radio Peugeot 208 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Sürüşle ilgili tavsiyeler 80
Motoru çalıştırma - durdurma 8 1
El freni

8
2
Manuel şanzıman

8
3
Otomatik şanzıman (EAT6)

8
4
Vites değiştirme göstergesi

8
6
Yokuş kalkış desteği

87
S

top & Start
87
L

astik basıncı uyarı sistemi
8
9
Hız sınırlayıcı

9
1
Hız sabitleyici.

9
3
Hız bilgisinin hafızaya alınması

9
5
Şehir içi aktif fren

9
6
Park sensörleri

9
8
Geri görüş kamerası

1
00
Park Assist

1
00Yakıt Uyumluluğu 1
06
Yakıt deposu 1 07
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma
sistemi (Dizel)

1
08
Kar zincirleri
1

08
Çekme tertibatı

1
09
Enerji tasarruf modu

1
10
Tavan barlarının montajı

1
10
Motor kaputu

1
11
M o t o r
11

2
Seviyelerin kontrolü

1
12
Kontroller
1

14
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) 1 17
Üç gen
12
1
Yakıt bitmesi (Dizel)

1
21
Lastik tamir kiti

1
22
Stepne
12

5
Ampulün değiştirilmesi
1

29
Sigortanın değiştirilmesi
1

33
12

V akü
1
37
Aracın çekilmesi

1
40Motorların teknik özellikleri ve yük çekme
kapasiteleri
1

42
Benzinli motorlar
1
43
Dizel motorlar
1
45
Boyutlar
1
47
Araç kimlik bilgileri
1
48
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Alfabetik dizin
Ek videolara erişim
Ses ve telematik
Ses sistemi
Bluetooth ses sistemi
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
İçindekiler

26
Bu işlev sadece saatte 30 km/sa hıza
u laştıktan sonra ekrana gelir.
Ortalama yakıt tüketimi
(l/100 km veya km/l veya mpg)
S ayaç verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Katedilen mesafe
(km veya mil)
Sayaç verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Ortalama hız
(km/s veya mph) Sayaç verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Stop & Start'ta toplam zaman
(dakika/saniye veya saat/dakika)
Aracınız Stop & Start ile donatılmışsa, bir
zaman sayacı seyahat esnasında STOP
modunda geçen toplam süreyi hesaplar.
Kontağın her açılışında sayaç kendini sıfırlar.
Saat ve tarih ayarı
Gösterge Paneli
F Bu düğmeye her basılışta aşağıdaki ayarlar arasında geçiş yapar:
-

s
aat,
-
d

akika,
-

1
2 saat veya 24 saat.
PEUGEOT Connect Radio
ile
F Dokunmatik ekranın üst şeridinde bulunan
Ayarlar menüsünü seçiniz.
F

" Sistem konfigürasyonu " öğesini seçiniz.
F
"Tarih ve saat " öğesini seçiniz.
F

" Ta r i h " veya " Saat" öğesini seçiniz.
F

G

örüntü biçimlerini seçiniz.
F

T

uş takımını kullanarak tarih ve/veya saati
değiştiriniz.
F

" OK " ile geçerli kılınız.
PEUGEOT Connect Nav ile
Tarih ve saat, yalnızca GPS ile eşleştirme işlevi
devre dışı bırakılmışsa ayarlanabilir.
F
"Ayarlar " menüsünü seçiniz.
F

İ
kincil sayfaya ulaşmak için
" SEÇENEKLER " tuşuna basınız.
F
"Saat-tarih ayarı " öğesini
seçiniz.
F
"Ta r i h : " veya " Saat:" sekmesini seçiniz.
F

N
umerik tuşları kullanarak tarih ve saati
ayarlayın ve onaylayın.
F

S
eçili sekmede onaylamak için
bu tuşa basın.
Ek ayarlar
Şunları seçebilirsiniz:
- T arih formatını değiştirme (GG/A A / Y Y Y Y,
YYYY/AA/GG, …)
-

S
aat formatını değiştirme (12s/24s).
-

S
aat dilimini değiştirmek.
-

G
PS ile eşleştirme (UTC) işlevini
etkinleştirmeyi veya devreden çıkarmayı.
G

1
PEUGEOT Connect Radio
Multimedya Ses sistemi –
Uygulamalar – Bluetooth®
telefon
İçindekiler
İlk adımlar

2
D

ireksiyona monte kumandalar
3
M

enüler
4
U

ygulamalar
5
R

adyo
6
D

AB radyo (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edya
9
T

elefon
1
0
Ayarlar
1

6
Sıkça sorulan sorular

1
8Aşağıda açıklanan çeşitli fonksiyonlar ve
ayarlar aracınızın versiyonu ve donanım
seviyesine göre değişiklik gösterir.
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz
sistemiyle eşleştirilmesi,
araç
hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleştirilmelidir.
Sistem, yalnızca aracınızda çalışacak
şekilde korunur.
Enerji Ekonomi Modu mesajının
görüntülenmesi yakında beklemede bir
değişiklik olacağını belirtir.
Aşağıdaki bağlantıdan sistemin OSS
(Open Source Software) kaynak kodlarına
ulaşabilirsiniz.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

3
Çok sıcak koşullarda sistemi korumak
amacıyla ses sınırlandırılabilir. Sistem
asgari 5 dakika boyunca kendini devreden
çıkartabilir (ekran ve ses tamamen
kapanır).
Yolcu bölmesindeki sıcaklık düştüğünde
normale dönülür.
Direksiyona monte
kumandalar.
Direksiyondaki
kumandalar – 1. tip
Radyo:
Önceki/sonraki önceden ayarlı radyo
istasyonunu seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/
sonraki öğeyi seçer.
Medya:
Önceki/sonraki parçayı seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/
sonraki öğeyi seçer. Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları
listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana
getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama
seçeneklerinin ekrana getirilmesi.
Ses kaynağını değiştirme (radyo;
USB; AUX (donanım bağlıysa); CD;
ses akışı).
Bir seçimi onaylama.
Ses düzeyini arttırma.
Ses düzeyini azaltma.
Ses düzeyini arttırma ve düşürme
tuşlarına aynı anda basarak Sesin
Kesilmesi/ Yeniden Açılması.
Direksiyondaki

kumandalar – 2. tip
Sesli komutlar:
Bu kontrol direksiyon üzerinde
veya far kumanda kolunun ucunda
bulunur (donanıma göre değişir).
Kısa basma, sistem üzerinden akıllı
telefon sesli komutları.
Ses düzeyini yükseltme.
Sesi kesmek /geri getirmek.
Veya
Ses artırma ve azaltma tuşlarına eş
zamanlı olarak basarak sessiz hale
getiriniz.
İki ses tuşundan birine basarak sesi
eski durumuna getirme.
Ses düzeyini azaltma.
Medya (kısa basın): Multimedya
kaynağını değiştirme.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefon (kısa basın): Telefon çağrısı
başlatın.
Çağrı sürüyor (kısa basın):
Telefonun menüsüne erişin.
Telefon (uzun basın): Gelen çağrıyı
reddedin, çağrıyı sonlandırın; süren
çağrı olmadığında telefon menüsüne
erişin.
Radyo (döndürün): önceki/sonraki
istasyon için otomatik arama.
Medya (döndürün): önceki/sonraki
parça, listede hareket edin.
Kısa basış : seçimin geçerli
kılınması; seçim mevcut değilse,
hafızadakilere erişim.
Radyo : İstasyon listesini
görüntüleyin.
Medya : Parça listesini görüntüleyin.
Radyo (basılı tutun): Alınan istasyon
listesini güncelleyin.Menüler
Uygulamalar
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Konfigüre edilebilir donanıma
erişiniz.
Radyo Medya
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Bir ses kaynağı veya radyo
istasyonu seçiniz.
Telefon
Donanıma göre/ Versiyona göre.Bluetooth® ile bir telefona
bağlanınız.
MirrorLink
TM, CarPlay® veya Android
Auto üzerinden bağlanan akıllı
telefondaki bazı uygulamaları
çalıştırın.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Ayarlar
Donanıma göre/ Versiyona göre.Kişisel bir profil ayarlayınız ve/veya
ses (denge, ambiyans…) ve ekran
(dil, birim, tarih, saat…) ayarlarını
yapınız.
Sürüş
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Belirli araç işlevlerini etkinleştiriniz,
devre dışı bırakınız veya yapılandırınız.
Navigasyon
Donanıma göre/ Versiyona göre.MirrorLinkTM, CarPlay® veya Android
Auto aracılığıyla navigasyonu
ayarlayınız ve varış noktanızı
seçiniz.
Klima
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Farklı sıcaklık ve hava debisi
ayarlarını yönetiniz.
Uygulamalar
Fotoğrafları görüntüleme
USB soketine bir USB bellek çubuğu takınız.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Sistem, aşağıdaki formatlara sahip klasörleri
ve görüntü dosyalarını okuyabilir: .tiff; .gif; .jpg/
jpeg; .bmp; .png. Ana sayfayı görüntülemek için
Applications düğmesine basınız.
" Photos " öğesine basınız.
Bir klasör seçiniz.
Görüntülemek için bir resim seçiniz.
Fotoğrafın ayrıntılarını görüntülemek
için bu düğmeye basınız.
Bir seviye geriye gitmek için geri
okuna basınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Mesajları yönetme
Ana sayfayı görüntülemek için
Applications düğmesine basınız.
"SMS"' öğesine basınız.
"SMS" sekmesini seçiniz.
Mesajların ekran ayarlarını seçmek
için bu düğmeye basınız.
Bir alıcı aramak ve seçmek için bu
düğmeye basınız.
"Quick messages" sekmesini
seçiniz.
Mesajların ekran ayarlarını seçmek
için bu düğmeye basınız.
Yeni bir mesaj yazmak için bu
düğmeye basınız.
Silmek için seçilen mesajla birlikte
sepete basınız.
İkincil sayfayı görüntülemek için
seçilen mesajla birlikte bu düğmeye
basınız. Mevcut metni düzenlemek ve
değiştirmek için bu düğmeye
basınız.
Yeni bir mesaj yazmak için bu
düğmeye basınız.
Mesajı silmek için sepete basınız.
Radyo
İstasyon seçme
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media
düğmesine basınız.
Radyo istasyonları için otomatik
arama yapmak amacıyla
düğmelerden birine basınız.
Veya Bir üst /alt frekansın manuel olarak
aranması için imleci hareket ettiriniz.
Veya Frekansa basınız.
Sanal klavyeyi kullanarak FM ve AM
dalga bandı değerlerini giriniz. Onaylamak için "
OK" öğesine
basınız.
12 V sokete bağlanmış USB şarj cihazı
gibi marka tarafından onaylanmamış
elektrikli ekipmanların kullanılması radyo
alımını etkileyebilir.
Harici çevre (dağlar, binalar, tüneller,
yeraltı otoparkları vs.) RDS modu dahil
olmak üzere alımı engelleyebilir. Bu olay
radyo dalgalarının yayılmasında normaldir
ve hiçbir durumda oto radyonun arızalı
olduğu anlamına gelmez.
Dalga bandının değiştirilmesi
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
Bant değiştirmek için " Bant"a
basınız.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
PEUGEOT Connect Radio

7
İstasyon ön ayarı
Bir istasyon veya bir frekans seçiniz.Yıldız anahattına bir kez kısaca
basınız. Yıldız sabit yanıyorsa, radyo
istasyonu hafızaya alınmıştır.
Veya
Bir istasyon veya bir frekans seçiniz.
" Hafızaya al " öğesine basınız.
İstasyonu ön ayarlamak için
düğmelerden birine basın.
RDS'yi Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
"RDS " öğesini Etkinleştirin/Devre
Dışı Bırakın.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
Etkinleştirilmesi halinde RDS, alternatif frekansları
otomatik olarak yeniden ayarlamak suretiyle aynı
istasyonu dinlemeye devam etmenize olanak
tanır. Ancak belirli durumlarda RDS istasyonunun
kapsamı, radyo istasyonlarının bölgenin %100'ünü
kaplamaması nedeniyle tüm ülke genelinde
garanti edilemez. Seyahat sırasında istasyon
sinyalinin alınmamasının nedeni budur.
Metin bilgilerini
görüntüleme
"Radio Text" (Radyo Metni) işlevi,
radyo istasyonu tarafından iletilen ve
gösterilecek olan istasyon veya oynatılan
şarkıyla ilgili bilgiler sağlar.
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " SEÇENEKLER"
tuşuna basınız.
"News " işlevini devreye sokunuz/
devreden çıkartınız.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
TA mesajlarını oynatma
TA (Trafik Duyuru) işlevi, TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu işlevin etkin
olabilmesi için, bu tip mesaj yayınlayan bir
radyo istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik bilgileri yayınlandığında
kullanılmakta olan medya otomatik olarak
kesilir, böylece TA mesajı işitilebilir. Mesaj
bitiminde önceden oynama işlemi yapan
medya kaldığı yerden devam eder.
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " OPTIONS" tuşuna
basınız.
"TA " öğesini Etkinleştirin/Devre Dışı
Bırakın.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
Audio settings
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " SEÇENEKLER"
tuşuna basınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
"Audio settings "' öğesine basınız.
Ses sistemi ayarlarını yapmak
için " To n e ", "Balance ", "Sound ",
" Voice " veya " Ringtones "
sekmesini seçiniz.
Geçerli kılmak için geri oka basınız.
" To n " sekmesinde, Ambiyans ayarlarının
yanı sıra Bas , Mid ve Tiz, her ses kaynağı
için farklıdır ve bağımsızdır.
" Balans " sekmesinde, Tüm yolcular ,
Sürücü ve Sadece ön ayarları tüm
kaynaklar için ortaktır.
" Ses " sekmesinde, " Hıza duyarlı ses ",
" Aux girişi " ve "Touch tones " öğesini
etkinleştiriniz veya devre dışı bırakınız.
Ses dağıtımı (veya Arkamys
© sistemiyle
mekansallaştırma) taşıttaki yolcuların
sayısına bağlı olarak adapte edilecek ses
kalitesini düzenleyen bir ses işlemidir. Araçtaki ses sistemi: Arkamys
© Ses
Seviyelendirme yolcu bölümündeki ses
dağıtımını optimize eder.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) Radyosu
Karasal Dijital Radyo
Dijital radyo daha yüksek kalitede alım
sağlar.
Farklı "multipleksler" alfabetik sırada
düzenlenmiş bir dizi radyo istasyonu
sunar.
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " SEÇENEKLER"
tuşuna basınız.
"DAB bandı " öğesini seçmek için
" Bant " öğesine basınız.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
FM-DAB Follow-up
"DAB" bölgenin %100'ünü kapsamıyor.
Dijital radyo sinyali yetersiz olduğunda
"FM-DAB Follow-up", ilgili "FM" analog
istasyona (bir adet mevcut ise) otomatik
olarak geçerek aynı istasyonu dinlemeye
devam etmenizi sağlar.
Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media düğmesine basınız.
İkincil sayfaya ulaşmak için " SEÇENEKLER"
tuşuna basınız.
"FM- DAB Follow-up " öğesini
Etkinleştirin/Devre Dışı Bırakın.
Geçerli kılmak için gri bölgeye
basınız.
"FM-DAB Follow-up" işlevi devredeyse,
sistem "FM" analojik radyoya geçerken
yayında birkaç saniyelik fark ve bazen ses
düzeyinde ufak bir değişim oluşur.
Dijital sinyal kalitesi eski haline
getirildiğinde sistem otomatik olarak
DAB'a geri dönüyor.
PEUGEOT Connect Radio

9
Medya
USB USB
USB belleği USB portuna takın veya USB
cihazını uygun bir kablo (ürünle birlikte
verilmez) kullanarak USB girişine bağlayın.Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız. Kontak her açıldığında veya bir USB flaş disk
bağlandığında çalma listeleri güncellenir.
Listeler ezberlenir: değiştirilmezler ise sonraki
yükleme süresi daha kısa olacaktır.
Aux girişi
Donanıma göre.
Bu kaynak yalnızca, ses ayarlarında "Aux
girişi" seçeneğinin işaretli olması durumunda
kullanılabilir.
Taşınabilir aygıtı (MP3
çalar…) bir ses kablosu
kullanarak (ürünle birlikte verilmez) kriko
soketine bağlayınız.
Öncelikle taşınabilir cihazın ses düzeyini
ayarlayın (yüksek seviyeye). Sonra ses
sisteminizin ses seviyesini ayarlayınız.
Kontrollerin işletimi taşınabilir cihaz üzerinden
sağlanır.
Kaynak seçmeDinlenilen "DAB" istasyonu "FM" üzerinde
mevcut değilse veya "FM-DAB Follow-up"
devreye alınmamışsa dijital sinyal fazla
zayıf olduğunda ses kesilecektir.
Sistem çalma listeleri oluşturur (geçici bellekte).
Bu işlem ilk bağlantıda birkaç saniye ile birkaç
dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik tipi
olmayan dosyaların sayısını ve klasör sayısını
azaltınız. Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media
düğmesine basınız.
" SOURCES " düğmesine basınız.
Kaynağı seçiniz.
Bluetooth®ses akışı
Streaming akıllı telefonunuzdan müzik
dinlemenize olanak sağlar.
Bluetooth profili etkinleştirilmelidir; ilk olarak
taşınabilir cihazınızda ses düzeyini (yüksek bir
seviyeye) ayarlayınız.
Ardından sisteminizin ses düzeyini ayarlayınız.
Oynatma işlemi otomatik olarak başlamaz ise
akıllı telefondan ses çalma işlemini başlatmak
gerekebilir.
Kontrol, taşınabilir cihazdan veya sistemin
dokunmatik düğmeleri ile sağlanır.
Akıllı telefon Streaming moduna
bağlandığında, bir medya kaynağı işlevi
görür.
Apple® okuyucuların
bağlanması
Apple® okuyucu uygun bir kablo kullanılarak
(ürünle birlikte verilmez) USB portuna takılır.
Otomatik olarak çalmaya başlar.
Ses sistemi yoluyla kontrol edilir.
.
PEUGEOT Connect Radio