radio Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Recomandări pentru conducere 80
Pornirea/oprirea motorului 8 1
Frâna de parcare

8
2
Cutie de viteze manuală

8
3
Cutie de viteze automată (EAT6)

8
4
Indicator de schimbare a
treptei
8
6
Asistare la pornirea în pantă

87
S

top & Start
87
D

etectare pneu dezumflat
8
9
Limitator de viteză

9
1
Regulator de viteză

9
3
Memorarea vitezelor

9
5
Active City Brake

9
6
Asistare la parcare

9
8
Cameră video de mers înapoi

1
00
Park Assist

1
00Compatibilitatea carburanților 1
06
Rezer vor de carburant 1 07
Selector de carburant (Diesel)

1
08
Lanțuri pentru zăpadă

1
08
Dispozitiv de remorcare

1
09
Mod economie de energie

1
10
Montarea barelor de acoperiș

1
10
Capotă motor

1
11
M o t o r i z a r e
11

2
Verificare niveluri

1
12
Verificări
1

14
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 1 17
Tr i u n g h i
1
2 1
Pană de carburant (Diesel)

1
21
Kit de depanare provizorie pneu

1
22
Roată de rezer vă

1
25
Înlocuirea unui bec

1
29
Înlocuirea unei siguranțe

1
33
Baterie de 12
V
1
37
Remorcare
1

40Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
1

42
Motorizări pe benzină
1
43
Motorizări diesel
1
45
Dimensiuni
1
47
Marcaje de identificare
1
48
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Acces la înregistrări video
suplimentare
Audio și telematică
Sistem audio
Sistem audio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Cuprins

26
Această funcție nu se afișează decât
peste 30 km/h.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l)
C alculat de la ultima aducere la zero
a
datelor referitoare la traseu.
Distanța parcursă
(k m)Calculată de la ultima aducere la zero
a
calculatorului de bord.
Viteza medie
(km/h sau mph)Calculată de la ultima aducere la
zero a
datelor referitoare la traseu.
Timp total in stop
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele petrecute în
modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare cuplare
a

contactului.
Reglarea datei și a orei
Tablou de bord
F Fiecare apăsare a acestui buton permite
afișarea succesivă a următorilor parametri:
-

o
ra,
-
m

inutele,
-

f
ormat de 12 h sau 24 h.
Cu PEUGEOT Connect
Radio
F Selectați meniul Setări în bara
superioară de pe ecranul tactil.
F

Sel

ectați „ Configurare sistem ˮ.
F

Sel
ectați „Data și ora ˮ.
F

Sel

ectați „ Data:ˮ sau „ Ora:ˮ.
F

A

legeți formatele de afișare.
F

S

chimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
F

C

onfirmați cu „ OKˮ.
Cu PEUGEOT Connect Nav
Setarea datei și a orei nu este disponibilă
d ecât dacă sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul „ Setăriˮ.
F

A
păsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru
a
accesa pagina secundară.F

Sel
ectați „Setare oră- dată ˮ.
F

S
electati fila „ Data:ˮ sau „ Ora:ˮ.
F

S
chimbați data și ora folosind tastatura
numerică și confirmați.
F

Î
n fila selectată, apăsați tasta
pentru a
confirma.
Setări suplimentare
Puteți alege:
- S ă modificați formatul de afișare a datei
(ZZ/LL/AAAA, AAAA/LL/ZZ, etc.).
-

S
ă modificați formatul de afișare a orei
(12 h / 24 h).
-

S
ă schimbați fusul orar.
-

s
ă activați sau să dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
Instrumente de bord

58
Recomandări generale de
siguranță
Etichetele sunt atașate în diferite locuri
de pe vehicul. Ele includ avertismente
de siguranță precum și informații de
identificare a
v
ehiculului. Nu le îndepărtați:
ele fac parte integrantă din vehicul.
Pentru orice inter venție asupra
vehiculului, adresați-vă unui atelier
calificat ce dispune de informații tehnice,
competență și echipament tehnic adecvat,
ceea ce un dealer PEUGEOT este în
măsură să vă ofere.
În funcție de reglementările naționale,
unele echipamente de siguranță
pot fi obligatorii: veste de siguranță
reflectorizante, triunghiuri de
presemnalizare, etiloteste, becuri de
rezer vă, siguranțe fuzibile, extinctoare,
truse de prim ajutor, bavete de protecție la
roțile din spatele vehiculului etc. Vă atragem atenția asupra
următoarelor aspecte:
-

M
ontarea unui echipament sau
accesoriu electric neaprobat de
PEUGEOT poate provoca un
supraconsum de curent și defecțiuni
ale sistemelor electrice ale vehiculului.
Apelați la un dealer PEUGEOT pentru
a
primi informații despre gama de
accesorii recomandate.
-

D
in motive de siguranță, priza
de diagnosticare, utilizată pentru
sistemele electronice ale vehiculului,
poate fi accesată doar de dealerii
PEUGEOT sau de un ser vice autorizat,
dotat cu instrumentarul adecvat
(risc de defecțiuni ale sistemelor
electronice, care pot duce la pene sau
la accidente grave). Responsabilitatea
constructorului încetează în cazul
nerespectării acestei indicații.
-

O
rice modificare sau adaptare,
neprevăzută sau neautorizată
de PEUGEOT, sau realizată fără
a
respecta indicațiile tehnice ale
constructorului, duce la anularea
garanției legale și contractuale. Instalarea accesoriilor emițătoare de
radiocomunicații
Înainte de a
instala un emițător de
radiocomunicații, trebuie să consultați
un dealer PEUGEOT, care vă va informa
asupra specificațiilor emițătoarelor
compatibile (bandă de frecvență,
putere maximă, poziția antenei, cerințe
specifice de instalare), conform Directivei
de Compatibilitate Electromagnetică
a
Automobilului (2004/104/CE).
Lumini de avarie
F La apăsarea acestui buton, toate luminile semnalizatoare de direcție se aprind
intermitent.
Pot funcționa cu contactul tăiat.
Aprinderea automată
a
l
uminilor de avarie
La o frânare de urgență, în funcție de
d ecelerare, luminile de avarie se aprind
automat.
Siguranță

140
Colier cu montare rapidă
Debranșare cablu de la borna (+)Reconectare la borna (+)
Nu for țați când apăsați clapeta: în cazul
în care colierul este așezat incorect,
blocarea este imposibilă; reluați
procedura.
Înainte de deconectare
Înainte de debranșarea bateriei, așteptați
2
minute după decuplarea contactului.
Închideți toate geamurile și ușile înainte de
a
debranșa bateria.
După reconectare
După fiecare reconectare a bateriei, cuplați
c ontactul și așteptați 1 minut înainte de
a
porni motorul, pentru a permite inițializarea
sistemelor electronice. Totuși, dacă după
această operație persistă ușoare perturbații,
contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.
Conform indicațiilor din paragraful
corespunzător, trebuie să reinițializați personal:
-

c
heia cu telecomandă,
-

d
ata și ora,
-

p
osturile de radio memorate.
F

R

idicați clapeta A la maxim, pentru
a

debloca colierul B .
F

Î

ndepărtați colierul B prin ridicare.
F Ridicați clapeta A la maxim.
F A șezați colierul B în poziția deschis pe
borna (+).
F

A
păsați pe colierul B până când se așază
corect pe borna bateriei.
F

C
oborâți clapeta A pentru a bloca colierul B.
Remorcare
Procedură de remorcare a vehiculului propriu
s au de remorcare a unui alt vehicul, cu inelul
de remorcare.
F

o

priți toți consumatorii electrici (sistem
audio, ștergătoare de geam, iluminare etc.),
F

d

ecuplați contactul și așteptați patru minute.
În momentul în care aveți acces la baterie, este
suficient să deconectați borna (+).
În caz de pană

1
Sistem audio
Cuprins
Primii pași
1
C

omenzi la volan
2
R

adio
2
M

edia
3
S

etări audio
5
Î

ntrebări frecvente
5
D

in motive de siguranță, vehiculul trebuie
imobilizat înainte ca anumite operații care
necesită atenție sporită să fie efectuate de
către conducător.
Când motorul este oprit, sistemul audio se
poate întrerupe după activarea modului
economie de energie, pentru a
conser va
bateria.Primii pași
Pornire/oprire, reglare volum.
Selectați sursa:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Reglare setări audio:
ambianță sonoră, sunete înalte,
sunete joase, volum, distribuire,
balans față/spate, volum automat.
Căutare automată a
frecvenței radio
inferioare.
Selectare piesă CD precedentă.
Defilare într-o listă.
Apăsare continuă: derulare rapidă
înapoi. Afișarea listei de posturi
recepționate, a pieselor sau
folderelor CD/MP3.
Apăsare continuă: actualizare
a
listei cu posturi radio recepționate.
Căutare manuală pas cu pas
frecvență radio superioară.
Selectarea folderului MP3 următor.
Defilare într-o listă.
Căutare manuală pas cu pas
frecvență radio inferioară.
Selectarea folderului MP3 anterior
Defilare într-o listă.
Anulare operație în curs.
Urcare în ramificație (meniu sau
agendă).
Căutare automată a frecvenței radio
sup erioare.
Selectare piesă CD următoare.
Defilare într-o listă.
Apăsare continuă: derulare rapidă înainte.
Acces la meniul general.
Selectarea unui post de radio
memorat.
Radio, apăsare continuă:
memorarea unui post de radio.
Scoatere CD.
.
Sistem audio

2
Comenzi la volan
Radio: selectare post radio anterior/
următor memorat.
Selectare element precedent/
următor dintr-un meniu.
Radio: căutare automată
a
f
recvenței superioare.
CD/MP3: selectare a
piesei
următoare.
CD: apăsare continuă: avans rapid.
Schimbare de sursă audio.
Confirmarea unei selecții.
Radio: căutare automată
a
frecvențelor inferioare.
CD/MP3: selectare a
piesei
precedente.
CD: apăsare continuă: retur rapid.
Mărirea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea sonorului: prin
apăsarea simultană a
butoanelor de
creștere și de reducere a
volumului.
Restabilirea sunetului: prin apăsarea
unuia dintre cele două butoane de
volum.
Radio
Memorarea unui post de radio
Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND pentru a
selecta banda de
frecvență FM1, FM2
sau AM.
Efectuați o
apăsare continuă pe
o
tastă pentru a memora stația
curentă. Numele stației este afișat
și un semnal sonor confirmă
memorarea.
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri,
parcări, subsol etc.) poate bloca recepția,
inclusiv în modul RDS. Acesta este un
efect normal al modului de propagare
a

undelor radio și nu indică nicio
defecțiune a
aparatului de recepție.
Selectarea unui post de radio
Apăsați un buton pentru a asculta
p ostul radio memorat corespondent.
Administrare listă
Apăsați LIST pentru a afișa lista
posturilor recepționate, clasate în
ordine alfabetică. Selectați postul dorit cu ajutorul
unuia dintre butoane.
Confirmați cu OK.
Apăsați scurt pe unul din butoane
pentru a
trece la litera următoare
sau precedentă.
Efectuați o apăsare continuă pe
LIST , pentru a genera sau actualiza
lista posturilor. Recepția radio se
întrerupe momentan.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ RDSˮ.
RDS
RDSDacă este afișat, sistemul permite
ascultarea aceluiași post datorită urmăririi
automate a
frecvenței. Totuși, în anumite
condiții, urmărirea postului RDS nu este
asigurată în întreaga țară, posturile radio
neacoperind 100% din teritoriu. Aceasta
explică pierderea recepției unui post în
momentul parcurgerii unui traseu.
Sistem audio

3
Confirmați cu OK.
Selectați „Onˮ sau „ Offˮ pentru
a
activa sau dezactiva RDS .
Confirmați cu OK.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Trafic Announcement) cedează
prioritatea mesajelor de avertizare TA.
Pentru a
fi activă, această funcție necesită
recepția corectă a
unui post de radio care
emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o
informație de trafic, programul
în curs de redare (Radio, CD, USB etc.)
se întrerupe automat, pentru a
permite
difuzarea unui mesaj TA. La terminarea
mesajului respectiv, aparatul revine la
redarea programului ascultat anterior.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ Trafic TAˮ.
Confirmați cu OK. Apăsați pe „
Onˮ sau „ Offˮ pentru
a activa sau a dezactiva recepția
mesajele din trafic.
Confirmați cu OK.
Afișare RADIO TEXT
Informațiile de tip radio TEXT sunt
informații transmise de postul de radio și
se referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ INFO TEXT ˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ Onˮ sau „ Offˮ pentru
a
activa sau dezactiva opțiunea
R ADIO TEXT.
Confirmați cu OK.
Media
Priza auxiliară (AUX)
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.)
l a priza Jack auxiliară, utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND până la apariția sursei „ AUXˮ.
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio. Afișarea și gestionarea comenzilor se
face de la echipamentul portabil.
CD player
Introduceți un CD în player; redarea pornește
imediat.
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Înainte de a
începe redarea, sistemul audio
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate
dura de la câteva secunde la câteva zeci de
secunde.
.
Sistem audio

6
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Există o diferență de calitate a sunetului între
diferite surse audio (radio, CD etc.). Pentru a
permite ascultarea în condiții optime,
reglajele audio (volum, sunete joase, sunete
înalte, ambianță, intensitatea sunetului) pot fi
adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate
duce la diferențe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD etc.). Verificați dacă setările audio (volum, grave,
înalte, ambianță, intensitate) sunt adaptate la
sursele ascultate. Se recomandă configurarea
funcțiilor audio (grave, înalte, balans față-spate,
balans stânga-dreapta) în poziția din mijloc;
selectați „Lipsăˮ mediu sonor și configurați
corectarea intensității sonore în poziția „ Activˮ
în modul CD sau în poziția „Inactivˮ în modul
radio.
Schimbând reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte, ambianța este deselectată.
Schimbând ambianța, reglajele pentru sunete
joase și sunete înalte revin la zero. Alegerea unei ambianțe impune un anumit
reglaj al înaltelor și joaselor. Modificarea uneia
fără a
o afecta pe cealaltă este imposibilă.Modificați reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte sau reglajul de ambianță, pentru
a
obține sonoritatea dorită.
Calitatea de recepție a
postului radio ascultat
se degradează progresiv sau posturile radio
memorate nu funcționează (lipsă sunet, se
afișează 87,5
Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există în
zona geografică respectivă.
Activați modul RDS și începeți o
nouă căutare
a
postului, astfel încât sistemul să poată să
verifice dacă un emițător mai puternic este
disponibil în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează recepționarea,
inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal și nu se traduce ca
fiind o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu la trecerea printre periile din spălătorie
sau la intrarea în parcările subterane). Verificați antena în cadrul rețelei PEUGEOT.
Sistem audio

7
Întreruperi de sunet de 1-2 secunde în modul
r adio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a
sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o
mai bună recepție
a
postului.Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același traseu.
Anunțul trafic (TA) este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5
MHz etc.). Este selectată o
bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC, pentru a regăsi banda
de frecvență (AM, FM1, FM2) în care sunt
memorate posturile.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-piratare
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIOˮ.
-

D
atorită unei calități insuficiente unele CD-
uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a
selecta ambianța.
.
S

1
Sistem audio/Bluetooth®
Cuprins
Primii pași
1
C

omenzi la volan
2
R

adio
2
M

edia
3
T

elefon
6
S

etări audio
8
C

onfigurare
9
Î

ntrebări frecvente
9
D

in motive de siguranță, vehiculul trebuie
imobilizat înainte ca anumite operații care
necesită atenție sporită să fie efectuate de
către conducător.
Când motorul este oprit, sistemul audio se
poate întrerupe după activarea modului
economie de energie, pentru a
conser va
bateria.Primii pași
Pornire/oprire, reglare volum.
Reglare setări audio: ambianță
sonoră, sunete înalte, sunete joase,
volum, distribuție, balans stânga/
dreapta, balans față/spate, volum
automat.
Căutare automată a
frecvenței radio
inferioare.
Selectare piesă precedentă de pe
CD, USB.
Defilare într-o listă.
Apăsare continuă: derulare rapidă
înapoi. Afișarea listei cu posturile
recepționate, a pieselor sau listei
pieselor de pe CD/USB.
Apăsare continuă: actualizare a
listei
cu posturi radio recepționate.
Anulare operație în curs.
Urcare în ramificație (meniu sau
agendă).
Căutare automată a frecvenței radio
sup erioare.
Selectare piesă următoare de pe CD, USB.
Defilare într-o listă.
Apăsare continuă: derulare rapidă înainte.
Acces la meniul general.
Selectarea postului de radio presetat.
Radio, apăsare continuă: memorarea
unui post de radio.
Dacă sursa nu e radio: vezi rubricile
corespunzătoare.
Scoatere CD.
Selectați sursa:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: acceptarea unui apel primit.
Telefon, apăsare continuă:
încheierea unui apel, acces la
jurnalul de apeluri al telefonului
conectat.
.
Sistem audio Bluetooth®