USB Peugeot 208 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4
Göstergeler ve kontroller1
Yan aynalar
Elektrikli camlar
2
Kaput açma
3
Ön konsoldaki sigortalar
4
İç dikiz aynası
Tavan lambası
İç ortam aydınlatması
Acil durum veya yardım çağrısı
Şehir içi aktif fren
5
Dokunmatik ekran
Ses sistemi
Bluetooth ses sistemi
Tarih ve saat ayarının yapılması
6
Havalandırma
Isıtma
Manuel klima
Otomatik klima
Ön cam buğu giderme - buz çözme
Ön cam buğu giderme - buz çözme
7
USB bağlantı yeri
12 V 'luk priz
8
Manuel şanzıman
Otomatik şanzıman
Vites değiştirme göstergesi
9
El freni
10
Torpido gözü
Sigortalar
Toplu bakış

49
12 V aksesuar prizi
F 12 V bir aksesuar (azami güç: 120 Watt)
bağlamak için, kapağı kaldırınız ve uygun
adaptörü bağlayınız.
Prizin azami gücüne uyunuz (aksi takdirde
aksesuarınız zarar görebilir).
USB girişi
USB girişi, iPod® tipi dijital ses çalarlar veya
USB bellek gibi portatif cihazların bağlanmasını
sağlar.
USB okuyucu, aracın hoparlörlerinden
dinleyebilmeniz için ses dosyalarını okuyarak
audio sistemine iletir.
Bu dosyalar direksiyon kumandaları veya ses
sisteminden yönetilebilir.
USB girişine bağlandığında portatif cihaz
otomatik olarak şarj edilebilir.
Şarj esnasında, portatif cihazın tüketimi
aracın temin ettiği amperajı geçerse
ekrana bir mesaj gelir.
Bagaj düzenlemeleri
1.Arka raf
2. Kancalar
3. Bagaj aydınlatması
4. Sabitleme kancaları (versiyona göre)
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB girişli bir şarj
cihazı gibi) bağlanması, aracın elektrikli
bileşenlerinin işleyişinde radyonun
kötü çekmesi veya ekran görüntüsünün
bozulması gibi sorunlar yaratabilir.
Ses ekipmanı ve telematik ve özellikle USB
girişi hakkında daha fazla bilgi almak için ses
ekipmanı bölümünün ilgili kısmına bakınız. USB girişi, MirrorLink
TM, Android Auto®
veya CarPlay® bağlantısı ile bir akıllı telefon
bağlamayı ve böylelikle akıllı telefonun bazı
uygulamalarından dokunmatik ekran üzerinden
faydalanabilmenizi sağlar.
3
Ergonomi ve konfor

3
"OK " tuşu ile onaylayınız.
RDS açmak veya kapatmak için
" On " veya " Off" öğesini seçiniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
TA mesajları alma
TA (Trafik Duyuru) işlevi, TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu işlevin etkin
olabilmesi için bu tip mesaj yayınlayan bir
radyo istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik raporu yayınlandığı anda, o
an dinlenmekte olan medya (Radyo, CD,
USB…) TA mesajının yayını için otomatik
olarak kesilir. Mesaj yayını biter bitmez,
normal dinlenişi yeniden başlar.
"MENU " seçeneğine basınız.
" Radyo" seçiniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
" Traffic TA " öğesini seçiniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
Trafik mesajlarının alınmasını
etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak
için " On" veya " Off" öğesini seçiniz.
"OK " tuşu ile onaylayınız.
RADYO METNİNİ Görüntüleme
Radyo Metni, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa ilişkin bilgilerdir.
"MENU " seçeneğine basınız.
" Radyo " işlevini seçiniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
" R ADYO METNİNİ " öğesini seçiniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
Radyo Metninin etkinleştirmek veya
devre dışı bırakmak için " On" veya
" Off " öğesini seçiniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
Medya
Standart Aux girişi
Taşınabilir aygıtı (MP3 çalar vs) bir ses kablosu
k ullanarak (ürün beraberinde verilmez) AUX
girişine bağlayınız.
SRC/BAND düğmesine, " AUX"
kaynak görüntülenene kadar sürekli
olarak basınız.
Öncelikle taşınabilir aygıtınızdaki sesi
(yüksek bir düzeye) ayarlayınız. Ardından ses
sisteminizin sesini ayarlayınız. Kumandaların
gösterimi ve yönetimi taşınabilir aygıt üzerinden
yapılır.
CD okuyucu
Okuyucuya bir CD takıldığında, otomatik olarak
çalmaya başlar.
CD oynatıcıya bir MP3
seçkisi takınız.
Ses sistemi tüm müzik parçalarını arar. Bu da
parçalar oynatılmadan önce birkaç saniye ile
birkaç on saniye kadar sürebilir.
.
Ses sistemi

1
Ses sistemi/Bluetooth®
İçindekiler
İlk adımlar
1
D

ireksiyon kumandaları
2
R

adyo
2
M

edya
3
T

elefon
6
S

es ayarları
8
K

onfigürasyon
9
S

ıkça sorulan sorular
9
G

üvenlik nedeniyle sürücü özel
dikkat gerektiren işlemleri yaparken araç
her zaman hareketsiz park halinde olmak
zorunda.
Motor stop edildiğinde akünün şarjının
boşalmasını engellemek için ses sistemi
birkaç dakika sonra kapanır.İlk adımlar
Açık /Kapalı, ses ayarı.
Ses ayar seçenekleri:ses ortamı,
tiz, bas, ses şiddeti, dağıtım, sol/sağ
dengesi, ön/arka dengesi, otomatik
ses seviyesi.
Alt frekanstaki radyo istasyonunun
otomatik olarak aranması.
CD, USB'nin bir önceki parçasının
seçimi.
Bir listede kaydırma.
Basıp tutun: hızlı geri. CD/USB parçalarının veya
fihristlerinin, çekilebilen istasyonların
listesinin ekrana getirilmesi.
Devamlı basılı tutma: çekilen
istasyonların listesini güncelleme.
Anlık işlemi bırakınız.
Bir seviye üste git (menü veya dosya).
Üst frekanstaki radyo istasyonunun
otomatik olarak aranması.
CD, USB'nin bir sonraki parçasının seçimi.
Bir listede kaydırma.
Basıp tutun: hızlı ileri.
Ana menüye erişim.
Ön ayarlı radyo istasyonunu seç.
Radyo basıp tutun: bir istasyonu
kaydet.
Radyo dışında: ilgili bölümlere bakın.
CD'yi çıkarınız.
Kaynağı seçin:
Radyo: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: gelen bir çağrıyı kabul.
Telefon, basıp basılı tutun: bir
konuşmayı sonlandırır, bağlı
telefonda çağrı kayıtlarına ulaşır.
.
Bluetooth® ses sistemi

2
Direksiyona monte kumandalar.
Radyo: önceki/sonraki önceden
ayarlı radyo istasyonunu seçer.
CD/USB: sınıflandırma listesinin
müzik tarzının/sanatçının/fihristinin
seçilmesi.
Bir menüdeki önceki/sonraki öğeyi
seçer.
Radyo: daha yüksek frekansa yönelik
otomatik arama.
CD/MP3/USB: sonraki parça seçer.
CD/USB: basılı tutma: hızlı ileri
oynatma.
Ses kaynağının değiştirilmesi.
Bir seçimi onaylayınız.
Telefon görüşmesini başlatınız/
sonlandırınız.
Basın ve basılı tutun: arama listesine erişim.
Radyo: daha düşük frekansa yönelik
otomatik arama.
CD/MP3/USB: önceki parçanın
seçilmesi.
CD/USB: basılı tutma: hızlı geri
oynatma.
Ses düzeyini arttırınız.
Ses düzeyini azaltınız.Ses kesme açık: sesi artırma ve
azaltma tuşlarına aynı anda basarak
sesi kesiniz.
Ses kesme kapalı: iki ses tuşundan
birine basınız.
Radyo
İstasyon ön ayarı
FM1, FM2 veya AM dalga bandını
s eçmek için SRC/TEL düğmesine
sürekli basınız.
Dinlenmekte olan istasyona ön
ayar yapmak için bir düğmeyi basılı
tutunuz. İstasyonun adı görüntülenir
ve ön ayarın yapıldığını onaylayan
sesli bir sinyal verilir.
Harici çevre (dağlar, binalar, tüneller,
yeraltı otoparkları vs.) RDS izleme modu
dahil olmak üzere alımı engelleyebilir.
Bu olay radyo dalgalarının yayılmasında
normaldir ve hiçbir durumda oto radyonun
arızalı olduğu anlamına gelmez.
İstasyon seçme
İlgili ön ayarlı istasyonu dinlemek
için bir düğmeye basınız.
Liste yönetimi
Alınan istasyonların listesini
alfabetik sırayla görüntülemek için
LIST düğmesine basınız.
Dilediğiniz radyo istasyonunu
düğmelerden birini kullanarak
seçiniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
Bir sonraki veya önceki har fi seçmek
için düğmelerden birine kısaca
basınız.
İstasyonların listesini oluşturmak
veya güncellemek için LIST
düğmesini basılı tutunuz; ses geçici
olarak kesilir.
Frekans girme
" MENU " seçeneğine basınız.
" Radyo" öğesini seçiniz.
" Frekansı yaz " öğesini seçiniz.
+ işaretine basarak,
veya - işaretine basarak dilediğiniz
frekansı seçiniz.
"OK " tuşu ile onaylayınız.
Bluetooth® ses sistemi

3
RDS
RDS, etkinleştirilmesi halinde, alternatif
frekansları otomatik olarak yeniden ayarlamak
suretiyle aynı istasyonu dinlemeye devam
etmenize olanak tanır. Bununla birlikte, radyo
istasyonları ülkenin %100'ünü kapsamadığından
bazı koşullarda RDS istasyon takibi bütün
ülkede sağlanamaz. Bu, yolculuk sırasında
istasyondan sinyal kaybının nedenidir.
FM1 veya FM2 için MENU t uşuna
basınız.
" Radyo" seçiniz.
RDS açmak veya kapatmak için
" RDS " öğesini seçiniz veya seçimi
kaldırınız.
Ayarı kaydetmek için " OK"
düğmesine basınız.
TA mesajları alma
TA (Trafik Duyuru) işlevi, TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu işlevin etkin
olabilmesi için, bu tip mesaj yayınlayan bir
radyo istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik raporu yayınlandığı anda, o
an dinlenmekte olan ses kaynağı (Radyo,
CD, USB…) TA mesajının yayını için
otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter
bitmez, normal dinlenişi yeniden başlar. "
MENU " seçeneğine basınız.
" Radyo" seçiniz.
Trafik mesajlarının alınmasını etkinleştirmek
veya devre dışı bırakmak için " TA" öğesini
seçiniz veya seçimini kaldırınız.
Ayarı kaydetmek için " OK"
düğmesine basınız.
RADYO METNİNİ Görüntüleme
Radyo Metni, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa ilişkin bilgilerdir.
Ekranda radyo görüntülenirken
MENU basınız.
" Radyo" seçiniz.
Radyo Metninin görüntülenmesini
etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için
"TXT " öğesini seçiniz veya seçimini kaldırınız.
Ayarı kaydetmek için " OK"
düğmesine basınız.
Medya
USB okuyucu
Bu birim, modele bağlı olarak bir USB
bağlantısından ve jak girişinden oluşur.
Sistem çalma listeleri oluşturur (geçici
bellekte). Bu işlem ilk bağlantıda birkaç
saniye ile birkaç dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik
tipi olmayan dosyaların sayısını ve klasör
sayısını azaltınız. Kontak her açıldığında
veya bir USB bellek bağlandığında çalma
listeleri güncellenir.
Listeler ezberlenir: değiştirilmezler
ise sonraki yükleme süresi daha kısa
o l a c a k t ı r.
.
Bluetooth® ses sistemi

4
USB belleği USB bağlantısına sokunuz veya uygun
bir kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla USB
harici cihazını USB bağlantı noktasına bağlayınız.
Sistemi korumak için USB arttırıcı
kullanmayınız.SRC/TEL düğmesine, " USB"
öğesini seçmek için sürekli basınız.
Listede önceki/sonraki parçayı
seçmek için bu tuşlardan birine
basınız.
Seçilen kategoriye göre bir önceki
veya bir sonraki klasörü seçmek için
bu düğmelerden birine basınız.
Hızlı ileri veya geri sarma için bu
tuşlardan birine basınız ve basılı
tutunuz.
İlgili klasörlerin yapısını
görüntülemek için LIST düğmesine
basınız.
Dosyada bir hat seçiniz.
" OK " ile seçiminizi onaylayınız.
Menüde bir seviye üste çıkınız. "
MENU " seçeneğine basınız.
" Ortam " seçiniz.Trafik mesajlarının alınmasını etkinleştirmek
veya devre dışı bırakmak için " TA" öğesini
seçiniz veya seçimini kaldırınız.
Oynatma modunu seçiniz: " Normal",
" Rastgele ", "Tümü rastgele " veya
" Tekrar ".
AUX girişi
Taşınabilir aygıtı (MP3 çalar, vs) bir ses kablosu
k ullanarak (ürün beraberinde verilmez) AUX
girişine bağlayınız.
SRC/TEL düğmesine, " AUX" öğesini
seçmek için sürekli basınız.
Öncelikle taşınabilir aygıtınızdaki sesi
(yüksek bir düzeye) ayarlayınız. Ardından ses
sisteminizin sesini ayarlayınız. Kumandaların
gösterimi ve yönetimi taşınabilir aygıt üzerinden
yapılır. Bir aygıtı hem AUX soketine hem de USB
girişine aynı anda bağlamayınız.
CD okuyucu
Okuyucuya bir CD takıldığında, otomatik olarak
çalmaya başlar.
CD oynatıcıya bir MP3
seçkisi takınız.
Ses sistemi tüm müzik parçalarını arar. Bu da
parçalar oynatılmadan önce birkaç saniye ile
birkaç on saniye kadar sürebilir.
"CD " öğesini seçmek için SRC/TEL
düğmesine sürekli basınız.
Listede önceki/sonraki parçaya
gitmek için bu tuşlardan birine
basınız.
Seçilen sıradaki bir önceki veya
bir sonraki klasörü seçmek için bu
düğmelerden birine basınız.
Hızlı ileri veya geri sarma için bu
tuşlardan birine basınız ve basılı
tutunuz.
Seçkideki klasörün yapısını
görüntülemek için LIST düğmesine
basınız.
Bluetooth® ses sistemi

5
Dosyada bir hat seçiniz.
"OK " tuşu ile onaylayınız.
Parça türünü seçmek için klasör yapısının en
üst sırasına geri dönünüz.
-

Kl

asörler göre (CD veya USB): çevresel
aygıtta tanınan ses dosyaları içeren tüm
klasörler, klasör yapısı olmadan alfabetik
sırada.
-

S

anatçı göre (sadece USB):
ID3

Etiketlerinde tanımlanan tüm sanatçı
adları, alfabetik sırada.
-

Tü

r göre (sadece USB): ID3
Etiketlerinde
tanımlanan tüm türler.
-

Ç

alma listesi göre (CD veya USB): varsa
kaydedilen oynatma listeleri.
Bilgi ve öneriler
Ses sistemi yalnızca bir CD üzerindeki ".mp3",
".wma" ve ".wav" uzantılı dosyaları ve USB
üzerindeki ".ogg" uzantısını oynatabilir.
Dosyaların okunması veya görüntülenmesinde
sorunları engellemek için, dosya adlarının en
fazla 20
karakterden oluşması ve özel karakter
kullanımından (örn. " ?; ù) kaçınılması önerilir. Disk başka bir biçimde yazılırsa düzgün
biçimde oynatılmayabilir.
En iyi akustik kalitesi için ayrı diskte mümkün
olan en düşük hızla (4x maksimum) daima aynı
yazma standardının kullanılması önerilir.
Özellikle çoklu oturum CD halinde Joliet
standardı önerilir.
CD, MP3, iPod ve USB bağlantısı üzerinde
kabul edilen oynatma listesi tipi.m3u" ve
".w p l "d i r.
Tanınan dosya sayısı, maksimum 8
düzeyde
500 klasörde 5000 dosya ile sınırlıdır.
Tek bir diskte CD oynatıcı maksimum
192 klasörlü 8 klasör seviyesine yayılmış en
fazla 255 MP3 dosyası okuyabilir. Ancak CD'yi
oynatmak için geçen süreyi kısıtlamak için
bunun 2 seviyede tutulması önerilmektedir.
Klasör yapısı oynatma sırasında
görüntülenmiyor.
USB portuna ses oynatıcılar dışında bir sabit
disk veya USB cihazı bağlamayınız. Bu,
kurulumun hasar görmesine neden olabilir.
Yalnızca FAT 32 (Dosya Ayırma Tablosu)
olarak biçimlendirilmiş USB bellek çubuklarını
kullanın.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Bluetooth® duraksız ses
akışı
Streaming, telefondaki müzik dosyalarının
aracın hoparlörlerinden dinlenmesine olanak
t a nı r.
Telefonu bağlayınız: " Telefon" bölümüne
bakınız.
" Bluetooth ile: Audio " menüsünde,
bağlanacak telefonu seçiniz.
Ses sistemi yeni eşleştirilen telefona otomatik
olarak bağlanır.
Düğmeye SRC/TEL basarak yayın
kaynağını etkinleştiriniz.
Belirli durumlarda ses dosyalarını
oynatma işlemi, klavyeden
başlatılmalıdır.
Telefon fonksiyonu destekliyor ise ortak
parçaların, ses sistemindeki kontrol tuşları ve
direksiyondaki kumandalar üzerinden kontrolü
mümkündür.
Ekranda bağlamsal bilgiler görüntülenebilir.
Ses kalitesi, telefonun iletim kalitesine bağlıdır. Doğru çalışması için gerçek Apple
® USB
kablolarını kullanmanız tavsiye edilir.
Yazılmış bir CDR veya CDRW oynatmak
için CD'yi yazarken mümkünse
ISO

9660

standartları seviye 1, 2

veya Joliet'i
seçin.
.
Bluetooth® ses sistemi

6
Apple® oynatıcılarını bağlama
Apple® aygıtını uygun bir kablo (ürün yanında
verilmez) kullanarak USB çıkışına bağlayınız.
Oynatma işlemi otomatik olarak başlar.
Cihazın yönetimi ses sistemi kontrolleri ile
sağlanır.
Mevcut gruplar, bağlanılan taşınabilir aygıtta
bulunan gruplardır (sanatçılar/albümler/türler/
çalma listeleri/sesli kitaplar/ortam akışları).
Ses sistemindeki yazılım sürümü, Apple
®
oynatıcınıza uygun olmayabilir.
Telefon
Bir Bluetooth® telefonu
eşleştirme
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için Bluetooth cep
telefonunun oto radyonuzun Bluetooth
eller serbest sistemiyle eşleştirme
işlemleri araç dururken ve kontak açıkken
gerçekleştirilmelidir.
Daha çok bilgi (uyumluluk, daha fazla yardım,
vb.) almak için www.peugeot.tr ziyaret ediniz.
Telefonun Bluetooth özelliğini etkinleştiriniz ve
herkese açık (telefonun kullanım kılavuzuna
bakınız) olduğundan emin olunuz.
MENU düğmesine basınız.
" Bluetooth " seçiniz.
" Ara " işlevini seçiniz.
" Cihaz arama devam ediyor " ile bir pencere
görüntülenir. Eller serbest kitinin sunduğu hizmetler,
şebekeye, SIM karta ve kullanılan
Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna
bağlıdır.
Erişim sağlayabildiğiniz hizmetler için
telefonunuzun talimatları ve hizmet
sağlayıcınıza danışınız.
Listeden eşleştirilecek bir telefon
seçiniz.
"OK " tuşu ile onaylayınız.
Aynı anda sadece tek telefon eşleştirilebilir.
Bazı durumlarda telefonun Bluetooth adresi
telefonun adı yerine görüntülenebilir. Ekranda sanal bir tuş takımı
görüntülenir: 4
haneli bir kod giriniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
Telefonun ekranında bir mesaj görüntülenir:
Aynı kodu giriniz ve onaylayınız.
Eşleştirmenin başarısız olması halinde deneme
sayısı kısıtlı değildir.
Bağlantı sonucunu onaylamak için ekranda bir
mesaj belirir. Ayrıca eşleştirme işlemi tespit edilen
Bluetooth cihazlarının aranması suretiyle
telefondan da başlatılabilir.
Bluetooth® ses sistemi

12
"USB çevresel hatası" veya "Çevresel cihaz
tanınmadı" mesajı ekranda beliriyor.USB bellek çubuğu tanınmamıştır.
Yalnızca FAT 32 (File Allocation Table 28 bit)
formatındaki USB belleklerini kullanınız.
Telefon otomatik olarak bağlanıyor, diğer
telefonun bağlantısını kesiyor. Otomatik bağlantı manuel bağlantıyı geçersiz
kılar.Otomatik bağlantıyı kaldırmak için telefon
ayarlarını değiştiriniz.
USB portuna bağlandığında iPod tanınmıyor. iPod, USB bağlantısı ile uyumlu bir nesil değildir.
Sabit disk veya cihaz, USB soketine takıldığında
tanınmıyor. Bazı sabit diskler ve cihazlar, ses sisteminin
sağladığından daha fazla güç beslemesi
gerektirir.Çevresel cihazı 230
V sokete, 12 V sokete veya
harici bir güç kaynağına takınız.
Dikkat : Cihazın 5
V 'den fazla gerilim
aktarmadığından emin olunuz (sistemin
arızalanması riski).
Yayın sırasında ses geçici olarak kesiliyor. Bazı telefonlar "ahizesiz" profilin bağlantısını önceliklendirir."Ahizesiz" bağlantı profilini silerek yayını
iyileştiriniz.
"Tümü rastgl" oynatması sırasında tüm parçalar
oynatılmıyor. "Tümü rastgl" oynatması sırasında sistem
yalnızca 999
parçayı okuyor.
Motor kapalı iken ses sistemi birkaç dakika
kullanımın ardından kapanıyor. Motor kapalı olduğunda, ses sisteminin çalışma
süresi akünün şarj durumuna bağlıdır.
Kapanma normaldir: Ses sistemi ekonomi
moduna geçer ve araç aküsünün boşalmasını
engellemek için otomatik olarak kapanır.Akü şarjını arttırmak için aracın motorunu
çalıştırınız.
"Ses sistemi aşırı ısındı" mesajı ekranda
görüntüleniyor. Çevre sıcaklığının çok yüksek olması
durumunda kurulumu korumak için ses sistemi
otomatik termal koruma moduna geçer ve ses
düzeyinin düşmesine ya da CD oynatmasının
durmasına neden olur.Sistemin soğuması için ses sistemini birkaç
dakika kapatınız.
Bl\256 s