audio Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

225
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Сензорен дисплей 7 инча
GPS Навигация – Радио мултимедия – Телефон Bluetooth®
Съдържание
Първи стъпки
2 26
Превк лючватели на волана

2
28
Менюта
2

29
Навигация
2

30
Навигация

- Водене

2
38
Пътна обстановка

2
42
Radio Media

2
44
Радио
25

0
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
52
Mедия

2
54
Настройки
2

58
Свързани услуги

2
66
Internet browser

2
67
MirrorLink
TM 270
CarPlay® 2 74
Телефон
2
78
Често задавани въпроси

2
86
Системата е защитена, така че да може да функционира
единствено във вашия автомобил. От съображения за сиг урност, водачът трябва
задължително да извършва операциите, изискващи
особено внимание при спрян автомобил.
Изписването на съобщението за влизане в режим
икономия на енергия означава преминаване в стендбай на
функциониращата електрическа апаратура.
Обърнете се към рубрика Режим икономия на енергия.
10
Аудио и Телематика

252
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Изписване на опциите :
а ко е активно, но не е достъпно, изписването ще бъде в сиво,
ако е активно и достъпно, изписването ще бъде бяло.
Изписване на Radiotext на
текущата станция.
Управление на Jukebox.
Показване на текущото
действие. Избор на звуковия
източник.
Индикация на честотна
лента "DAB".
Изписване на името на
текущата станция.
Кратка команда : достъп до избора на
з вуков източник и до списъка със станциите
(или заглавята според източника).
Избор на радиостанцията.
Винетка,
разспротранявана
евентуално по радиото.
Запаметена станция,
к лавиши от 1 до 15.
Кратко натискане
: избор на
запаметена радиосатнция.
Продължително
натискане
: запаметяване
на станция. Следващ "мултиплекс".
Следваща радиостанция.
Вторична страница.
Изписване на името и
номера на слушания
"мултиплекс", наречен
също "ансамбъл". Предходен "мултиплекс".
Предходна радиостанция.
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ако слушаната станция "DAB" не е достъпна в
режим "FM" опцията "DAB FM" е оцветена в сиво.
Journaline® е информационна услуга с текстово-базирани системи за цифрово радио разпръскване.
Тя предоставя текстова информация, йерархично подредена, под формата на теми и подтеми.
Тази услуга е достъпна от страницата "LIST OF DAB STATIONS".
Аудио и Телематика

256
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Аудио стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ът позволява да се слушат аудио
файловете от телефона през колоните на
автомобила.
Свързване на телефона : виж рубрика
" Telephone ", след което " Bluetooth".
Изберете профил " Audio" или " All".
Ако четенето не започне автоматично,
може да се окаже необходимо четенето на
аудиофайлове да се стартира от телефона.
Управлението се осъществява през
периферното устройство или с бу тоните на
автомобилното радио.
След като е свързан в режим
стрийминг, телефонът се възприема
като медия.
Препоръчва се да се активира
режимът " Repeat" в периферното
устройство Bluetooth.
Свързване на четящи устройства Apple®
Включете четящото устройство Apple® във входа
USB с подходящ кабел (не е предоставен).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните
на аудио системата. Разполагате със списъците във
вк люченото четящото устройство
(изпълнители
/ албуми / жанрове /
плейлисти / аудиокниги / подкаст).
По подразбиране се използва
подреж дането по изпълнители. За
да промените използвания списък,
качете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания
от вас списък (например плейлист) и
потвърдете, за да слезете надолу до
желаната писта.
Версията на софтуера на автомобилното
радио може да бъде несъвместима
с поколението на вашeто четящото
устройство Apple
®.
Аудио и Телематика

258
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ниво 1
Настройки
Ниво 2Ниво 3
Audio settings Аудио настройки
Audio settings Аудио настройки
Audio settings
Аудио и Телематика

259
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ниво 1Ниво 2 Ниво 3 Коментари
Settings
Audio settings Ambience
Избор на музикална настройка.
Balance Разпределение на звука в купето чрез
системата Arkamys
®.
Sound effects Избор на нивото на звука или активирането му
според скоростта на автомобила.
Ringtones Избор на мелодията и на силата на
позвъняването.
Voice Избор на силата и гласа при обявяване на
имената на улиците
Confirm Регистриране на настройките.
Settings
Turn off screen Функция позволяваща да се спре
изображението върху екрана.
Едно натискане върху екрана го реактивира.
10
Аудио и Телематика

264
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Audio settings
Натиснете Settings, за да се
отвори първата страница.
Изберете " Audio settings ".
Изберете " Ambiаnce".
Или "Balance ".
Или "Sound effects ".
Или "Ringtones ".
Или "Voice ". Бордова аудио система
: Sound
Staging of Arkamys
© оптимизира
разпростаранението на звука в
купето.
Разпределението (пространственост,
благодарение на системата Arkamys©) на
звука е вид обработка, която позволява
да се адаптира качеството на звука
спрямо броя пътуващи в автомобила.
Налично единствено в конфиг урация
с 6 високоговорителя.
Настройките ( Ambience, Bass :,
Treble :, Loudness ) са различни и
независими за всеки аудиоизточник.
Настройките Balance и Balance са
общи за всички аудио източници.
-

"A

mbience " (избор от 6 вида
музикални настройки).
-

" B

ass :".
-

" T

reble :".
-

" L

oudness " (Aктивиране/
Деактивиране).
-

" B

alance ", ("Driver ", "All
passengers ", "Front only ").
-

"A

udible response from touch
screen ".
-

" V

olume linked to speed "
(Aктивиране/Деактивиране).
Аудио и Телематика

281
208_bg_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ниво 1Ниво 2 Ниво 3 Коментари
Telephone
свързване
Втора страница Bluetooth
connection Search
Стартиране на търсене на периферно
устройство за връзка.
Disconnect Connect / Вк лючване и прекъсване на връзката
Bluetooth на избраното периферно устройство
Update Внасяне на контактите от избрания телефон,
за да бъдат регистрирани в радиото.
Delete Deleteна избрания телефон.
Confirm Запис на параметрите.
Telephone
свързване
Втора страница Search
for devices Детектирани
устройства
Telephone
Стартиране на търсене на периферно
устройство.
Audio streaming
Internet
Telephone
свързване
Втора страница
Telephone Options Put on hold
Временно изк лючване на микрофона, така че
контактът да не чува вашия разговор с пътник.
Update Внасяне на контактите от избрания телефон,
за да бъдат регистрирани в радиото.
Ringtones Избор на мелодията и силата на
позвъняването.
Memor y info. Файлове, използвани или на разположение,
процент на използване на вътрешния
указател и на контактите в Bluetooth.
Confirm Запис на параметрите.
10
Аудио и Телематика

303
208_bg_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Bluetooth® аудио стрийминг
Стрийминг ът позволява да се слушат
музикални файлове от паметта на
телефона през тонколоните в автомобила.
Свързване на телефона : вижте рубрика
"Телефон".
Избирете в менюто " Bluetooth
: Audio"
телефона за свързване.
Аудио системата се свързва автоматично с
току-що сдвоения телефон. Управлението на обичайните музикални писти
става чрез бу тоните на предната част на
аудиото и управлението от волана**. Свързани
информации може да се изписват на екрана.Активирайте стрийминг източника,
като натиснете SRC/TEL
*.
Свързване на Плейъри Apple®
Свържете плейъра Apple® в USB входа с
адаптиран кабел (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението на периферното устройство се
осъществява чрез бу тоните на аудиосистемата.
Предлагатнете к ласации са тези на свързания
преносим плейър (изпълнители / албуми /
жанр
/ плейлисти / аудиокниги / подкастове).
Версията на софтуера на авторадиото
може да бъде несъвместима с поколението
на вашия плейър Apple
®.
Качеството на звука зависи от качеството
на сигнала от телефона.
*

В н

якои случаи, възпроизвеж дането
на аудио файловете трябва да бъде
инициирано от к лавиатурата.
** Ако телефонът поддържа функцията.
10
Аудио и Телематика

327
208_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийни светлини ..............................90, 182
Аварийно отк лючване на багажника .........43
А
варийно потегляне
................................... 20

9
Автоматична аварийна спирачка

.............1

41
Автоматична скоростна ку тия... 115, 126, 208
Автоматично вк лючване на аварийните светлини
...................................................... 90
А

втоматично включване на светлините
.... 79
А

втоматично действие на чистачките
....... 87
А

втономия AdBlue....................................... 176
Аератори
...............................

.........................56
Аксесоари
...............................

.....................162
Акумулатор
...............................

............2 0 8 - 2 11
Аларма
........................................................... 41
А

луминиеви джанти
................................... 18

1
Аудиокабел
.................................................. 25

4
Active City Brake

........................................... 1

41
Багажник
...............................

.........................43
Батерия на дистанционното управление ............................................44, 45
Бензин
...............................

...........................157
Бордни табла
................................................ 11
Б

ордови компютър
................................. 3
0, 31
Боя мат

................
......................................... 181Габаритни

светлини
...........7

7, 80, 83, 195 -197, 199, 200
Гласово разпознаване
....................... 2

71, 275
Гориво
................

...................................115, 157
Гориво (резервоар)
............................. 15

4, 15 6
Гу м и
...............

...............................................115
Вентилация
........................................ 5

6 -58, 61
Вериги за сняг

............................................. 15

8
Вместимост на резервоара за гориво

.....15

4Дата (настройка)

...........................................33
Д

вигател бензин
................................. 1
57, 168Екологично шофиране
...............................
11

5
Еко-управление (съвети)
........................... 11

5
Електролуминисцентни диоди-led
........... 20

0
Електронен разпределител на спирачното усилие (REF)

...............................................90
Е

лектронно блокиране на
запалването
...............................

......... 45, 118
Двигател Дизел ..................... 1
5, 157, 169, 214
Двигателен отсек ................................ 16
8, 169
Двузонов климатик
.................................6

3, 66
Демонтиране на колело

.............................19

1
Детски столчета
..... 9

5, 100, 101, 105 -107, 113
Детски столчета ISOFIX

......................1

0 9 -112
Деца
................

...............................107, 109 -112
Деца (сигурност)
......................................... 11

4
Джобове във вратите

...................................71
Д

изелов двигател
.......................................15

7
Динамичен контрол на стабилността (CDS)
...............

.................................19, 90, 91
Дисплей в бордното табло

.................... 3
0, 31
Дистанционно управление
.............. 3

5, 37, 45
Дневни светлини
........................... 8

3, 195 -197
Дневни светлини на течни кристали
...................................... 8

3, 195 -197
Добавка AdBlue

..................................... 2
0, 174
Добавка AdBlue
® ................................... 2 0, 174
Допълнителен вход ............................2 54, 320
Достъп до задните места

...................... 3
6, 51
Дълги светлини
.............................. 7

7, 195 -197
A
Б
Г
ВД
Е
Връзка CarPlay ............................... ..... 275, 276
Връзка с безжична мрежа Wifi ..................26
8
Връзка с техническа помощ на Пежо

.......2

23
Връзка чрез Bluetooth

................ 2
68, 282, 283
Вход JACK

...............................
...............72, 254
Вход USB Box

..............................
. 72, 254, 301
Въздушен филтър

................................ 5
7, 173
Въздушни възглавници
..........................

23, 96
Въздушни възглавници тип "завеса"
...9

8, 99
Възстановяване на захранването с гориво
..............................

..........................214
Външни огледала за обратно виж дане

.....75
В

ътрешно оборудване
................................. 71
В

ътрешно огледало
за обратно виж дане

...................................76
В

ътрешно осветление
............................6
8, 69
BlueHDi
...............................

.................. 174, 214
Bluetooth audio streaming

........... 2
54, 256, 303
Bluetooth (телефон)

............................28

2, 283
.
Азбучен указател

331
208_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Управление на електрическите стък ла .....46
У правление на отопляемите седалки........ 52
Управление на радиото от волана

...........2

28
Управление на светлините

.................... 7
7, 80
Управление на чистачките

.................... 87
, 88
Управление от волана

...............................2

97
Уреди в бордното табло

..............................11
У

стройство за миене на задното стък ло
...88
У

стройство за миене на стък лата
..............89Ч

ас (регулиране) ............................... ............33
Честота (радио)

................................... 2
50, 251
Четящо устройство Apple
®......................... 256
Чистачки ............................... .................... 16, 87
Чувствителен на допир дисплей

.... 2
9, 31, 153
Фарове за мъгла

.....................8

1, 86, 198, 201
Фиксатори ISOFIX

....................................... 10

9
Филтър за купето

.................................. 5

7, 173
Филтър за твърди частици
........................ 15

5
Функция автомагистрала (мигачи)
............. 84
Ч
Х
Ц
I
U
Ф
У
Шофиране в чу жбина .................................. 85
Ш
Щора на панорамния покрив .......................70
Ъ пдейт опасни участъци
...........................2

41
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифрово радио

................................2
52, 253Jukebox (копиране)

......................................
2
57
Led-eлектролуминисцентни диоди
.......... 20
0
RDS
................
...............................................
2 51
SCR (Селективна каталитична
редукция)
...............................

....................174
SOS Връзка с Пежо

....................................2

22
Stop & Start

.............................. 1
6, 66, 131, 147,
154, 167, 208, 211
Щ
Ъ
D
J
L
R
S
Халки за закрепване .................................... 73
Х алогенни фарове .............................. 19
5, 19 6
Централно заключване
................................ 37
Ц

ифрово радио - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
.....................................2

52, 253ISOFIX (фиксатори)

.....................................10

9USB
........

.......................................................254
USB четец

...............................
.....................254
.
Азбучен указател