radio Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
Comenzi la volan
Radio: selectare post radio inferior/
superior memorat.
CD/USB: selectarea din listă
a
g
enului/artistului/directorului/listei
de redare, în funcție de clasificare.
Selectarea elementului precedent/
următor dintr-un meniu.
Radio: căutare automată a
frecvenței
superioare.
CD/MP3/USB: selectarea piesei
următoare.
CD/USB: apăsați și țineți apăsat:
derulare înainte.
Schimbare de sursă audio.
Confirmarea unei selecții.
Preluarea/finalizarea unui apel de pe
telefon.
Apăsare prelungită: afișarea listei de apeluri.
Radio: căutare automată a unei
f recvențe inferioare.
CD/MP3/USB: selectarea piesei
anterioare.
CD/USB: apăsați și țineți apăsat:
derulare înapoi.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului. Întreruperea sonorului: prin
apăsarea simultană a
butoanelor de
creștere și de reducere a volumului.
Restabilirea sunetului: prin apăsarea
unuia dintre cele două butoane de
volum.
Radio
Memorarea unui post de radio
Apăsați de mai multe ori pe tasta
SRC/TEL pentru a
selecta gama de
frecvențe FM1, FM2
sau AM.
Efectuați o
apăsare continuă pe
o
tastă pentru a memora stația
curentă. Numele stației este afișat
și un semnal sonor confirmă
memorarea.
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri,
parcări, subsol etc.) poate bloca recepția,
inclusiv în modul RDS. Acesta este un
efect normal al modului de propagare
a

undelor radio și nu indică nicio
defecțiune a
aparatului de recepție.
Selectarea unui post de radio
Apăsați un buton pentru a asculta
p ostul radio memorat corespondent.
Administrare listă
Apăsați LIST pentru a afișa lista
posturilor recepționate, clasate în
ordine alfabetică.
Selectați postul de radio dorit cu
ajutorul unuia dintre butoane.
Confirmați cu „ OKˮ.
Apăsați scurt pe unul din butoane
pentru a
trece la litera următoare
sau precedentă.
Efectuați o
apăsare continuă pe
LIST , pentru a
genera sau actualiza
lista posturilor. Recepția radio se
întrerupe momentan.
Introducerea unei frecvențe
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Selectați „ Write freq. ˮ.
Apăsați pe + ,
sau apăsați pe - pentru a
selecta
frecvența dorită.
Confirmați cu „ OKˮ.
Sistem audio Bluetooth®

3
RDS
Dacă este activat, sistemul RDS permite
ascultarea aceluiași post datorită urmăririi
automate a frecvenței. Totuși, în anumite
condiții, urmărirea postului RDS nu este
asigurată în întreaga țară, posturile radio
neacoperind 100% din teritoriu. Aceasta
explică pierderea recepției unui post în
momentul parcurgerii unui traseu.
Când sursa audio este FM1
sau
FM2, apăsați pe MENU .
Selectați „ Radioˮ.
Bifați sau debifați „ RDSˮ pentru
a activa sau dezactiva sistemul RDS.
Confirmați cu „ OKˮ pentru
a înregistra alegerea.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Trafic Announcement) cedează
prioritatea mesajelor de avertizare TA.
Pentru a
fi activă, această funcție necesită
recepția corectă a
unui post de radio care
emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o
informație de trafic, programul
în curs de redare (Radio, CD, USB etc.)
se întrerupe automat, pentru a
permite
difuzarea unui mesaj TA. La terminarea
mesajului respectiv, aparatul revine la
redarea programului ascultat anterior.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Bifați sau debifați „ TAˮ pentru
activarea sau dezactivarea recepției
anunțurilor de trafic.
Confirmați cu „ OKˮ pentru
a
înregistra alegerea.
Afișare RADIO TEXT
Informațiile de tip radio TEXT sunt
informații transmise de postul de radio și
se referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare. Când postul de radio este afișat pe
ecran, apăsați pe MENU .
Selectați „ Radioˮ.
Bifați sau debifați „ TXTˮ pentru
a
activa sau dezactiva afișarea
radiotextelor.
Confirmați cu „ OKˮ pentru
a
înregistra alegerea.
Media
Conector USB
Această unitate se compune dintr-un conector
USB și o priză jack, în funcție de model.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura
între câteva secunde și mai multe minute,
la prima conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât
cele cu muzică) și mai puține foldere,
cu atât se reduce timpul de așteptare.
Listele de redare se actualizează la
fiecare punere a
contactului și la fiecare
conectare a
unei memorii USB.
Listele sunt memorate: fără inter venție în
cadrul acestor liste, timpul de încărcare va
fi mai mic.
.
Sistem audio Bluetooth®

10
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Există o diferență de calitate a sunetului între
diferite surse audio (radio, CD etc.). Pentru a
permite ascultarea în condiții optime,
reglajele audio (v olum, sunete grave, ascuțite,
ambianță, loudness) pot fi adaptate la diferite
surse sonore, ceea ce poate duce la diferențe
de sunet în cazul schimbării sursei (radio, CD
e t c .) . Verificați dacă setările audio (volum, grave,
înalte, ambianță, intensitate) sunt adaptate la
sursele ascultate. Se recomandă configurarea
funcțiilor AUDIO (grave, înalte, balans față-
spate, balans stânga-dreapta) în poziția
din mijloc; selectați „Lipsăˮ mediu sonor și
configurați corectarea intensității sonore în
poziția „ Activˮ în modul CD sau în poziția
„Inactivˮ în modul radio.
Schimbând reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte, ambianța este deselectată.
Schimbând ambianța, reglajele pentru sunete
joase și sunete înalte revin la zero. Alegerea unei ambianțe impune un anumit
reglaj al înaltelor și joaselor. Modificarea uneia
fără a
o afecta pe cealaltă nu este posibilă
decât în ambianța personalizată.f Modificați reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte sau reglajul de ambianță, pentru
a
obține sonoritatea dorită.
Schimbând reglajele de balans, repartizarea
este deselectată. Alegerea unei repartizări „conducătorˮ impune
reglarea balansului.Modificați setările de balans sau distribuție
pentru a
obține calitatea sunetului dorită.
Calitatea de recepție a
postului radio ascultat
se degradează progresiv sau posturile radio
memorate nu funcționează (lipsă sunet, se
afișează 87,5
Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există în
zona geografică respectivă.
Activați funcția RDS și lansați o
nouă căutare
a
postului, pentru a permite sistemului să
verifice dacă nu există un emițător mai puternic
în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează recepționarea,
inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal și nu se traduce ca
fiind o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu la trecerea printre periile din spălătorie
sau la intrarea în parcările subterane). Verificați antena în cadrul rețelei PEUGEOT.
Sistem audio Bluetooth®

11
Întreruperi de sunet de 1-2 secunde în modul
r adio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a
sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o
mai bună recepție
a
postului.Dezactivați funcția RDS dacă fenomenul este
prea frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Anunțul trafic TA este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5
MHz etc.). Este selectată o
bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC/ TEL, pentru a regăsi gama
de unde (FM1
sau FM2) în care sunt memorate
posturile.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-piratare
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIOˮ.
-

D
atorită unei calități insuficiente unele CD-
uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a
selecta ambianța.
Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Bateria dispozitivului periferic poate să fie
insuficient încărcată.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
.
S\256

1
PEUGEOT Connect Radio
Sistem audio multimedia –
aplicații – telefon
Bluetooth
®
Cuprins
Primii pași

2
C

omenzi la volan
3
M

eniuri
4
A

plicații
5
R

adio
6
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefon
1
0
Setări

1
6
Întrebări frecvente

1
8Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o
atenție îndelungată din partea
conducătorului, asocierea telefonului
mobil cu sistemul mâini libere Bluetooth
al sistemului audio trebuie făcută cu
vehiculul oprit și contactul pus.
Sistemul este protejat, astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Afișarea mesajului Mod economie de
energie semnalează trecerea iminentă în
modul în așteptare.
Mai jos găsiți linkul pentru accesarea
codurilor OSS (Open Source Software)
ale sistemului.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul tăiat, o apăsare
activează sistemul.Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a
ecranului tactil:
-

i
nformațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
-

i
nformații despre Radio Media și despre
meniul Telefon,
-
In

formații despre confidențialitate.
-

A
ccesarea Setărilor prin ecranul tactil și pe
tabloul de bord digital. Selectarea sursei de sunet (în funcție de
echipare):
-
P osturi radio FM/DAB/AM (în funcție de
echipare).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth (streaming).
-

U
SB cheie.
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de echipare).
-

C
D player (în funcție de echipare).
În meniul „Setăriˮ, puteți să creați un profil
pentru o
singură persoană sau pentru un
grup de persoane care au puncte comune,
cu posibilitatea introducerii unui număr
mare de setări (presetări radio, setări
audio, ambianțe etc.); aceste setări sunt
luate în calcul automat.
Măriți sau scădeți volumul folosind rotița sau
butoanele „plusˮ sau „minusˮ (în funcție de
echipare).
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a
accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizați butoanele „Sursăˮ
sau „Meniuˮ dispuse în stânga ecranului
tactil, pentru a
accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniurile,
apăsând scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Paginile cu mai multe file în partea de jos
a

ecranului pot fi parcurse fie apăsând direct
pe fila paginii dorite, fie glisând paginile cu
degetul la stânga sau la dreapta.
Apăsați zona gri pentru a
reveni la nivelul
anterior sau a
confirma. Apăsați săgeata înapoi pentru a
reveni la
nivelul anterior sau a confirma.
Ecranul tactil este de tip „capacitivˮ.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (de exemplu, lavetă
pentru ochelari) fără niciun produs
suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
P

3
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece în modul de așteptare
(stingerea ecranului și întreruperea
sunetului) pentru cel puțin 5
minute
Revenirea la condițiile normale are loc
atunci când temperatura din habitaclu
scade.
Comenzi la volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:
Selectarea postului de radio
următor/anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/
următor dintr-un meniu sau dintr-o
listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/
anterioare.
Selectarea elementului anterior/
următor dintr-un meniu sau dintr-o
listă.
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de
posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de
sortare disponibile.
Schimbarea sursei audio (radio;
USB; AUX dacă este conectat un
echipament; CD; streaming).
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/Reactivarea
sonorului prin apăsarea simultană
a
butoanelor de mărire și de
reducere a
volumului.
Comenzi la volan – Tip 2
Comenzi vocale :
Această comandă este situată pe volan
sau la capătul manetei de comandă
a
luminilor (în funcție de echipare).
Apăsare scurtă, comenzile vocale
ale smartphone-ului, prin intermediul
sistemului.
Creștere volum.
Întreruperea/reactivarea sunetului.
Sau
Întrerupeți sunetul prin apăsarea
simultană a
butoanelor de creștere
și de reducere a
volumului.
Restabiliți sunetul prin apăsarea
unuia dintre cele două butoane de
volum.
Reducerea volumului.
Media (apăsare scurtă): schimbarea
sursei multimedia.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefon (apăsare scurtă): inițierea
apelului telefonic.
Apel în curs (apăsare scurtă):
accesarea meniului telefonului.
Telefon (apăsare lungă): respingerea
unui apel primit, terminarea apelului;
atunci când nu există o
convorbire în
curs, accesarea meniului telefonului.
Radio (rotire): căutare automată
a postului anterior/următor.
Media (rotire): piesa anterioară/
următoare, deplasare în listă.
Apăsare scur tă : confirmarea unei
selecții; dacă nu este selectat nimic,
accesarea presetărilor.
Radio : afișarea listei de posturi
radio.
Media : afișarea listei de piese.
Radio (apăsare continuă):
actualizarea listei posturilor radio
recepționate.
Meniuri
Aplicații
În funcție de echipare/În funcție de versiune.
Acces la echipamentele
configurabile.
Radio Media
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Selectarea unei surse audio sau
a
unui post de radio.
Telefon
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Conectați un telefon prin Bluetooth®.
Rulați anumite aplicații ale
smartphone-ului conectat prin
MirrorLink
TM, CarPlay® sau Android
Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Setări
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Configurați un profil personal și/
sau configurați sunetul (balans,
ambianță etc.) și afișajul (limbă,
unități, dată, oră etc.).
Conducere
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Activați, dezactivați sau configurați
anumite funcții ale vehiculului.
Navigație
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Configurați navigația și selectați
destinația prin MirrorLink
TM,
CarPlay® sau Android Auto.
Aer condiționat
În funcție de echipare/În funcție de versiune.
Permite gestionarea diferitelor setări
de temperatură, debit de aer etc.
Aplicații
Vizualizare fotografii
Introduceți un stick de memorie USB în
conectorul USB.
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul poate citi foldere și fișiere imagine în
formatele: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png.
Apăsați Connect-App pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați „ Fotografii ˮ.
Selectați un folder.
Selectați o
imagine de vizualizat.
Apăsați acest buton pentru a
afișa
detaliile fotografiei.
Apăsați săgeata înapoi pentru
a
reveni la nivelul anterior.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Gestionare mesaje
Apăsați Connect-App pentru
a a fișa pagina inițială.
Apăsați „SMSˮ.
Selectați fila „SMSˮ.
Apăsați acest buton pentru a
selecta
reglajele de afișare a
mesajelor.
Apăsați pe acest buton pentru
a
căuta și selecta un destinatar.
Selectați fila „Mesaje rapideˮ.
Apăsați acest buton pentru a
selecta
reglajele de afișare a
mesajelor.
Apăsați pe acest buton pentru
a
scrie un mesaj nou.
Apăsați pe coșul de lângă mesajul
selectat pentru a-l șterge.
Apăsați pe butonul din dreptul
mesajului selectat pentru a
afișa
pagina secundară. Apăsați pe acest buton pentru
a
modifica textul introdus.
Apăsați pe acest buton pentru
a scrie un mesaj nou.
Apăsați pe coș pentru a
șterge
mesajul.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați pe Radio Media pentru
a a fișa pagina inițială.
Apăsați unul dintre butoane pentru
a
căuta automat posturile de radio.
Sau Deplasați cursorul pentru a
căuta
manual o
frecvență mai mare sau
mai mică.
Sau Apăsați pe frecvență.
Introduceți valorile de bandă FM și
AM cu ajutorul tastaturii virtuale. Apăsați pe „
OKˮ pentru a confirma.
Recepția radio poate să fie afectată de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marcă, cum ar fi un
încărcător USB conectat la priza de 12 V.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri,
parcări subterane etc.) poate să blocheze
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea
undelor radio și nu se traduce sub nicio
formă ca o disfuncțiune a radioului auto.
Schimbare bandă
Apăsați
Radio Media pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Apăsați „Bandăˮ pentru a
o
schimba.
Apăsați zona gri pentru a
confirma.
PEUGEOT Connect Radio