sat nav Peugeot 208 2017 Omistajan käsikirja (in Finnish)

3
.
.
Taloudellinen ajo 104
Ohjeita ajamiseen 1 05
Moottorin käynnistys – pysäytys

1
08
Seisontajarru
1

10
Käsivalintainen vaihteisto
1

11
Automatisoitu vaihteisto
1

12
Automaattivaihteisto
1

14
Vaihteenvaihdon osoitin
1

16
Mäkilähtöapu
1

17
Stop & Start

1
18
Nopeudenrajoitin


121
Vakionopeussäädin


123
Active City Brake

1
27
Pysäköintitutka


129
Peruutuskamera


130
Park Assist

1
31
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä
1

35Polttoainesäiliö
138
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 1 39
Polttoaineiden yhteensopivuus
1

40
Lumiketjut


141
Perävaunun vetäminen

1
42
Virransäästötila
1

43
Lasinpyyhkimen vaihtaminen
1

44
Kuormaustankojen asentaminen
1

44
Konepelti
1

45
M oot tor it
14

7
Tasojen tarkastus
1

48
Tarkastukset


150
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 52
Hoito-ohjeita 156
Varoituskolmio
1

57
Polttoaineen loppuminen (diesel)
1

57
Renkaan paikkaussarja
1

58
Varapyörä
1

62
Lampun vaihtaminen
1

67
Sulakkeen vaihtaminen
1

72
Akku 12
V
1
78
Auton hinaaminen
1

81Yleistä


184
Bensiinimoottorit

185
Dieselmoottorit
1
88
LPG-moottorit

190
Mitat

191
Tunnistetiedot

192
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Häiriön sattuessa Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto
Audiotoiminnot ja telematiikka
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Audiojärjestelmä Bluetooth
Audiojärjestelmä
.
Sisällysluettelo

166
Ty ö v a i h e e t
F Aseta pyörä paikoilleen navan päälle.
F K ierrä pultit mahdollisimman tiukkaan käsin.
F

E
sikiristä varmuuspulttia hieman pyörän
irrotustyökalulla 1 , jossa on lukkomutteri 4
(varustetasosta riippuen).
F

K
iristä muita pultteja hieman pelkällä
pyöräavaimella 1 .
F

L
aske auto takaisin maahan.
F

T
aita tunkki 2 kokoon ja irrota se. F

K
iristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla
1 , jossa on lukkomutteri 4 (varustetasosta
riippuen).
F

K
iristä muut pultit pelkällä pyöräavaimella 1.
F

A
senna kaikkien pyöränmuttereiden
suojukset takaisin (varustetasosta riippuen).
F

A
seta työkalut työkalulaatikkoon.Pyörän vaihdon jälkeen
Jotta saat rikkoutuneen pyörän
asianmukaisesti tavaratilaan, poista ensin
keskiön suojus.
Kun tavanomainen 15-tuuman varapyörä
on asennettuna, ajonopeus ei saa ylittää
80


km/h.
Kun autossa on 15 - tai 17-tuuman pyörät,
käytä erikoiskapeaa varapyörää ja älä ylitä
80 km/h:n nopeutta.
Mene mahdollisimman pian PEUGEOT-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon ja tarkistuta pulttien tiukkuus
ja varapyörän paine.
Pyydä tarkistamaan viallinen rengas.
Tarkistuksen jälkeen teknikko kertoo, voiko
renkaan korjata vai pitääkö se vaihtaa.
Toimintahäiriön sattuessa

178
Akku 12 V
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä
missään tapauksessa saa hävittää
talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
varattuun keräyspisteeseen.
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi
toisella akulla tai purkautuneen akun
lataamiseksi.
Yleistä
Lyijykäynnistysakut
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä,
jotta estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Akun ottaminen esille
Akku sijaitsee moottoritilassa.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:
F

a
vaa konepelti sisäpuolella olevan vivun
avulla, sitten ulkopuolen vivulla
F

k
iinnitä konepellin tukitanko.
F

I
rrota muovisuojus, jotta saat esiin
plusnavan (+).
Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.
Erillinen maadoituskohta on moottorissa.
Käynnistys vara-akulla
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
akkuun kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin
tai sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12
V ja että sen
vähimmäiskapasiteetti on sama kuin
tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhin, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät
kulje läheltä moottorin liikkuvia osia
(tuuletin, hihnat jne.).
Älä irrota plusnapaa (+) moottorin
käydessä.
Kun auton akku on purkautunut, moottori
voidaan käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai
toisesta autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai
apukäynnistimellä.
Toimintahäiriön sattuessa

179
F Nosta plusnavan (+) muovisuojus, jos se on varusteena.
F

K
ytke punainen kaapeli epäkunnossa
olevan akun A (+)-napaan (taivutetun
metalliosan tasolle) ja sen jälkeen vara-
akun B tai apukäynnistimen (+)-napaan.
F

K
ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää vara-akun B tai apukäynnistimen
(-)-napaan (tai virtaa antavan auton
maadoituspisteeseen).
F

K
ytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää apua tarvitsevan auton
maadoituspisteeseen C .
F

K
äynnistä virtaa antavan auton moottori ja
anna sen käydä hetken aikaa.
F

K
äynnistä apua tar vitsevan auton moottori
käynnistintä käyttämällä ja anna moottorin
käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen. F

O
dota, että moottori käy tasaista
joutokäyntiä ja irrota sitten kaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä.
F
L
aita (+)-navan muovisuojus (jos
varusteena) takaisin paikalleen.
F
A
nna moottorin käydä vähintään
30 minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi.
Voit käyttää moottoria ajamalla tai
seisottamalla autoa paikallaan.
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop & Start,
eivät ole käytettävissä niin kauan, kun
akun lataustaso on riittämätön.
Akun lataaminen
akkulaturilla
Jotta akun käyttöikä säilyisi mahdollisimman
pitkänä, on ehdottoman tärkeää pitää yllä
riittävä akun varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-
j
os ajat pääasiassa lyhyitä matkoja
-

j
os tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Jos aiot ladata akun itse, käytä
vain laturia, joka on yhteensopiva
nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen
kanssa.
Noudata akkulaturin valmistajan antamia
ohjeita.
Älä koskaan käännä napaisuutta
päinvastaiseksi.
Akkua ei tar vitse kytkeä irti.
F
K
atkaise virta.
F
S
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet
j n e .) .
8
Toimintahäiriön sattuessa

180
F Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise laturin B virta, jotta vaarallista kipinöintiä ei
sy n ny.
F

V
armista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F

N
osta plusnavan (+) muovisuojus, jos se on
varusteena.
F

K
ytke laturin B kaapelit seuraavasti:
-

p
unainen pluskaapeli (+) akun A
plusnapaan (+)
-
m

usta miinuskaapeli (-) auton
maadoituspisteeseen C .
F

K
un lataus on valmis, katkaise laturin B virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A .
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop & Start,
eivät ole käytettävissä niin kauan, kun
akun lataustaso on riittämätön.
Mikäli autossa on tämä tarra, on
ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12
V:n
laturia, jolla estetään peruuttamattomat
vahingot Stop & Start -järjestelmään
liittyviin sähkölaitteisiin. Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua
-räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole
haljennut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää
happoa ei pääse vuotamaan.
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä
moottorin käynnistämiselle, on suositeltavaa
irrottaa akku, jos auto seisoo käyttämättömänä
hyvin pitkän ajan.
Ennen kuin irrotat akun
F

s
ulje kaikki ovet ja luukut (ovet, tavaratila,
ikkunat, katto)
F

s
ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, lasinpyyhkimet, valot jne.)
F

k
atkaise sytytysvirta ja odota neljä
minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat
plusnavan (+).
Pika-akkukenkä
(+)-navan irrottaminen
F Nosta kieleke A kokonaan ylös, jolloin rengas B aukeaa lukituksesta.
F

N
osta rengas B irti.
Toimintahäiriön sattuessa

181
Auton hinaaminen(+) - navan k y t keminen
F Nosta kieleke A kokonaan ylös.
F A seta avoin rengas B (+) napaan.
F

P
aina rengas B pohjaan asti.
F

L
ukitse rengas B laskemalla alas kieleke A .
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä jos rengas ei ole
kunnolla paikallaan, lukitus on mahdoton.
Suorita toimenpiteet uudelleen.
Kun akku on kytketty takaisin
Kun akku on ollut irrotettuna, kytke sytytysvirta
ja odota yksi minuutti, ennen kuin käynnistät
moottorin, sillä elektroniset laitteet tarvitsevat
tämän ajan, jotta ne alustuvat uudelleen. Jos
tämän toimenpiteen jälkeen esiintyy vähäisiä
häiriöitä, ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta ja alusta
itse uudelleen (mallin mukaan):
-


kauko-ohjain
-


...Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto
riippuu (huoneen) lämpötilasta ja akun
varaustilasta (noin 8 tuntia maksimissaan). Toimenpiteet oman ajoneuvon hinaamiseen tai
toisen ajoneuvon hinaamiseen hinausrenkaan
avulla.
8
Toimintahäiriön sattuessa

6
Käyttöönotto
Esimerkki äänikomennosta navigointia
var ten:
”Navigate to address 11 Regent Street,
London” (ohjaa osoitteeseen Regent
Street 11, Lontoo).
Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:
”Play artist Madonna” (soita Madonna) .
Esimerkki äänikomennosta puhelua
var ten:
”Call David Miller” (soita David Miller) .
Äänikomennot, joita on valittavana
12
kielellä (englanti, ranska, italia,
espanja, saksa, hollanti, portugali, puola,
turkki, venäjä, arabia, brasilianportugali)
ovat yhteydessä valitun kielen kanssa ja
määrittyvät ennalta järjestelmään.
Tietyillä äänikomennoilla on vaihtoehtoiset
synonyymit.
Esimerkki: Guide to / Navigate to / Go
to jne. (Ohjaa kohteeseen / Navigoi
kohteeseen / Mene kohteeseen)
Äänikomennot arabian kielellä
toiminnoille: Äänikomennot ”Navigoi
kohteeseen” ja ”Näytä POI kaupungissa”
arabian kielellä eivät ole käytettävissä.
Tietoja – Käyttö
Paina puhepainiketta ja kerro
toiveesi merkkiäänen jälkeen.
Muista, että voit keskeyttää
minut milloin tahansa
painamalla tätä painiketta.
Jos painat sitä uudelleen
silloin, kun odotan puhettasi,
keskustelu päättyy. Jos sinun
on aloitettava alusta, sano
”peruuta”. Jos haluat peruuttaa
jonkin toiminnon, sano ”kumoa”.
Jos haluat tietoja ja vihjeitä
missä tahansa vaiheessa, sano
vain ”ohje”. Jos haluat minun
tekevän jonkin toimenpiteen,
mutta joitakin tarvittavia
tietoja puuttuu vielä, annan
sinulle joitakin esimerkkejä
tai ohjaan sinut toimenpiteen
läpi vaihe vaiheelta.
Lisätietoja on saatavilla
aloittelijatilassa. Halutessasi
voit myös ottaa käyttöön
asiantuntijakeskustelutilan.
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
”Äänen tunnistus” -painiketta tai ”Puhelin”
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
PEUGEOT Connect Nav

8
ÄänikomennotOhjeviestit
Ohjaa kotiin Aloita reittiopastus ja lisää pysähtymispaikka
sanomalla ”ohjaa” ja sitten osoite tai
yhteystiedon nimi. Esim. ”ohjaa osoitteeseen
Kotikatu 11, Helsinki” tai ”ohjaa henkilölle
Jussi Jussila”. Voit määrittää, onko se
suosikki- vai viimeisin kohde. Esim. ”ohjaa
suosikkiosoitteeseen, Golf-klubi”, ”ohjaa
viimeisimpään osoitteeseen, Kotikatu 11,
Helsinki”. Muutoin sano vain ”ohjaa kotiin”.
Näet nähtävyydet kartalla sanomalla esim.
”näytä hotellit Helsinki” tai ”näytä lähin
huoltoasema”. Lisätietoja saat sanomalla ”auta
reittiopastuksen kanssa”.
Ohjaa työpaikalle
Ohjaa suosikkiosoitteeseen <...>
Ohjaa yhteystiedon luo
<...>
Ohjaa osoitteeseen <...>
Näytä lähellä oleva kiinnostava kohde <...>
Jäljellä oleva matka Saat tietoja nykyisestä reitistäsi sanomalla
”kerro jäljellä oleva aika”, ”etäisyys”
tai ”saapumisaika”. Sano ”navigoinnin
käyttöohjeet”, niin saat lisätietoja komennoista.
Jäljellä oleva aika
Saapumisaika
Lopeta reittiopastus
Anna määränpään ohjeet (osoite)
järjestelmän käyttämällä kielellä maasta
riippuen.Media radio -äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa
miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun
on painettu ohjauspyörässä olevaa
”Äänen tunnistus” -painiketta tai ”Puhelin”
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
PEUGEOT Connect Nav

10
ÄänikomennotOhjeviestit
Soita yhteystiedolle <...> *Soita puhelu sanomalla ”soita” ja sen jälkeen
yhteystiedon nimi, esim. ”Soita Jussi Jussila”.
Voit myös liittää puhelimen tyypin, esim: ”Soita
Jussi Jussila koti”. Soita puhelu numerolla
sanomalla ”valitse numero” ja sen jälkeen
puhelinnumero, esim ”Valitse numero 107776
835 417”. Voit tarkastaa vastaajasi sanomalla
”soita vastaajaan”. Lähetä tekstiviesti
sanomalla ”lähetä viesti”, jonka jälkeen sanot
yhteystiedon nimen, ja sitten viesti, jonka haluat
lähettää. Esim. ”lähetä viesti Jussi Jussila”,
”olen myöhässä”. Näet puheluiden luettelon
sanomalla ”näytä puhelut”. Lisätietoja viesteistä
saat sanomalla ”auta viestien kanssa”.
Soita numeroon <...>*
Näytä yhteystiedot*
Näytä puhelut
*
Soita vastaajaan *Tekstiviesti -äänikomennot
* Toiminto on käytettävissä vain, jos
järjestelmään yhdistetty puhelin tukee
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä
puheluja, ja jos lataus on tapahtunut. Jos järjestelmään on kytketty puhelin,
alla olevat komennot voidaan antaa miltä
tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on
painettu ohjauspyörässä olevaa ”Puhelin”
-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei
puheluja ole käynnissä.
Jos järjestelmään ei ole yhdistetty
puhelinta Bluetooth-toiminnolla,
järjestelmä antaa ääniviestin: ”Please
first connect a telephone” (Kytke ensin
puhelin), minkä jälkeen äänitoiminto
sulkeutuu.
PEUGEOT Connect Nav

29
Valitse puhelin luettelosta.
Yhdistymisen jakaminen
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä
kolmella profiililla:
-
P
uhelin (handsfree-sarja, vain puhelin)
-

S
treaming (streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti)
-

I
nternet-tiedot .
Profiilin Internet-tiedot aktivointi
navigointia varten on pakollista, kun ensin
on aktivoitu puhelimen yhdistämisen
jakaminen.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Hyväksy painamalla OK.
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä
kysyy hyväksytkö vai et hakemiston ja
viestien siirron.
Automaattinen jälleenkytkentä
Kun palaat autoon, viimeksi kytketty
puhelin tunnistetaan ja se kytkeytyy
automaattisesti noin 30

sekunnin kuluttua
sytytysvirran kytkennästä (Bluetooth
toiminnassa).
Muuta yhdistymisprofiilia:
tai Paina Puhelin
, jolloin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Bluetooth-yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
Paina yksityiskohdat-painiketta. Valitse yksi tai useampi profiili.
Hyväksy painamalla OK.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi
profiili riippuu puhelimesta.
Kolme profiilia voivat yhdistyä
oletusarvona.
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat
verkosta, SIM-kortista ja käytössä olevien
Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjeista ja
operaattoriltasi käytettävissäsi olevat
palvelut.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia
profiileja ovat: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP ja PAN.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi
(yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)
.
PEUGEOT Connect Nav