isofix Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
208_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Deschidere - Cheie 35
Usi 35
3 usi

3
6
Blocare - Cheie

3
7
Alarma
4

1
Portbagaj


43
Actionare geamuri
4

6
Deschideri
Instrumente de bord
PEUGEOT i- Cockpit 4
8
Scaune fata 4 9
Bancheta monobloc
5

3
Ventilatie
5

6
Incalzire / Ventilatie
5

9
Aer conditionat

6
1
Aer conditionat automat cu 2 zone

6
3
Dezaburire - Degivrare

6
6
Plafoniera
6

8
Iluminat de ambianta

6
9
Panou de acoperis

7
0
Amenajari interioare
7

1
Prize - Conectivitate

7
2
Amenajare portbagaj
7

3
Panou de mascare bagaje

7
4
Ergonomie şi confort
Retrovizoare 75
I luminat 77
Aprindere automata a luminilor

7
9
Lumini de zi

8
3
Semnalizatoare de directie

8
4
Reglarea proiectoarelor
8

5
Iluminat static de intersectie

8
6
Stergatoare de geamuri

87
Iluminat si vizibilitate
Semnal de avarie 9 0
Tinuta de drum 9 0
Centuri de siguranta
9

3
Airbaguri
9

6
Transportarea copiilor

1
00
Dezactivarea airbagului frontal de pasager

1
02
Scaune ISOFIX pentru copii

1
09
Siguranta copii

1
14
Siguranţă
Conducere Eco 115
Recomandari de conducere 1 17
P o r n i r e
11

8
O pr ire
12

0
Frana de parcare

1
21
Cutie de viteze manuala

1
22
Cutie de viteze pilotata

1
23
Cutie de viteze automata

1
26
Indicator de schimbare a treptei

1
29
Pornire in rampa

1
30
Stop & Start

1
31
Limitator de viteza

1
34
Regulator de viteza

1
36
Active City Brake

1
41
Asistare la parcare

1
44
Camera video de mers inapoi

1
46
Park Assist

1
47
Detectare pneu dezumflat

1
51
ConducereTablouri de bord 1 1
Biblioteca de martori luminosi 1 4
Temperatura apa motor

2
5
Ecran tactil

2
9
Calculator de bord

3
0
Data si ora

3
3
Reostat de iluminat

3
4
Vedere de ansamblu
Vedere exterioara 4
V edere interioara 5
P
ost de conducere
6
C

onsola mediana
8
C

onsola superioara
9
P

arte inferioara de consola
9
V

edere sub capota
1
0
Cuprins

Vedere de ansamblu5
208_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vedere interioara
Amenajari portbagaj 7 3-74
- pan ou de mascare bagaje
-


ancorari
-


iluminat
-

i
nele de fixare Scaune fata

4
9 -51
Scaune cu incalzire
5
2
Cotiera fata 5 2
Scaune pentru copii
1
00 -113
Scaune pentru copii centura 3 puncte

1
06 -108
Scaune pentru copii ISOFIX

1
09 -112
Siguranta copii mecanica

1
14
Siguranta copii electrica

1
14 Airbaguri
9

6-99
Retrovizor interior

7
6
Frana de parcare

1
21
pornire in panta

1
30
Amenajari interioare
7

1-72
-

p
riza de accesorii 12 V
-

c
onector USB / Jack
-

c
ovorase de podea
Dezactivare airbag frontal pasager

9
7, 102
Centuri de siguranta
9

3-95
Triunghi de presemnalizare
1

82
Bancheta spate
5

3-55

Siguranţă
100
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Generalitati
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-
c
onform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-

s
tatistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului,
-

c
opilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate. PEUGEOT
vă recomandă să
transportaţi copiii pe scaunele laterale
din spate ale vehiculului:
-

"
cu spatele in direcţia de mers"
până la vârsta de 3 ani,
-

"
cu faţa in direcţia de mers"
incepand cu vârsta de 3 ani.
Preocupare constantă pentru PEUGEOT din
momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
*
R
eglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Transportarea copiilor

Siguranţă
106
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Fixare cu centura in 3 puncte
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
PEUGEOT vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri
de siguranţă în trei puncte
.

Siguranţă109
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat
conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
puncte de ancorare ISOFIX reglementate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
Exista trei inele pentru fiecare scaun din
vehicul:
-

d
ouă inele A , mascate de partea inferioara
a spatarului, situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, in dreptul fiecarei
etichete "ISOFIX". Inelul "top tether" permite fixarea chingii
superioare a scaunului pentru copii, daca
acesta este astfel echipat. In caz de impact
frontal, acest dispozitiv limiteaza bascularea
scaunului pentru copii catre inainte.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în vehicul. -
u
n inel superior B, situat in spatele
scaunului, pentru fixarea chingii
superioare, denumit Top Tether .La instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
pe locul stânga spate de pe banchetă, înainte
de a fixa scaunul pentru copii, depărtaţi
centura de siguranţă a locului central spate
către mijlocul vehiculului, pentru a nu deranja
funcţionarea centurii.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancorează
uşor pe cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi o chinga superioară
care se ataşează pe inelul B .
Pentru a fixa scaunul pentru copii pe inelul
"top tether":
-
i
nainte de a instala un scaun pentru copii
pe acest loc, indepartati si depozitati tetiera
(remontati-o imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii),
-
t
receti chinga superioara a scaunului
pentru copii peste partea superioara a
spatarului locului din vehicul, centrand-o
intre orificiile pentru tijele tetierei,
-

f
ixati piesa de ancorare a chingii
superioare pe inelul B ,
-
i

ntindeti chinga superioara.
5

Siguranţă
110
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Scaune recomandate
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul scaunului. "RÖMER Baby- Safe Plus si baza Baby- Safe Plus ISOFIX" (clasa de marime: E
)
Grupa 0+: de la nastere pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului.
Acest scaun poate fi fixat cu o centura de siguranta. In acest caz, este utilizata numai carcasa scaunului, ea fiind atasata de scaunul vehiculului cu centura de siguranta in trei puncte.
Baby P2C Midi si baza ISOFIX (clase de marime: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului. Se poate instala si "cu fata in directia de mers".
Acest scaun nu poate fi fixat cu o centura de siguranta.
Se recomanda ca, pentru copii pana la 3 ani, sa fie orientat "cu spatele in directia de mers".

Siguranţă111
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Urmati instructiunile de montare a scaunelor pentru copii din manualul de instalare furnizat de producatorul acestora. Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat pe locuri neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
In acest caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
Reglaţi scaunul din faţă astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul. RÖMER Duo Plus
ISOFIX (clasa de marime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează cu faţa in direcţia de mers.
Se fixează pe inelele A , ca şi pe inelul B, denumit Top Tether,
utilizând o centură superioară.
Trei înclinări ale scaunului: aşezat, repaus şi alungit.
FAIR G 0/1 S si suportul sau RWF B ISOFIX (clasa de marime: C )
Grupa 0+ si 1: de la 0 la 18 kg Se instaleaza cu spatele in directia de mers.
Se instaleaza cu ajutorul unui suport ISOFIX care se fixeaza pe inelele A .
6 inclinari ale scaunului.
Utilizati un suport ISOFIX cu spatele in directia de mers (RWF) de tip B .
Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat cu fata in directia de mers, pe locurile neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
In acest caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
5

Siguranţă
112
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Amplasare
Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu ancoraje
ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A şi G , este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
Greutatea copilului / vârstă orientativă
Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox. 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de marime ISOFIXF G C D E C D A B B1
Scaun de pasager fata Non ISOFIX
Scaune de pasageri laterale spate XIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Scaun de pasager central spate Non ISOFIX
I UF:

l
oc adaptat pentru instalarea unui scaun I sofix Universal, "cu F aţa in direcţia de mers", care se
fixează cu centură superioară.
IL- SU: loc adaptat pentru instalarea unui scaun I sofix Semi-Universal, fie:
-

"
cu spatele in direcţia de mers", echipat cu centură superioară, sau cu punct de sprijin,
-

"
cu faţa in direcţia de mers", echipat cu punct de sprijin,
-

u
n landou, dotat cu centură superioară sau cu punct de sprijin.
Pentru a fixa chinga superioara, consultaţi paragraful "Fixare ISOFIX".
X: loc neindicat pentru instalarea unui scaun pentru copii din grupa de greutate indicată.
*
Scaunul vehiculului amplasat într-o poziţie specială: culisaţi spre inainte scaunele situate in fata scaunului pe care este instalat copilul.
Inainte de a instala un scaun pentru copii
cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor,
demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii.

329
208_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Maneta de viteze ..........................................11 5
Martor de preincalzire motor Diesel


................................................. 15
Martor de sistem antipoluare SCR


........................................... 21
Martori de functionare


....................................14
Martori luminosi


.............................................. 14
Martor sistem de frânare

................................18
M

ediu ....................................................... 44, 115
Meniu ........................... 230, 232, 236, 244, 246,
248, 258, 260, 262, 278, 280
Meniuri (audio)


............................. 244, 246, 248
Meniuri (Ecran tactil)


............................225, 229
Mod delestare


............................................... 161
Montare bare de acoperiş
................................................. 165
Motor benzina


....................................... 157, 168
Motor Diesel


............................ 15, 157, 169, 214
M P3 (CD)


.............................................. 300-302
Navigaţie


...................................... 230, 232, 236
Navigator Internet


......................................... 267
Neutralizare airbag pasager


................................................. 96, 102
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 1 74
Nivel de aditiv motorină ................................ 155
Nivel de lichid de frana
....................... 2

8, 43, 67, 89, 170, 180
Nivel de lichid de spalare geamuri


......................................................... 89
Nivel de ulei

........................................... 17

0, 171
N
Lamela de stergator de geam (inlocuire) ..................................... 16 4
Lanturi pentru zapada


...................................15 8
LED - diode electroluminescente
................. 20

0
Limitator de viteza


................................. 13 4, 13 9
Localizare vehicul


........................................... 36
Lumini anticeata fata
............................. 19

5, 19 6
Lumini avarie
........................................... 9

0, 182
Lumini de avarie
...................................... 90, 182
Lumini de ceata spate


.....................81, 199, 200
Lumini de citit harta ......................................... 68
Lumini de drum
................................ 7

7, 195 -197
Lumini de insotire


............................................ 79
Lumini de intalnire
............................ 7

7, 195 -197
Lumini de mers inapoi


...........................199, 200
Lumini de placa de inmatriculare


.......................................... 201
Lumini de stationare


....................................... 80
Lumini de stop

...............................
........199, 200
Lumini de zi
..................................... 83, 195 -197
Lumini de zi cu LED-uri
..................83, 195 -197
Lumini pozitie


.......77, 80, 83, 195 -197, 199, 200
Lumini semnalizatoare de directie
.............. 8

0, 84, 195, 196, 199, 200
Lumini semnalizatoare de directie laterale


...................................... 19 9
Lumini uitate aprinse
....................................... 8

2
Luneta (degivrare)


........................................... 67
Manere


...................................................... 36, 51
Maneta de cutie de viteze manuala


..............12 2
L
M
Intrare aer ........................................................ 63
Intrare auxiliară ............................................. 32
0
Intretinere curenta


......................................... 115
ISOFIX (puncte de fixare)
.............................109
Încălzire


............................................. 58, 61, 115
Închidere portbagaj
......................................... 43
Î

nlocuire filtru de aer ...............................57, 173
Înlocuire filtru habitaclu ...........................57, 173
Î
Jack ............................................................... 254
Jante din aluminiu ......................................... 181
Joja de ulei
............................................ 170, 171
Jukebox (ascultare)


....................................... 257
Jukebox (copiere)


.......................................... 257
J
Kit de depanare provizorie pneu ..................18 3
Kit mâini libere ............................. 282, 283, 304
K
.
Index alfabetic

330
208_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Reglaje (Meniuri)..........................258, 260, 262
Reglaj temperatură ......................................... 63
Reglare debit de aer
....................................... 63
R

eglare pe inaltime
centuri siguranta


..................................... 93, 94
Reglare proiectoare


........................................ 85
Reglare repartitie aer


...................................... 63
Reglare scaune


................................... 36, 49, 51
Reglare tetiere


................................................ 50
Regulator de viteza
...............................13 6, 13 9
Reinitializarea telecomenzii


............................44
Reinitializare detectare pneu dezumflat


........................................... 153
Remontarea unei roti
.................................... 19

1
Remorca


................................................ 159, 160
Remorcarea unui vehicul


..............................212
Reostat de iluminat


......................................... 34
Repartitor electronic de franare (REF)


........................................... 90
Reper culoare vopsea
................................... 2

20
Retrovizoare exterioare
.................................. 75
R

etrovizor interior

........................................... 76
Revizii


............................................................ 115
Rezervor aditiv AdBlue
® ............................... 1 74
Rezervor de carburant .......................... 15
4, 15 6
Rezervor de spalare geamuri


......................... 89
Roată de rezervă

.................................. 188, 189
Pornirea vehiculului


..............
118, 119, 123, 126
Pornire de avarie

...........................................
209
Portbagaj


.........................................................
43
Post de conducere

..........................................
48
Post de radio

.........................................
250, 251
Preincalzire Diesel


..........................................
15
Presiune in pneuri


.........................................
220
Presiune pneuri


.............................................
115
Pretensionare pirotehnica (centuri de siguranta)
.................................... 95
Pr

iza auxiliara
...............................................
25

4
Priza de accesorii 12 V

...................................
72
Prize audio


..............................................
72, 320
Prize auxiliare


...............................................
320
Proiectoare anticeata fata


..........................................
81, 86, 198, 201
Protectie copii
............... 9

6, 100, 101, 105, 107, 109 -112
Puncte de fixare ISOFIX

...............................
109
Nivel lichid de racire

........................................
25
Nivel minim carburant


...................................
15 4
Niveluri si verificari .......................25, 28, 43, 67,
89, 168 -170, 172, 180
Oprire motor


..................................................
120
Oprire vehicul


................................................
118
O r a (s et a r e)
...............................

......................
33
O
Pana de carburant (Diesel) ...........................214
Pana pneu ..................................................... 183
Panou de mascare bagaje


..............................74
Parametrii sistemului
.................................... 26

5
P
E

UGEOT
C
onnect Asistenta
...................... 2

23
P
E

UGEOT
C
onnect Packs

...........................223
P
E

UGEOT
C
onnect SOS
............................. 2

22
Placuta de identificare constructor


.................................................. 220
Placute de frana


.................................... 121, 173
Plafoniera


........................................................ 68
Pneuri
...............................

.............................115
Pompa de reamorsare


..................................214
Pornire


........................................................... 209
Pornirea motorului


........................................ 120
P
Radio ..................................... 250, 251, 254, 298
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)


.................................... 252, 253
Ramificatii ecran
......... 2

30, 232, 236, 244, 246,
248, 258, 260, 262, 278, 280
RDS


............................................................... 2 51
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

14
Recirculare aer
...............................

.................63
Recomandari de conducere
................. 1

17, 160
Recunoastere vocala


............................271, 275
Regenerare filtru de particule
....................... 15

5
R
Scaune copii clasice .....................................10 6
Scaune fata ......................................... 36, 49, 51
Scaune incalzite
.............................................. 52
S
Index alfabetic