audio Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
208_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Palivová nádrž 154
Snehové reťaze 15 8
Ťahanie prívesu
15

9
Dobíjanie energie
16

1
Príslušenstvo
162
V

ýmena ramienka stierača skla
16
4
Inštalácia strešných tyčí
16

5
Pod kapotou motora
16

7
Kontrola hladín
17

0
Kontroly
173
B

lueHDi a aditívum AdBlue
® 174
M
atný lak modelu Straight cup 18 1
Praktické informácie
Výstražný trojuholník 18 2
Súprava na opravu pneumatiky 18 3
Rezervné koleso
18

8
Výmena žiarovky
19

5
Poistky
202
1

2
V b
atéria
20
8
Odťahovanie vozidla
21

2
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
21

4
V prípade poruchy
Núdzový hovor 222
Asistenčný hovor 22 3
7-palcový Dotykový displej
22

5
Autorádio / Bluetooth
29

5
Autorádio
31

5
Audio a telematika
Abecedný register Vysvetlivky
Výstraha
Tento znak označuje výstrahy, ktoré
musíte bezpodmienečne rešpektovať
z dôvodu vašej vlastnej bezpečnosti ako
aj bezpečnosti iných a tým nezvyšovali
riziko poškodenia vášho vozidla.
InformáciaTento znak sústredí vašu pozornosť na
doplňujúce informácie, ktoré vám uľahčia
použitie vášho vozidla.
Ochrana životného prostrediaTento znak sprevádza rady, týkajúce sa
ochrany životného prostredia.
Užitočné informácieTento znak pripomína niekoľko
praktických odporúčaní.
Technické parametre
Všeobecné informácie 21 5
Benzínové motory 21 6
Dieselové motory
21

7
Rozmery (v mm)
21

8
Identifikačné prvky
22

0
Obsah

29
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Dotykový displej
Umožňuje prístup k:
- ponuke nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-
po

nuke konfigurácie audio a zobrazenia,
-
ovl

ádačom audiovýbavy, telefónu a
zobrazeniu združených informácií. Z bezpečnostných dôvodov je vodič
povinný vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť,
na zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú prístupné za
j a zdy.
V závislosti od výbavy umožňuje:
-
zo
brazenie výstražných správ a grafického
parkovacieho asistenta,
-
pr

ístup k ovládačom navigačného systému
a Internetovým Službám, ako aj zobrazenie
združených informácií.Odporúčania
Silnejšie zatlačenie je nevyhnutné
predovšetkým v prípade posuvných
dotykov tzv. „kĺzania“ (presúvanie stránok,
premiestnenie mapy....).
Obyčajný dotyk nestačí.
Displej nezaznamená zatlačenie viacerými
prstami.
Táto technológia umožňuje použitie displeja pri
akejkoľvek teplote aj s rukavicami.
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa dotykového displeja mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú utierku z jemnej tkaniny.
Stav svetelných kontroliek
Niektoré tlačidlá sú vybavené svetelnými
kontrolkami, signalizujúcimi stav príslušnej
funkcie.
Zelená svetelná kontrolka: aktivovali ste
príslušnú funkciu.
Oranžová svetelná kontrolka: neutralizovali ste
príslušnú funkciu.
1
Pa

Ergonómia a komfort
72
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Zásuvky - Pripojenie
12 V zásuvka
F Na pripojenie 12 V p ríslušenstva
(maximálny výkon: 120 w attov) nadvihnite
kryt a pripojte vhodný adaptér.
Berte ohľad na maximálny výkon
zásuvky (v opačnom prípade hrozí
riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Zásuvky USB / Jack
Toto prepojovacie zariadenie, umiestnené na
strednej konzole, sa skladá zo zásuvky JACK
a USB.
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod
® alebo USB
kľúč.
Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané
do vášho audio systému a ktoré môžete
počúvať prostredníctvom palubných
reproduktorov.
Súbory možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov pri volante alebo paneli
autorádia a zobrazovať ich na multifunkčnom
displeji. Podrobnosti súvisiace s používaním
tohto zariadenia nájdete v rubrike
"Audio a telematika".
Počas použitia v USB zásuvke sa môže
prenosné zariadenie automaticky dobíjať.
V prípade, že je spotreba prenosného
zariadenia vyššia ako poskytuje vozidlo,
zobrazí sa počas nabíjania správa.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
PEUGEOT, ako napr. nabíjačky s
koncovkou USB, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.

Praktické informácie161
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Dobíjanie energie
Režim časového odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v závislosti
od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú napríklad
klimatizácia, rozmrazovanie zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť automaticky
aktivované, akonáhle to podmienky dovolia.
Úsporný režim
Systém, ktorý riadi dobu použitia určitých
funkcií z dôvodu zachovania dostatočného
nabitia batérie.
Po vypnutí motora môžete i naďalej používať
po dobu maximálne 30
m
inút určité funkcie ako
napríklad: audio systém a telematika, stierače
skla, stretávacie svetlá, stropné osvetlenie, ...Vstup do režimu
Po uplynutí tohto času sa na displeji zobrazí
správa o vstupe do úsporného režimu energie
a aktívne funkcie sa uvedú do pohotovostného
režimu.
V prípade, že je v tomto okamihu uskutočnený/
prijatý telefonický hovor, bude táto komunikácia
zachovaná po dobu približne 10
m

inút
prostredníctvom sady hands-free vášho
autorádia.
Opustenie režimu
Tieto funkcie budú opätovne automaticky
aktivované pri následnom použití vozidla.
Okamžité obnovenie týchto funkcií získate tak,
že naštartujete motor a ponecháte ho v chode
minimálne 5
m

inút.
Vybitá batéria neumožňuje
naštartovanie motora.
7

222
208_sk_Chap10a_BTA_ed01-2016
Núdzový hovor
Služba núdzového volania Peugeot Connect SOS
Zapnutie zapaľovania rozsvieti zelenú
svetelnú kontrolku po dobu 3 sekúnd, čo
signalizuje, že môže byť zrealizované volanie.
Činnosť : "Núdzové volanie".
Dlhé zatlačenie tlačidla po dobu 2 s ekúnd
aktivuje volanie núdzového centra "Služba
núdzového volania Peugeot Connect SOS".
-
Sv

etelná kontrolka bliká na zeleno.
-
Hl

asová správa potvrdí, že volanie bolo
zaznamenané.
Trvalo rozsvietená zelená svetelná kontrolka
signalizuje, že komunikácia bola nadviazaná.
Zhasne po ukončení komunikácie.
Pokiaľ svetelná kontrolka svieti
oranžovo, obráťte sa na sieť PEUGEOT:
- blikajúca a následne zhasnutá
kontrolka signalizuje poruchu systému.
- trvalo rozsvietená kontrola
u pozorňuje, že je potrebné
vymeniť rezervnú batériu.
V oboch prípadoch môže nastať situácia, že
služby tiesňového a asistenčného volania
nebudú fungovať.
V čonajkratšom čase sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Test zapnutia funkcie:
Podmienky používania:
-
V kr

ajinách, v ktorých neexistuje toto
centrum alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba výslovne odmietnutá,
je hovor riadený priamo prostredníctvom
tiesňovej telefónnej linky (112) bez
lokalizácie. 112
je t

elefónne číslo
vyhradené pre núdzové volania a platí vo
všetkých krajinách Európskej Únie.
-
"S

lužba núdzového volania Peugeot
Connect SOS" je viazaná všeobecnými
podmienkami používania, dostupnými
v predajnom mieste, s výhradou
technologických a technických obmedzení.
Neúmyselné zatlačenie:
-
za

tlačenie rozsvieti zelenú svetelnú
kontrolku.
-
ďa

lšie okamžité zatlačenie zruší volanie.
Hlasová správa potvrdí zrušenie volania.
-
pr

i nadviazaní komunikácie odpovedzte
pracovníkovi služby, že sa jedná o omyl.
Zelená svetelná kontrolka zhasne pri
ukončení komunikácie.
"Služba núdzového volania Peugeot Connect
SOS" ihneď lokalizuje vaše vozidlo, komunikuje
s vami vo vašom jazyku* a v prípade potreby k
vám vyšle príslušnú záchrannú službu*.
*
V zá

vislosti od geografického pokrytia "Službou
núdzového volania Peugeot Connect SOS",
"Službou asistenčného volania Peugeot
Connect Assistence" a od úradného jazyka
zvoleného majiteľom vozidla.
Zoznam pokrytých krajín a služieb PEUGEOT
CONNECT SOS nájdete v predajných miestach
alebo na internetovej stránke www.peugeot.sk. Porucha systému nebráni jazde s
vozidlom.
Audio a telematika

223
208_sk_Chap10a_BTA_ed01-2016
Služba asistenčného volania Peugeot Connect
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov núdzový
hovor aktivuje automaticky.
Ak ste si vozidlo kúpili inde ako v sieti
PEUGEOT. je potrebné skontrolovať
konfiguráciu týchto služieb a o ich
úpravu môžete požiadať vo vašej
predajnej sieti.
V krajinách s niekoľkými úradnými
jazykmi je možná konfigurácia v
úradnom jazyku podľa vášho výberu.
V prípade imobilizácie vozidla,
stlačením tohto tlačidla a jeho
pridržaním po dobu 2
s

ekúnd
aktivujete volanie.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol
aktivovaný.
Neúmyselné zatlačenie:
-
ďa

lšie okamžité zatlačenie zruší hovor.
Hlasová správa potvrdí zrušenie.
Z technických dôvodov, a najmä
na účely zlepšenia kvality služby
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi, si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru MyPeugeot
na internetovej stránke PEUGEOT
vašej krajiny, na adrese
www.peugeot.com.
Asistenčný hovor
10
Audio a telematika

225
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7-palcový Dotykový displej
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky 22 6
Ovládače na volante
22

8
Ponuky
22

9
Navigácia
23

0
Navigácia - Navádzanie
23

8
Dopravná situácia
24

2
Radio Media (Médium Rádio)
24

4
Rádio
250
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
25
2
Médium
254
N

astavenia
258
P

ripojené služby (On-line)
26
6
Internet browser (Internetový prehliadač)
26

7
MirrorLink
TM 270
C
arPlay® 2 74
T
elefón
27
8
Najčastejšie otázky
28

6
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazenie správy o aktivovaní energeticky úsporného režimu
signalizuje uvedenie zapnutých elektrických zariadení do
pohotovostného režimu.
Pozrite si rubriku Režim úspory energie.
10
Audio a telematika

227
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je
nezávislý vrátane dopravných informácií (TA) a
navigačných pokynov).Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
jednotlivých ponúk.
Zatlačte na SRC pre zobrazenie
zdrojov zvuku.
Jedno zatlačenie pri motore v chode
umožní vypnúť zvuk.
Jedno zatlačenie pri vypnutom
zapaľovaní uvedie systém do chodu.
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
Rá

diostanice FM / DAB* / AM.
-
US

B kľúč.
-
CD p

rehrávač (umiestnený v príručnej
skrinke)*.
- Sm
artfón prostredníctvom MirrorLinkTM
alebo CarPlay®.
- Te
lefón pripojený v režime Bluetooth*
a pri prehrávaní zvuku prostredníctvom
Bluetooth* (streaming).
-
Pr

ehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
-
Ju

kebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
* V závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: pomocou dotykových
tlačidiel, ktoré sa nachádzajú na hornom
páse dotykového displeja môžete získať
priamy prístup k voľbe zdroja zvuku, zoznamu
staníc (alebo názvom podľa zdroja) alebo k
nastaveniu teploty.
Displej je "rezistentného" typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote. V prípade veľmi vysokých teplôt môže
byť úroveň hlasitosti obmedzená z
dôvodu ochrany systému. Hlasitosť sa
uvedie do pôvodného stavu akonáhle
teplota v interiéri vozidla poklesne.
Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z
jemnej tkaniny (utierka na okuliare)
bez použitia dodatočného čistiaceho
prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými rukami.
10
Audio a telematika

229
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ponuky
Settings (Nastavenia)
Radio Media (Médium
Rádio)
Navigation (Navigácia)
Driving (Jazda)
Onlinové služby Telephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie, ...) a zobrazovania ( jazyk, jednotky,
dátum, čas, ...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Prístup k palubnému počítaču.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie niektorých
funkcií vozidla.
Pripojenie na „Internet browser“ (Internetový
vyhľadávač).
Používanie určitých aplikácií vášho smartfónu
prostredníctvom MirrorLink
TM alebo CarPlay®. Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
Prístup k funkcii CarPlay® po pripojení USB
kábla vášho smartfónu prístup
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
10
Audio a telematika

230
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Navigácia
Navigation (Navigácia)Route settings (Kritériá výpočtu)
Audio a telematika