Peugeot 208 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

1
PEUGEOT Connect Radio
Sistema audio multimedia –
Applicazioni – Telefono
Bluetooth
®
Sommario
Operazioni preliminari

2
C

omandi al volante
3
M

enu
4
A

pplicazioni
5
R

adio
6
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefono
1
0
Impostazioni

1
6
Domande frequenti

1
8Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth
del sistema audio, devono essere
realizzate a
veicolo fermo
e a contatto
inserito.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità economia
d'energia segnala l'imminente passaggio
in stand-by.
Qui di seguito troverete un link per
accedere ai codici modalità OSS (Open
Source Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.Alcune informazioni sono visualizzate in
permanenza nella fascia superiore del display
touch screen:
-

P
romemoria delle informazioni sulla
climatizzazione (secondo la versione) e
accesso diretto al menu corrispondente.
-

R
ichiamo delle informazioni del media in
utilizzo o
del telefono.
-

P
romemoria delle informazioni sulla privacy.
-

A
ccesso alle Impostazioni del display touch
screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione):
-

S
tazioni radio FM/DAB/AM (secondo
l'equipaggiamento).
-

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
trasmissione multimediale Bluetooth* (streaming).
-
Ch

iavetta USB.
-

L
ettore multimediale collegato mediante la presa
ausiliaria (secondo l'equipaggiamento).
-

L
ettore CD (secondo l'equipaggiamento).
Mediante il menu "Impostazioni" è
possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o ad un gruppo
di persone che hanno dei punti in
comune, con la possibilità d'impostare
molteplici regolazioni (memorie radio,
impostazioni audio, acustiche, ecc.), la
presa in conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
Alzare o

abbassare il volume utilizzando
la ghiera o

i tasti "più" o "meno" (secondo
l'equipaggiamento).
Utilizzare i

tasti disposti da ogni lato o

al di
sotto del display touch screen per accedere ai
menu, poi premere i

pulsanti che appaiono sul
display touch screen.
Secondo il modello, utilizzare i

tasti "Modo"
o "Menu" disposti a

sinistra del display touch
screen per accedere ai menu, poi premere
i

pulsanti che appaiono sul display touch
screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare
il menu premendo brevemente sul display con
tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen
sono bianche.
Per le pagine con diverse schede in basso al
display, è possibile passare da una pagina
all'altra toccando la scheda della pagina
desiderata, oppure scorrendo le pagine verso
sinistra o

destra con un dito.
Premere nella zona grigia per risalire di un
livello o


per confermare. Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello o


per confermare.
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno
morbido non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
PEUGEOT Connect Radio

3
In caso di temperature estremamente elevate,
il volume sonoro può essere limitato per
proteggere il sistema. Il sistema può andare in
stand-by (spegnimento completo del display e
del suono) per una durata minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Comandi al volante
Comandi al volante – Tipo 1
Radio:
Selezione della stazione
precedente/successiva
memorizzata.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu o
in un
elenco.
Media:
Selezione brano precedente/
successivo.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu o
in un
elenco. Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento
dell'elenco delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei
tipi di ordini disponibili.
modifica modalità sonora (radio;
USB; AUX (se equipaggiamento
collegato); CD; streaming).
Conferma di una selezione.
Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Attivazione/disattivazione sonoro
premendo contemporaneamente
i
tasti per alzare e abbassare il
volume.
Comandi al volante – Tipo 2
Comandi vocali :
Questo comando è situato sul
volante o


all'estremità della leva
di comando dell'illuminazione
(secondo l'equipaggiamento).
Pressione breve, comandi vocali
dello smartphone tramite il sistema.
Aumentare il volume.
Interrompere/ripristinare il suono.
Oppure
Interruzione suono mediante
pressione contemporanea dei tasti
aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante
pressione di uno dei due tasti del
volume.
Abbassare il volume.
Media (pressione breve): cambiare
modalità multimediale.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefono (pressione breve):
inoltrare una chiamata.
Chiamata in corso (pressione
breve): accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga):
rifiutare una chiamata in entrata,
riagganciare; se non è in corso una
chiamata, accesso al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca
automatica della stazione
precedente/successiva.
Media (rotazione): brano
precedente/successivo,
spostamento in una lista.
Pressione breve : convalidare una
selezione, altrimenti, accedere alle
memorie.
Radio : visualizzazione della lista
delle stazioni.
Media : visualizzazione della lista
dei brani.
Radio , pressione continua:
aggiornamento della lista delle
stazioni ricevute.Menu
Applicazioni
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Accedere agli equipaggiamenti
configurabili.
Radio Media
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Selezionare una modalità sonora
o
un'emittente radio.
Telefono
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Collegare un telefono tramite
Bluetooth
®.
Eseguire alcune applicazioni
dallo smartphone connesso via
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Impostazioni
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Impostare un profilo personale
e/o impostare il suono (balance,
acustiche, ecc.) e la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ecc.).
Guida
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Attivare, disattivare o configurare
alcune funzioni del veicolo.
Navigazione
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Configurare la navigazione e
selezionare la propria destinazione
tramite MirrorLink
TM, CarPlay® o
Android Auto.
Climatizzazione
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
Applicazioni
Visualizzazione delle fotografie
Inserire una chiavetta USB nella presa USB.
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB.
Il sistema può leggere cartelle e le file immagini
nei seguenti formati: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp;
.png. Premere Applicazioni per
visualizzare la pagina principale.
Premere " Gestione foto ".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine per
visualizzarla.
Premere questo tasto per
visualizzare il dettaglio della foto.
Premere sulla freccia indietro per
risalire di un livello.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Gestione dei messaggi
Premere Applicazioni per
visualizzare la pagina principale.
Premere "SMS".
Selezionare la tendina "SMS".
Premere questo tasto per
selezionare le impostazioni di
visualizzazione dei messaggi.
Premere questo tasto per ricercare
e selezionare un destinatario.
Selezionare la tendina "Messaggi
r api di ".
Premere questo tasto per
selezionare le impostazioni di
visualizzazione dei messaggi.
Premere questo tasto per scrivere
un nuovo messaggio.
Premere sul cestino di fianco
al messaggio selezionato per
eliminarlo.
Premere questo tasto di fianco
al messaggio selezionato per
visualizzare la seconda schermata. Premere questo tasto per modificare
il testo esistente.
Premere questo tasto per scrivere
un nuovo messaggio.
Premere sul cestino per eliminare il
messaggio.
Radio
Selezione di una stazione
Premere Radio Media
per
visualizzare la prima schermata.
Premere uno dei tasti per effettuare
una ricerca automatica delle stazioni
radio.
oppure Spostare il cursore per effettuare
una ricerca manuale di frequenza
superiore/inferiore.
oppure Premere la frequenza.
Inserire i
valori delle bande di
frequenza FM e AM sulla tastiera
virtuale. Premere "
OK" per confermare.
La ricezione radiofonica potrebbe essere
disturbata dall'utilizzo di equipaggiamenti
elettrici non omologati dalla Marca, quali
un apparecchio di ricarica con presa USB
collegata nella presa 12 V.
L'ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parcheggi, sotterranei, ecc.) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
RDS. Questo fenomeno è normale nella
propagazione delle onde radio e non
significa in alcun caso un'anomalia del
sistema audio.
Cambiare banda
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " Banda" per modificare la
banda.
Premere la zona grigia per
confermare.
PEUGEOT Connect Radio

7
Memorizzare una stazione
Selezionare una stazione o una frequenza.
P remere brevemente la forma
a
stella. Se la stella è piena, la
stazione radio è già memorizzata.
Oppure
Selezionare una stazione o
una frequenza.
Premere " Memorizza ".
Premere a
lungo uno dei tasti per
memorizzare la stazione.
Attivazione/Disattivazione RDS
Premere RADIO MEDIA per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Attivare/Disattivare " RDS".
Premere la zona grigia per
confermare.
L'RDS, se attivato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa stazione grazie alla
ricerca di frequenza. Tuttavia, in alcune
condizioni, la copertura di una stazione RDS
non è garantita in tutto il Paese, in quanto
le stazioni radio non coprono il 100% del
territorio. Ciò spiega la perdita di ricezione di
una stazione durante un tragitto.
Visualizzazione delle
informazioni di testo
La funzione "Test Radio" permette di
visualizzare le informazioni trasmesse dalla
stazione radio e relative alla trasmissione
della stazione o
al brano in corso di ascolto.
Premere RADIO MEDIA per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Attivare/disattivare " INFO".
Premere la zona grigia per
confermare.
Ascoltare i m essaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione necessita
la ricezione corretta di una stazione radio
emittente questo tipo di messaggio. Quando
viene trasmessa un'informazione sul traffico,
il sistema multimediale in corso s'interrompe
automaticamente per diffondere il messaggio
TA. L'ascolto normale del multimediale
riprende al termine della trasmissione del
messaggio.
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Attivare/Disattivare " TA".
Premere la zona grigia per
confermare.
Impostazioni audio
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Premere "Impostazioni audio ".
Selezionare la scheda " Tonalità" o
" Ripartizione " o "Suono " o "Voce "
o " Suonerie " per configurare le
regolazioni audio.
Premere la freccia indietro per
confermare.
Nella tendina " Tonalità", le regolazioni
audio Acustiche , Bass, Medium e Tr e b l e
sono differenti e indipendenti per ogni
modalità sonora.
Nella tendina " Ripartizione", le regolazioni
Tutti i
passeggeri , Guidatore e Solo
anteriore sono comuni per tutte le modalità.
Nella tendina " Suono", attivare o
disattivare
" Regolazione volume in funzione della
velocità ", "Entrata ausiliaria " e "Suoni
touch ".
La ripartizione (o spazializzazione grazie
al sistema Arkamys©) del suono è una
tecnologia che permette di migliorare
la prestazione acustica, in funzione del
numero di passeggeri nel veicolo. Audio a
bordo: il Sound Staging di
Arkamys
© ottimizza la ripartizione del
suono nell'abitacolo.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale terrestre (RDT)
La radio digitale permette un ascolto di
qualità superiore.
I vari ser vizi multiplex propongono una
scelta di stazioni radio memorizzate in
ordine alfabetico.
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " Banda" per selezionare la
" Banda DAB ".
Premere la zona grigia per
confermare.
Ricerca automatica FM-DAB
Il "DAB" non copre il 100% del territorio.
Quando la qualità del segnale digitale
è scadente, la "FM-DAB" permette
di continuare ad ascoltare la stessa
stazione, passando automaticamente
sulla radio analogica "FM" corrispondente
(s e e s i s te).
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " OPZIONI" per accedere alla
seconda schermata.
Attivare/Disattivare " FM- DAB".
Premere la zona grigia per
confermare.
Se la "Ricerca automatica FM-DAB" è
attivata, c'è un ritardo di alcuni secondi
quando il sistema passa in radio analogica
FM con, talvolta, una variazione di
volume.
Quando la qualità del segnale digitale
torna ad essere buona, il sistema torna
automaticamente in DAB.
PEUGEOT Connect Radio

9
Media
Por ta USB
Inserire la chiavetta USB nella presa USB
o collegare la periferica USB alla presa USB
con un cavo adatto (non fornito).
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB. Le playlist vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o
connessione di una
chiavetta USB. Le liste sono memorizzate:
se non vengono modificate, il tempo di
caricamento successivo è ridotto.
Presa ausiliaria (AUX)
Secondo l'equipaggiamento
Questa modalità è disponibile solo se l'"Entrata
ausiliaria" è stata spuntata nelle regolazioni
audio.
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
I comandi si effettuano attraverso
l'equipaggiamento esterno.
Scelta della modalitàSe la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM", o se la "FM-DAB" non
è attivata, il suono viene interrotto quando
il segnale digitale è troppo debole.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
La riduzione del numero di file non musicali
e delle cartelle permette di diminuire il tempo
d'attesa. Premere RADIO MEDIA
per
visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " MODALITÀ".
Scegliere la modalità.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming permette di ascoltare i file audio del
t elefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Il profilo Bluetooth deve essere
attivato, regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume del
sistema audio.
Se la lettura dei file non inizia
automaticamente, potrebbe essere necessario
attivarla dal telefono.
La gestione si effettua attraverso la periferica
o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in modalità Streaming,
il telefono viene considerato una fonte
multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i
comandi del sistema
audio del veicolo.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti/
album/generi/playlist/audiobook/podcast).
È possibile anche utilizzare classificazioni
strutturate sotto forma di una libreria.
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire fino al
primo livello del menu quindi selezionare
la classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) quindi confermare per scendere
nello schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettore Apple
®.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta le memorie di massa
portatili USB, i dispositivi BlackBerry® o
i
lettori Apple® attraverso le porte USB. Il
cavo di adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
mediante i

comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute dal
sistema durante la connessione, devono
essere collegate alla presa ausiliaria con
un cavo Jack (non fornito) o via streaming
Bluetooth, secondo la compatibilità.
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB.
Il sistema audio legge solo i
file audio con
estensione ".wav, .wma, .aac, .ogg e .mp3" ad
una velocità compresa tra 32
e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma
9


standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono
11, 22, 44

e 48

KHz. Si consiglia di nominare il file con meno di
20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? . ; ù) per evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Per poter leggere un CDR o un CDRW
m asterizzato, preferibilmente selezionare gli
standard ISO
9660 livello 1, 2 o Joliet durante la
masterizzazione.
Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione
con la velocità più bassa possibile (al massimo
4
x) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Telefono
Prese USB
Secondo l'equipaggiamento; per ulteriori
informazioni sulle prese USB compatibili con le
applicazioni CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Au
to , consultare la sezione "Ergonomia e
c o nfo r t ".
PEUGEOT Connect Radio