stop start Peugeot 208 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Зеленые сигнализаторы
Система «стоп-
старт»Горит постоянно.
При остановке автомобиля система
«стоп-старт» переводит двигатель в
режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
вк лючается режим «START».
Автоматический
режим работы
стеклоочистителяГорит постоянно.Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
Противотуманные
фонариГорит постоянно.Противотуманные фары включены.
Указатели
поворотов Указатели поворотов
мигают и раздается
звуковой сигнал. Включены указатели поворотов.
Стояночные огни Горит постоянно. Стояночные огни вк лючены.
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Фары ближнего света вк лючены.
Синие сигнализаторы
Фары дальнего
светаГорит постоянно.
Фары дальнего света вк лючены.
1
Бортовые приборы

81
Боковой ветер
F Учитывайте повышенную восприимчивость к воздействию ветровой нагрузки.
Охлаждение
При буксировке прицепа повышается температура
охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения двигателя
приводится в действие электродвигателем,
поэтому его ох лаж дающая способность не
зависит от режима работы двигателя.
F

Ч
тобы понизить частоту вращения коленчатого
вала двигателя, сбавьте скорость автомобиля.
Максимальная масса прицепа, которую можно
буксировать на затяжном подъеме, зависит от
кру тизны подъема и температуры атмосферного
воздуха.
В любом случае внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости.
F В случае загорания контрольной лампы системы ох лаж дения и контрольной
лампы STOP остановитесь и
вык лючите зажигание, как только это
позволят условия движения.
Новый автомобиль
Запрещается буксировать прицеп, если
общий пробег вашего автомобиля не достиг
1 000
километров.
Торможение
При буксировке прицепа тормозной пу ть
автомобиля увеличивается.
Чтобы ограничить перегрев тормозов,
рекомендуется использовать торможение
двигателем.
Шины
F Проверьте давление воздуха в шинах автомобиля и прицепа и, при необходимости,
доведите его до рекомендуемых значений.
Световые приборы
F Проверьте электрические приборы освещения и сигнализации прицепа и отрег улируйте угол
нак лона фар на автомобиле.
Дополнительную информацию о корректоре
угла нак лона фар см. в соответствующем
разделе.
Некоторые функции помощи при вож дении
или маневрировании автоматически
отк лючаются, если используется
одобренное буксирное устройство.
Пуск — выключение
двигателя
Выключатель зажигания
1. Положение Stop (« В ы к л ю ч е н о ») .
2.
Положение Ignition on («Зажигание вк лючено»).
3.Положение Start (« П у с к ») .
Не подвешивайте к к лючу или к
корпусу пульта ДУ массивный предмет,
отягощающий его в замке зажигания и
способный нарушить работу системы.
Пуск двигателя
На моделях с механической коробкой передач
ну жно вк лючить нейтральную передачу и
полностью выжать педаль тормоза.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение N или
P и полностью выжмите педаль тормоза.
6
Вождение автомобиля

87
Помощь в начале движения
на уклоне
Система удерживает ваш автомобиль на месте
примерно на 2 сек унды, необходимые для
переноса ноги с педали тормоза на акселератор.
Система помощи при начале движения на
ук лоне отк лючению не подлежит. Однако
можно прервать действие этой функции,
воспользовавшись стояночным тормозом,
чтобы зафиксировать автомобиль. Система помощи при начале движения на ук лоне
доступна иск лючительно в следующих случаях:
-

а
втомобиль надежно удерживается на месте
нажатой педалью тормоза,
-

у
к лон отвечает определенным требованиям,
-

д
верь водителя закрыта.
Не выходите из автомобиля, если он
находится в режиме временного удержания
на месте системой помощи при начале
движения на ук лоне.
В случае необходимости покину ть
автомобиль с работающим двигателем,
вручную затяните стояночный тормоз. Затем
убедитесь, что на приборной панели горит
контрольная лампа стояночного тормоза.
Контроль исправности
В случае неисправности системы, загораются
эти контрольные лампы. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы проверить исправность системы.
На подъеме автомобиль на мгновение
удерживается на месте после отпускания педали
тормоза при следующих условиях:
На автомобиле с автоматической коробкой передач —
если селектор переведен в положение D .
При начале движения на спуске автомобиля,
стоящего на задней передаче, он на мгновение
удерживается на месте после отпускания
педали тормоза.
Система «стоп-старт»
Система слу жит для кратковременного перевода
двигателя в режим ожидания «STOP» на
остановках дорожного движения (у светофоров,
в дорожных заторах и т. п.). Двигатель
автоматически перейдет в режим «START» и
запустится, как только вы решите продолжить
движение. При этом он перезапускается
мгновенно, без сбоев и шума.
Система «стоп-старт» идеально подходит для
вож дения в условиях города, так как способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и снижению
шумности в моменты остановок.
Режим STOP
На панели приборов загорается эта
контрольная лампа, и двигатель
переходит в «спящий» режим.
На автомобиле с дизельным двигателем BlueHDi
и механической коробкой передач:
-

К
ак только автомобиль остановится или скорость
опустится ниже 3
км/ч (с двигателем 1,5 BlueHDi).
-

К
оробка на нейтральной передаче, педаль
сцепления отпущена.
6
Вождение автомобиля

88
На автомобиле с бензиновым двигателем
PureTech и механической или автоматической
коробкой передач:
-

К
ак только автомобиль останавливается
или его скорость опускается ниже 3
км/ч
(с механической коробкой передач и в
зависимости от модификации).
-

К
оробка на нейтральной передаче, педаль
сцепления отпущена (с механической КП).
-

П
едаль тормоза нажата или рычаг селектора
в положении N (с автоматической коробкой
передач).
Особые случаи: режим STOP не
срабатывает
Режим STOP не активируется, если:
- д верь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-

с м
омента последнего пуска к лючом скорость
движения автомобиля не превышала 10
км/ч,
-

т
ребуется поддержать комфортный
микрок лимат в салоне автомобиля,
-

в
к лючена функция удаления конденсата,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, температура за бортом и т. п.)
требуют этого для контроля и обеспечения
работы систем.
Эта контрольная лампа мигает
несколько сек унд, а затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной. Счетчик времени суммирует
продолжительность всех
остановок в режиме STOP на всем
протяжении пу ти. При каж дом
вк лючении зажигания к лючом
счетчик автоматически обнуляется.
Для облегчения маневрирования на стоянке
переход в режим STOP приостанавливается
на несколько сек унд после вык лючения
передачи заднего хода.
Система «стоп-старт» не нарушает рабочих
функций бортовых систем автомобиля —
таких, как тормозная система, усилитель
рулевого управления и другие.
На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP при вк лючении
передачи без полного вык лючения
сцепления на дисплее появится
рекомендация полностью выжать
сцепление, чтобы запустить двигатель.
Режим START
Эта контрольная лампа гаснет, и
двигатель вновь начинает работать. На автомобиле с механической коробкой
передач
:
-
П
едаль сцепления выжата.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач:
-
С
електор на D или M
.
-
П
едаль тормоза отпущена.
или
-
С
електор на N
.
-
П
едаль тормоза отпущена.
-
З
атем селектор переводится на D или M
.
или
-
П
ередача заднего хода вк лючена.
Особые случаи: Режим START
автоматически отключается
В целях обеспечения безопасного и комфортного
вож дения, режим START автоматически
отк лючается в моменты, когда:
-

в
ы открываете дверь водителя,
-

в
ы отстегиваете ремень безопасности водителя,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, температура
двигателя, система экстренного торможения,
работа системы кондиционирования воздуха
и т. п.) требуют этого для обеспечения работы
системы.
Эта контрольная лампа мигает
несколько сек унд, а затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
выключить зажигание ключом.
Вождение автомобиля

89
Отключение/включение системы
Иногда, например, для поддержания комфортного
к лимата в салоне, может потребоваться
отк лючение системы «стоп-старт».
Отк лючение может срабатывать в любой момент
после вк лючения зажигания.
Двигатель, находящийся режиме STOP,
запускается мгновенно.
Система «стоп-старт» сама становится активной
автоматически при включении зажигания.
Под открытым капотом
Вож дение по затопленной дороге
Перед движением на затопленном участке
настоятельно рекомендуется отк лючить
систему «стоп-старт».
Дополнительную информацию с
рекомендациями по вож дению, в
частности, по затопленным дорогам см. в
соответствующем разделе.
Контроль исправности
В системе «стоп-старт» используется
12-вольтная свинцово-кислотная
акк умуляторная батарея с особыми технико-
эксплуатационными характеристиками.
Любые работы с такими батареями должны
осуществляться иск лючительно в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Более подробную информацию о батарее
на 12
В см. в соответствующем разделе.
F

Н

ажмите эту кнопк у для вк лючения и
выключения системы.
При вык лючении системы загорается
контрольная лампа.
Перед любыми работами в моторном отсеке
выключите систему «стоп-старт», чтобы
избежать травм в результате автоматического
перек лючения в режим START.
Система обнаружения
низкого давления в шинах
Система автоматически контролирует давление
воздуха в шинах во время движения.
Она отслеживает давление воздуха в четырех
колесах, как только автомобиль начинает
движение.
Поступающая от датчиков информация
сопоставляется системой с эталонным
давлением, которое следует выставлять при
каж дой корректировке давления в шинах и
после замены колеса .
В случае падения давления в одном или
нескольких колесах, система мгновенно подает
соответствующий сигнал.
В случае выхода из строя системы подсветка
к лавиши ECO OFF будет мигать, а затем будет
гореть постоянно.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
При неисправности в режиме STOP двигатель
автомобиля может заглохну ть. Все контрольные
лампы панели приборов загорятся. В этом случае
следует вык лючить зажигание и вновь запустить
двигатель ключом.
6
Вождение автомобиля

Гл о с с а р и й
O
ODOОдометр
OFF OFF — вык лючено
OK OK — подтверж дение произведенного действия
ON ON — вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА — приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y — функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDS RDS — многоцелевой стандарт, предназначенный
д ля передачи информационных сообщений по
каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных ремнями
безопасности водителя и пасса жиров в слу чае
опрокидывания автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт — системная команда на пуск двигателя
S
STOP Стоп — системная команда на останов двигателяSTOP and START SYSTEMСистема «стоп- старт» — предназначена д ля
экономии топлива, снижения вредных выбросов
и шума за счет сокращения времени работы
двигателя на холостом ходу
T
TA TA — ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC — информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER — торговая марка устройства д ля
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля бортового
компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с приса дкой
AdBlue
© и системой SCR (основным компонентом
приса дки AdBlue© является карбамид)
V
V (Volt) В — Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC — система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) — колесная формула автомобиля:
4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом