Peugeot 208 2019 Manuel du propriétaire (in French)

ÁUDIO
* V
A entrada auxiliar
Não ligue o mesmo equipamento através da tomada USB e da
tomada auxiliar ao mesmo tempo.
1
2
* Selon la version ou le pays de commercialisation.


Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 20320/01/2017 19:53:09
1
2
4
3
5
04 PASSEr UN APPEL
CONNECTEr UN TÉLÉPHONE / PrEMIEr APPEL*
Les services disponibles dépendent du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des périphériques Bluetooth
utilisés. Consulter le manuel de votre téléphone et contacter votre opérateur pour savoir quels services sont
disponibles.
Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le véhicule est à l’arrêt avant de tenter de connecter un téléphone
Bluetooth
® à la fonction mains-libres de Bluetooth® sur la radio de votre voiture, car cette opération nécessite une attention
particulière la part du conducteur.
Visitez www.peugeot.
com pour plus de renseignements (compatibilité, une assistance complé\
mentaire, etc.).

Vous ne pouvez pas connecter plus de cinq téléphones.
Appuyez sur MENU pendant quelques secondes et
sélectionnez "Choisir". Si cinq téléphones sont déjà
connectés, sélectionnez le téléphone à supprimer
en appuyant sur "UP" / "DOWN" et appuyez sur
"Supprimer" voir le paragraphe ("gestion d’appel").
Activez la fonction Bluetooth
® de votre
téléphone et assurez-vous que vous êtes
visible par tous (voir les instructions de
votre téléphone).
Appuyer sur MENU puis
sélectionner “Connecter”. Sélectionner
“recherche”.
Un écran s’affiche avec le mot “recherche”. Sélectionner le téléphone à
connecter sur la liste et confirmer
en appuyant sur “Ok”.
Vous ne pouvez connecter qu’un
téléphone à la fois.
11

* Selon la version ou le pays de commercialisation.
Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 20420/01/2017 19:53:10
6
7
8
9
04 PASSEr UN APPEL
Dans certains cas, l’adresse Bluetooth® peut apparaître
au lieu du nom du téléphone.
Lorsque le téléphone est sélectionné, un code de
connexion s’affiche sur l’écran. Utiliser la commande de
volume sur la radio
pour sélectionner le numéro; puis utiliser les boutons
”<< >>" pour entrer le numéro suivant. Lorsque vous
entrez le dernier chiffre, validez en appuyant sur "Ok"..
Un message s’affiche sur l’écran
de votre téléphone : saisir le
même code et valider.
En cas de problème, le nombre de tentatives est limité. Accepter la connexion du téléphone.
Un message apparaît à l’écran pour confirmer le
succès de la connexion.
La connexion peut également être effectuée en utilisant
le téléphone, en cherchant les appareils Bluetooth
®
détectés.
La liste de le journal des appels sont accessibles après
synchronisation (si le téléphone est compatible).
Les appels automatiques doivent être configurés sur le
téléphone pour vous permettre de téléphoner chaque fois
que vous démarrez le véhicule.
Ceci devrait se faire en trente secondes; sinon, recommencer.
12

TELEfONAR
EMPARELHAR UM TELEfONE/PRIMEIRA LIGAÇÃO
É apresentada uma janela com "Procurar periférico".
6
7
8
9
* Selon la version ou le pays de commercialisation.


Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 20520/01/2017 19:53:13
1
2
3
4
04 PASSEr UN APPEL
GESTION DES CONNEXIONS*
Sélectionner un téléphone et
appuyer sur “Ok”.
Puis sélectionner ou annuler la
sélection:
- Connexion pour connecter un téléphone.
Pour confirmer la sélection,
appuyer sur “Ok”.
Sélectionner “Effacer” pour
effaer la sélection.
Appuyer sur
MENU, puis
sélectionnez "Choisir".
La liste des téléphones connectés s’affiche. Montre la connexion téléphonique.
Indique la source sélectionnée.
13

* Selon la version ou le pays de commercialisation.
Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 20620/01/2017 19:53:15
1
2
4
5
04 PASSEr UN APPEL
TrANSFÉrEr UN APPEL - DErNIErS NUMÉrOS COMPOSÉS*
Page précédente ou page
suivante du journal des
appels.
Appuyer sur “Ok” pour
lancer l’appel.
Le journal des appels inclut les appels passés et reçus
dans le véhicule en utilisant ce téléphone.
Vous pouvez transférer un appel directement depuis votre
téléphone, garez le véhicule par mesure de sécurité.
Appuyer sur
SrC/TEL en
continu pour afficher le journal
d’appel.
Pour accéder au journal d’appel, vous pouvez également
appuyer sur MENU, puis sélectionnez Histor lorsque
votre téléphone est déjà connecté.
Naviguer sur le journal d’appel.
14

TELEfONAR
1
2
4
5
* Selon la version ou le pays de commercialisation.


Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 20720/01/2017 19:53:17
11
2
2
04 PASSEr UN APPEL
TrANSFErT D’UN APPEL - à PArTIr DE LA LISTE *rECEVOIr UN APPEL*
Appuyer sur MENU et
sélectionner
“répertoire/
Directory” lorsque le téléphone
semble déjà connecté.
Sélectionner le numéro désiré
et confirmer.
Appuyer sur “
OK” pour
passer l’appel. Les appels entrants sont annoncés par une sonnerie
et un message apparaissant à l’écran.
Appuyer sur "UP" pour sélectionner
"ACCEPTER " pour accepter l’appel
ou
sélectionner "DOWN" pour choisir

"REJETER"
afin de rejeter l’appel.
15

* Selon la version ou le pays de commercialisation.
Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 20820/01/2017 19:53:18
1a
1c
1b
04
PASSEr UN APPEL
GESTION DES APPELS *
rACCrOCHEr SECrET
- MUET
(pour que l’autre personne ne puisse entendre)
Sélectionner "DOWN" dans le
menu contextuel pour terminer
l’appel.
MODE COMBINÉ
(permet de poursuivre votre appel lorsque vous quittez le véhicule)
16

TELEfONAR
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal sonoro e uma
visualização sobreposta na tela.
RECEbER UMA CHAMADA
1a
1c
1b
*
Selon la version ou
le pays de commercialisation.

TELE
fONAR
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal sonoro e uma
visualização sobreposta na tela.
RECE
bER UMA CHAMADA

209* Segúnversión o país de comercialización.

Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 20920/01/2017 19:53:21
1
2
05 rÉGLAGES
Appuyez sur 1
2
05
Presione ¯ para presentar el
la regulación ción del sonido es un tratamiento de audio que permite
REGULA
La
pour afficher le menu des
r

* Selon la version ou le pays de commercialisation.
Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21020/01/2017 19:53:23
2
1
3
06 CONFIGUrATION
AFFICHAGE et LANGUE *
Appuyer sur MENU et, ensuite,
sélectionnez "langue" pour
changer la langue d’affichage.
Sélectionner "MENU" , puis
sélectionner "Unité" pour changer l’unité
de la température extérieure.
Appuyer sur "MENU", puis sélectionner
"Scroll" pour activer/désactiver le
défilement des informations sur l’écran.
18

MENU DATELA
MENUIdioma
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Versões
Sistema Português-Brasil
Русский
Türkçe
2
1
3
* Selon la version ou le pays de commercialisation.


Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21120/01/2017 19:53:25
07 rÉGLAGES AU VOLANT
RADIO : allez à la station de radio suivante sur la liste.
Appuyez sur pendant quelques secondes pour rechercher
automatiquement une fréquence plus élevée.
USB : sélectionner la piste suivante.
USB : pression continue pour avance rapide.Bouton
SrC/TEL :
Change la source sonore. Passer
un appel depuis la liste des
numéros.
Répondre/raccrocher.
Appuyer pendant plus de deux
secondes pour accéder liste des
numéros.
R ADIO : sélection de la station
préréglée précédente/suivante.
Sélectionner l’élément suivant
sur la liste des numéros. Monter le volume.
Baisser le volume.
RADIO: passer à la station précédente
sur la liste.
Appuyez sur pendant quelques secondes
pour rechercher automatiquement une
fréquence plus basse.
USB: sélectionner la piste précédente.
USB : pression continue pour revenir en
arrière.
Muet : couper le son en
appuyant simultanément
sur les boutons haut/bas
du volume.
Réactiver le volume :
appuyez sur l’un des
boutons de volume.
19

ÁUDIO
* Selon la version ou le pays de commercialisation.

Manual_Ai58_AIRCROSS_ESP.09.2016_FRANCES.indd 21220/01/2017 19:53:26

FOIRE AUX QUESTIONS
Le tableau ci-dessous présente les réponses aux questions posée\
s le plus fréquemment.
QUESTION RÉPONSE SOLUTION
Il y a une différence
considérable dans la
qualité du son entre
les fonctions audio
(radio, USB...) Pour obtenir une qualité audio optimale, les réglages audio (volume,
intensité, environnement, aigus, basses,) peuvent être adaptés aux
différentes fonctions audio, ce qui peut provoquer des différences
dans le son lors du changement de fonction (radio, USB...).
Vérifiez si les paramètres audio (volume,
aigus, basses, ambiance, intensité) sont
adaptés aux fonctions utilisées. Il est
recommandé de régler les fonctions audio
(basses, aigus, balance avant-arrière,
balance gauche-droite) en position médiane,
de sélectionner l’environnement musical, et
de régler la correction du volume en position
"off".
Lors du réglage des
aigus et des graves,
l’option environnement
n’est pas disponible.
Les aigus et les graves
se remettent à zéro
lors du changement
d’environnement. Choisir l’environnement influe sur le réglage des aigus et des
graves. Il se peut que vous ne puissiez régler que l’un et pas l’autre
dans un environnement personnalisé.
Ajuster le réglage des basses et des
aigus ou l’environnement pour obtenir
l’environnement audio désiré.
La répartition est
désélectionnée
lors du réglage de
balance. Choisir le mode "pilote " affecte la balance.
Ajuster le réglage de la balance ou de la
répartition pour définir l’environnement
audio souhaité.
20