stop start Peugeot 208 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5
Przełączniki przy kierownicy
1
Przełącznik oświetlenia
Kierunkowskazy
2
Przyciski na kierownicy do
obsługi ekranu dotykowego:
głośność, zmiana źródła
3
Tempomat
Ogranicznik prędkości
Zapamiętywanie prędkości
4
Przyciski na kierownicy do obsługi radia
Boczny panel przełączników
(zależnie od wersji)Włączenie Park Assist
lub Wyłączenie wspomagania
parkowania tyłem
Wyłączenie układu DSC/ASR Wyłączenie układu Stop & Start
Inicjalizacja układu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach (bez
ekranu dotykowego)
Wyłączenie zabezpieczenia
pojemnościowego
Włączenie zabezpieczenia przed
otwarciem drzwi od wewnątrz
Regulacja reflektorów
Centralny panel przełączników
Centralny zamek
Światła awaryjne
5
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
Sygnał dźwiękowy
6
Przełącznik wycieraczek szyb
Komputer pokładowy
7
Przyciski na kierownicy do
obsługi ekranu dotykowego
.
Wprowadzenie

9
Licznik przebiegu dziennego
(km lub mile).
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego (w zależności od
wersji).
Wskaźnik zmiany biegu
w pojeździe z manualną
skrzynią biegów.
Położenie wybieraka i
bieg
w
pojeździe z automatyczną
skrzynią biegów.
Prędkościomierz cyfrowy
(km/h albo mph).
Wyświetlanie/ukrywanie prędkościomierza
cyfrowego.
(zależnie od wersji)
Ustawienia tempomatu.
Ustawienia ogranicznika
prędkości.
Wskaźnik serwisowy.
Licznik przebiegu całkowitego
(km lub mile).
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk.
Z ostanie wyświetlone wskazanie
„- -” lub „0”.
Nacisnąć ten przycisk,
aby wyświetlić lub ukryć
prędkościomierz cyfrowy.
Wyświetlanie Komputer pokładowy
Licznik czasu układu Stop & Start.
Pozostały zasięg jazdy.
Chwilowe albo średnie zużycie paliwa.
Średnia prędkość samochodu.
Przejechany dystans.
Skrzynia biegów
Położenie parkowania (P).
Wsteczny bieg (R).
Położenie neutralne.
Tryb automatyczny (D).
Tryb sekwencyjny.
Włączanie wyższego/niższego
biegu.
1
Przyrządy pokładowe

13
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze pomarańczowym
Kontrolka
serwisowaŚwieci przez
pewien czas,
czemu towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, które nie mają przypisanych
specjalnych kontrolek.Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników.
Niektóre usterki można usunąć samemu, na przykład
gdy drzwi są otwarte lub filtr cząstek stałych zaczyna
się zapychać.
W razie innych usterek, na przykład układu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach, wykonać (3).
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
wyświetlanie komunikatu.Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, które nie mają przypisanych
specjalnych kontrolek. Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników, a
następnie wykonać (3).
+
Kontrolka ser wisowa świeci
w sposób ciągły i symbol
klucza ser wisowego
miga, a następnie świeci
w
sposób ciągły.Minął termin przeglądu. Tylko wersje z silnikiem Diesel BlueHDi.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Świece żarowe
w

silniku Diesla Świeci przez pewien
czas. Po włączeniu zapłonu, gdy wymagają
tego warunki atmosferyczne
i
t

emperatura silnika. Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Jeżeli silnik się nie uruchamia, wyłączyć i
ponownie
włączyć zapłon, zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a
potem uruchomić silnik.
Stopa na pedale
sprzęgła Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Stop & Start: żądanie włączenia
trybu START zostało odrzucone,
ponieważ pedał sprzęgła nie został
wciśnięty do końca. Wcisnąć pedał sprzęgła do oporu.
(3): Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
(1)
: Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i

wyłączyć zapłon. (2): Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

19
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze zielonym
Stop i Star tŚ wieci w sposób
c i ą g ł y.Układ Stop & Start przełącza silnik w tryb
S TOP po zatrzymaniu samochodu.
Miga przez pewien
czas. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny
lub automatycznie włączył się tryb
S TA R T.
Automatyczna
praca
wycieraczek Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja automatycznej pracy
wycieraczek przedniej szyby jest
włączona.
Przednie światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przednie światła przeciwmgłowe są
włączone.
Kierunkowskazy Kierunkowskazy
i
sygnał dźwiękowy. Kierunkowskazy są włączone.
Światła
pozycyjne Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Światła są włączone.
Światła mijania Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Światła są włączone.
Kontrolki w kolorze niebieskim
Światła drogowe
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Światła są włączone.
1
Przyrządy pokładowe

24
Blokada rozruchu
Dopuszczalny limit jazdy został
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT albo z
warsztatem specjalistycznym.
Przy każdym włączeniu zapłonu włączają się
te kontrolki i miga kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu „Usterka układu oczyszczania
spalin: rozruch zabroniony”.
Komputer pokładowy
Wyświetlacz w z estawie
wskaźników
F Każde naciśnięcie przycisku na końcu
przełącznika wycieraczek powoduje
wyświetlanie kolejnych informacji. -

T
rasa 1
:
•
ś
rednia prędkość,
•
ś
rednie zużycie paliwa,
•
p
rzejechany dystans
dla pier wszej trasy.
-
T
rasa 2
:
•
ś
rednia prędkość,
•
ś
rednie zużycie paliwa,
•
p
rzejechany dystans
dla drugiej trasy.
-
C
hwilowe informacje obejmujące:
•
za
sięg,
•
c
hwilowe zużycie paliwa,
•
l
icznik czasu Stop & Start.
Przy użyciu ekranu
dotykowego
Informacje są dostępne w menu
J azda/Pojazd .
Zerowanie trasy
F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć na
ponad 2 sekundy przełącznik usytuowany
na końcu przełącznika wycieraczek szyby.
Trasy 1
i 2 są niezależne, natomiast mają te
same parametry.
Trasa 1
umożliwia na przykład obliczenia
dzienne, a trasa 2
obliczenia miesięczne.
Wyświetlanie informacji na ekranie
dotykow ym
Przyrządy pokładowe

25
Wyświetlanie stałe:
F W ybrać menu „ Aplikacje”, potem
„ Aplikacje pojazdu ”, a następnie
„ Komputer pokładowy ”.
Informacje z
komputera pokładowego są
wyświetlane w
zakładkach.
F

N
acisnąć jeden z przycisków, aby
wyświetlić żądaną zakładkę.
Wyświetlanie tymczasowe w
now ym oknie:
F

N
acisnąć koniec przełącznika wycieraczek,
aby przejść do informacji i
wyświetlić
poszczególne zakładki.
Zakładka informacji chwilowych:
-
za

sięg,
-

c
hwilowe zużycie paliwa,
-

l
icznik czasu Stop & Start.
Zakładka danych trasy „ 1”:
-

ś
rednia prędkość dla pier wszej trasy,
-

ś
rednie zużycie paliwa,
-

p
rzebyty dystans.
Zakładka danych trasy „ 2”:
-

ś
rednia prędkość dla drugiej trasy,
-

ś
rednie zużycie paliwa,
-

p
rzebyty dystans.Zerowanie licznika przebiegu
F Gdy wyświetlona jest dana trasa, nacisnąć przycisk zerowania lub koniec dźwigni
wycieraczek szyby.
Trasy „ 1” oraz „ 2” są niezależne i
korzysta się
z
nich w taki sam sposób.
Trasa „ 1” umożliwia wykonywanie np. obliczeń
dziennych, a trasa „ 2” miesięcznych.
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w
zbiorniku
(w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych
kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, powodując
istotne odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o
co
najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy
100
km.
Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas wyświetlane
są kreski, należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczane w ciągu ostatnich kilku
sekund.
1
Przyrządy pokładowe

26
To wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
W artość obliczana od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Wartość obliczana od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph) Wartość obliczana od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Czas w trybie stop
(minuty/sekundy albo godziny/
minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w
układ
Stop i

Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy
tr wania przejścia w
tryb STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Ustawianie daty i godziny
Zestaw wskaźników
F Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie do następujących ustawień:
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

f
ormat 12- lub 24-godzinny.
Z PEUGEOT Connect Radio
F Wybrać menu Ustawienia
na górnym pasku ekranu
dotykowego.
F

W

ybrać „ Konfiguracja systemu ”.
F

W
ybrać „ Data i
godzina”.
F

W

ybrać „ Data” lub „ Godzina ”.
F

W

ybrać formaty wyświetlania.
F

Z

mienić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
F

Z

atwierdzić, naciskając „ OK”.
Z PEUGEOT Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
p o wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

W
ybrać menu „Ustawienia”.
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE” w celu
przejścia do podstrony.
F

W
ybrać „Ustawienie godziny-
daty ”.
F Wybrać zakładkę „ Data:” lub „ Godz.: ”.
F U stawić datę i g odzinę przy użyciu klawiatury
numerycznej, po czym potwierdzić.
F W wybranej zakładce nacisnąć ten klawisz, aby potwierdzić.
Inne ustawienia
Można wybrać następujące opcje:
- Z miana formatu daty (DD/MM/RRRR,
RRRR/MM/DD itd.).
-

Z
miana formatu godziny (12/24).
-

Z
miana strefy czasowej.
-

W
łączenie lub wyłączenie synchronizacji
z
systemem GPS (UTC).
Przyrządy pokładowe

42
Po dłuższym postoju w nasłonecznionym
m iejscu znacznie wzrasta temperatura
w
kabinie, co wymaga intensywnego
przewietrzenia wnętrza.
Ustawić natężenie nawiewu na poziomie
wystarczającym do zapewnienia
odpowiedniej wymiany powietrza w
k

abinie.
Kałuża pod stojącym samochodem jest
zjawiskiem normalnym – jest to kondensat
wodny ze skraplacza klimatyzacji.
Ser wisowanie układu wentylacji
i
k
limatyzacji
F

K
ontrolować czystość filtra kabiny
i
wymieniać okresowo wkłady filtra.
Zalecamy stosowanie wielofunkcyjnego
filtra powietrza kabiny. Dzięki
dodatkowemu aktywnemu elementowi
poprawia on skuteczność oczyszczania
powietrza wdychanego przez pasażerów
oraz zapewnia większą czystość w

k
abinie
(redukuje zawartość alergenów, likwiduje
niepożądane zapachy i
nie dopuszcza do
powstawania tłustego osadu).
F

W c
elu zachowania sprawnej pracy
układu klimatyzacji zaleca się
jego regularną kontrolę zgodnie
z
zaleceniami podanymi w książce
serwisowej i
g

warancyjnej. Stop & Star t
Układy ogrzewania i
klimatyzacji działają
tylko przy pracującym silniku.
Tymczasowo wyłączyć układ Stop & Start,
aby zapewnić komfortową temperaturę
w kabinie.
Więcej informacji na temat Stop & Star t
zawiera odpowiedni rozdział.
Ogrzewanie
1. Regulacja temperatury.
2. Regulacja natężenia nawiewu.
3. Regulacja rozprowadzania powietrza.
4. Zamknięty obieg powietrza.
Temperatura
F Obrócić pokrętło 1 w zakresie od
niebieskiego (zimno) do czer wonego
(ciepło), aby ustawić żądaną temperaturę.
Nawiew powietrza
F Ustawić pokrętło 2 w położeniu od „1” do
„ 6 ” w celu uzyskania żądanego natężenia
nawiewu.
W przypadku ustawienia pokrętła
w
położeniu „ 0” (wył.) regulacja
temperatury w
pojeździe jest wyłączona.
Można jednak odczuć delikatny przepływ
powietrza spowodowany poruszaniem się
pojazdu.
Rozprowadzanie powietrza
Za pomocą pokrętła 3 można regulować
r ozprowadzanie powietrza w kabinie.
Przednia szyba i
szyby boczne.
Szyba przednia, szyby boczne oraz
miejsca na nogi.
Nogi pasażerów.
Nawiewy środkowe i
boczne.
Można również ustawić pokrętło
w
położeniu pośrednim.
Ergonomia i komfort

46
Lampka sufitowa
Osuszanie/odmrażanie
tylnej szyby
Włączanie/wyłączanie
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć odmrażanie tylnej szyby oraz
zewnętrznych lusterek wstecznych ( jeśli
pojazd jest wyposażony w
tę funkcję).
Należy wyłączyć odmrażanie tylnej
szyby i
zewnętrznych lusterek
wstecznych, gdy tylko będzie to możliwe.
Obniżony pobór energii elektrycznej
umożliwia zmniejszenie zużycia paliwa.
Z automatyczną
klimatyzacją dwustrefową
Automatyczny program
zapewniania widoczności
Włączanie
F Nacisnąć przycisk 7 , aby osuszyć albo
odmrozić przednią szybę oraz szyby
boczne.
Układ steruje automatycznie klimatyzacją,
wydatkiem powietrza i
dopływem powietrza
oraz rozprowadza w
optymalny sposób nawiew
w
kierunku szyby przedniej i szyb bocznych.
Wyłączanie
F Ponownie nacisnąć przycisk 7 lub 6;
kontrolka przycisku gaśnie 7 , a zapala się
kontrolka przycisku 6 .
Układ włącza się ponownie z
wartościami
aktywnymi przed wyłączeniem.
W przypadku funkcji Stop & Start tryb
STOP jest niedostępny, dopóki włączone
jest osuszanie.
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
działa wyłącznie przy włączonym silniku.1.
Lampka sufitowa
2. Lampki oświetlenia punktowego
W tym położeniu lampka zapala
się stopniowo:
-

p
o odryglowaniu samochodu,
-

p
o wyjęciu kluczyka ze stacyjki,
-

p
o otwarciu drzwi,
-

p
o zdalnym odryglowaniu.
Ergonomia i komfort

80
Zalecenia dotyczące jazdy
Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować
c zujność w każdych warunkach ruchu
drogowego.
Skoncentrować się na ruchu drogowym i
t

rzymać
ręce na kierownicy, aby móc zareagować
w
każdym momencie na każdą ewentualność.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające większej uwagi muszą
być bezwzględnie wykonywane na postoju.
W przypadku długiej podróży zaleca się przer wę
co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać konieczność hamowania
i
zwiększyć bezpieczną odległość.
Nigdy nie pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętym pomieszczeniu bez
dostatecznej wentylacji: silniki spalinowe
wydzielają toksyczne spaliny, jak np.
tlenek węgla. Istnieje ryzyko zatrucia
i
śmierci!
Aby zagwarantować prawidłowe działanie
i
długi okres tr wałości podzespołów
mechanicznych pojazdu, silnika oraz
skrzyni biegów, w bardzo trudnych
warunkach zimowych (temperatura
poniżej -23
°C) należy uruchomić silnik
i
pozwolić mu pracować przez 4 minuty
przed ruszeniem.
Ważne!
Nigdy nie jeździć z włączonym hamulcem
p ostojowym – grozi to przegrzaniem
i
uszkodzeniem układu hamulcowego!
Ponieważ układ wydechowy samochodu
jest bardzo gorący nawet po upływie kilku
minut od wyłączenia silnika, nie należy
parkować ani pozostawiać pracującego
silnika na łatwopalnych powierzchniach
(sucha trawa, liście itp.): ryzyko pożaru!
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracującym silnikiem.
Jeżeli trzeba opuścić samochód, gdy
silnik pracuje, należy włączyć hamulec
postojowy i
ustawić skrzynię biegów
w

p
ołożeniu neutralnym albo w
p
ołożeniu N
lub P , w zależności od typu skrzyni biegów.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.
Podczas holowania
Jazda z przyczepą poddaje holujący
p ojazd zwiększonym obciążeniom
i
wymaga od kierowcy szczególnej uwagi.
Jeżeli jednak koniecznie trzeba przejechać
zalaną drogą:
-

s
prawdzić, czy głębokość wody nie
przekracza 15 cm, uwzględniając
powstawanie fal wytwarzanych przez innych
użytkowników drogi;
-

w
yłączyć funkcję Stop & Start;
-

j

echać możliwie jak najwolniej bez gaszenia
silnika. W żadnym wypadku nie przekraczać
prędkości 10 km/h;
-

n
ie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości dotyczących stanu
technicznego samochodu skontaktować się
z

ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Jazda