de urgenta
....................90
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
.........90
Asistenta la parcare


...................................... 147Bancheta spate


...............................................53
Bare suport pe acoperiş
...............................165
Baterie


....................................................2 0 8 - 2 11
Baterie de telecomanda


............................44, 45
Becuri (inlocuire)
.......................... 1

95, 199, 200
Benzina


.........................................................157
Blocare centralizata deschideri


......................37
BlueHDi


.................................................174, 214
Bluetooth (kit maini libere)
...........282, 283, 304
Bluetooth (telefon)


.................................282, 283Carburant


..............................................
115, 157
Carburant (rezervor)
............................. 15
4, 15 6
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului

.......................
202
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........
2
02
CD

.................................................................
254
CD MP3 .........................................
254, 300 -302
CD player MP3 ..............................
254, 300 -302
Centuri de siguranta .........................
93 -95, 106
Cheie .........................................................35, 37
Cheie cu telecomandă

............................4

5, 118
Cheie uitata in contact


..................................120
Cititor USB
.................................................... 25

4
Comanda actionare geamuri


..........................46
Comanda de avarie portbagaj
........................ 43
C

omanda de incalzire scaune

........................52
Comanda in spatele volanului
...................... 2

97
Comanda lumini


........................................77, 80
Comanda sistem audio de la volan
.............228
Comanda stergator geam
......................... 87

, 88
Compartimente de depozitare


..................52, 71
Compartimente de usa
................................... 71
C

ompartiment motor

.............................168, 169
Conducere eco .............................................. 115
Conducere economica ..................................115
Conducere Eco (sfaturi)


................................115
Conectare JACK


.....................................72, 254
Conector USB


................................72, 254, 301
Conexiune Bluetooth


...................268, 282, 283
Conexiune CarPlay


...............................275, 276
Conexiune MirrorLink
........................... 2

70, 272
Conexiune retea Wi-Fi

..................................26

8
Consum carburant


........................................115
Contact


..........................................................120
Controale ......................... 57, 121, 168, 169, 173
Control dinamic al stabilitatii (CDS)


....19, 90, 91
Control nivel ulei motor

.................................17

1
Control presiune (cu kit)
................................183
A
B
Asistenta la pornirea in panta .......................13 0
Autonomie AdBlue ............................... .........176
Autoradio


....................................................... 315
Aux.


............................................................... 254
Cablu audio
................................................... 254
Cablu jack
..................................................... 254
Cadrane de bord
............................................. 11
Calculator de bord


.................................... 30, 31
Camera video de mers inapoi

.......................14

6
Capac de protectie buson de carburant ....15 4, 15 6
Capacitate rezervor carburant ...................... 15
4
Capotă motor

................................................ 167
C
.
Index alfabetic

331
208_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Scaune ISOFIX pentru copii .......................................... 1
0 9 -112
Scaune pentru copii
...............

........95, 100, 101, 105 -107, 113
Scaune spate
...............................

...................54
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
.................................16 4
Schimbarea unei siguranţe


...........................202
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
...............................

.....................174
Scule
............................................................. 18

9
Selector de carburant
................................... 15

6
Serie vehicul
..............................

...................220
Servicii conectate
..............................

..266, 268
Setarea datei


................................................... 33
Setare ora


....................................................... 33
Siguranta copii
....................... 9

6, 100 -102, 105,
107, 109 -112, 114
Sigurante fuzibile


.......................................... 202
Sinscronizare telecomandă


............................44
Sistem antipoluare SCR
................................. 21
S

istem control
traiectorie
...............................

.......................90
Sistem de asistare la franare


....................................................... 90
Sistem SCR / AdBlue
..................................... 174
Spalator de gramuri


........................................ 89
Spalator de luneta
...............................

............88
Stergator de geam
.................................... 1

6, 87
Stergator de luneta
......................................... 88
Stergere automata a geamurilor


.................................................. 87
Stop & Start


.............................. 16, 66, 131, 147,
154, 167, 208, 211
Streaming audio Bluetooth


.................................... 254, 256, 303
Superblocare


.................................................. 39
Suport de pahare


............................................ 71Umflare ocazională

(cu kit)


.........................................................183
USB


...............................................................254
U
Zone de risc (actualizare) .............................2 41
Z
Tabele cu sigurante ....................................... 202
Tablouri de bord ............................... ...............11
Telecomanda


...................................... 35, 37, 45
Telefon
................

...................278, 280, 282-284
Temperatura lichidului de răcire
........................................................ 25
Te t i e r e f a t a
...............................

.......................50
Tetiere spate


............................................. 54, 55
Tija de capota motor

..................................... 16

7
TMC (Informatii trafic)

...................................2

42
Torpedo


........................................................... 71
Transperant de acoperis panoramic


..................................................... 70
Triunghi de semnalizare ...............................182
T
Ventilatie .............................................56 -58, 61
Ventilaţie ....................................................... 115
Verificare niveluri


...................25, 28, 43, 67, 89,
168 -170, 172, 180
Verificări curente
............................. 57, 121, 173
Vopsea mata


................................................. 181
V
.
Index alfabetic

5
Ecran tactil 7 inci
Navigatie GPS - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
6
C
omenzi pe volan

8
M

eniuri

9
Navigatie
1

0
Navigatie - Ghidare

1
8
Tr a fi c
2

2
Radio Media

2
4
Radio

3
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Media
34
Setari


38
Servicii conectate
46
M

irrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
T
elefon

52
Intrebari frecvente

6
0
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Afisarea mesajului de intrare in modul economie de energie
semnaleaza trecerea iminenta in stare de veghe.
Consultati rubrica Mod economie de energie.
.
Audio si Telematica

7
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-
R
adio FM / AM/ DAB* / AM*.
-

M
emorie USB.
-

C
D player (situat in torpedo)*.
-
S

martphone via MirrorLink
TM sau CarPlay®.
-
T
elefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
* În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe ecranul tactil,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură. In cazul unor temperaturi foarte ridicate,
nivelul volumului sonor poate fi diminuat
pentru a proteja sistemul audio. Revenirea
la situaţia iniţială are loc când temperatura
din habitaclu revine la normal.
Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.
Reglarea volumului (fiecare sursa are setari
independente, inclusiv anunturile din trafic (TA)
si indicatiile de navigatie). Apasati pe Meniu
pentru afisarea
meniurilor in carusel.
Apasati pe SRC pentru afisarea
surselor audio in carusel.
Cu motorul pornit, o apăsare permite
întreruperea sunetului.
Cu contactul taiat, o apasare
porneste sistemul.
.
Audio si Telematica

9
Meniuri
Settings (Setari)
Radio Media
Navigation (Navigatie)
Driving (Conducere)
Servicii conectate Telephone
Parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si
afisajul (limba, unitati, data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Accesati calculatorul de bord.
Activati, dezactivati si parametrati unele functii
ale vehiculului.
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului via
CarPlay
® sau MirrorLinkTM.
Conectati un telefon la Bluetooth
®.
Accesati functia CarPlay® dupa bransarea
cablului USB al smartphone-ului.
(In functie de echipare)
(In functie de echipare)
.
Audio si Telematica