AUX Peugeot 208 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1
Avdio sistem
Vsebina
Pr vi koraki
1
U

pravljalni elementi na volanu
2
R

adio
2
M

ediji
3
A

vdio nastavitve
5
P

ogosto zastavljena vprašanja
5
Z

aradi varnosti mora voznik vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, izvajati pri
mirujočem vozilu.
Pri izklopljenem motorju se sistem izklopi
po vklopu varčevalnega načina delovanja
in tako prepreči izpraznitev baterije.Pr vi koraki
Vklop/izklop, nastavitev glasnosti.
Izbor vira:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Prilagajanje zvočnih nastavitev:
zvočno okolje, visoki in nizki toni,
funkcija loudness, ravnovesje levo/
desno, samodejna glasnost.
Samodejno iskanje nižje radijske
frekvence.
Izbor predhodne skladbe na
zgoščenki.
Pomikanje po seznamu.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje
nazaj. Prikaz seznama prejetih postaj,
skladb na zgoščenki/skladb MP3
ali
map.
Zadržani pritisk: posodobitev
seznama predvajanih postaj.
Ročno iskanje višje radijske frekvence
po korakih.
Izbira naslednje mape s
posnetki MP3.
Pomikanje po seznamu.
Ročno iskanje nižje radijske frekvence
po korakih.
Izbira predhodne mape s
posnetki MP3.
Pomikanje po seznamu.
Preklic trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali
mapa).
Samodejno iskanje višje radijske
frekvence.
Izbor naslednje skladbe na zgoščenki.
Pomikanje po seznamu.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje naprej.
Dostop do glavnega menija.
Izbor shranjene radijske postaje.
Radio, zadržan pritisk: shranjevanje
postaje.
Vračanje zgoščenke.
.
Avdio sistem

3
Potrdite z OK.
Iz berite » On« ali » Off«, da vključite
ali izključite funkcijo RDS .
Potrdite z
OK.
Poslušanje prometnih informacij TA
Funkcija TA (Traffic Announcement)
omogoča prednostno poslušanje
prometnih informacij TA. Funkcija deluje,
če poslušate radijsko postajo, ki omogoča
predvajanje teh informacij. Zaradi
predvajanja prometnih informacij TA se
samodejno prekine predvajanje medija, ki
ga poslušate (radio, zgoščenka, USB itd.).
Ko se predvajanje prometnih informacij
zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste
ga poslušali pred tem.Pritisnite na MENU .
Izberite » Radio«.
Potrdite z
OK.
Izberite » Trafic TA «.
Potrdite z
OK. Za vklop ali izklop predvajanja
prometnih informacij pritisnite »
On«
ali » Off«.
Potrdite z OK.
Prikaz podatkov o r
adiu
v

obliki besedila
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
p ostaja in so povezani z radijsko postajo
ali s
pesmijo, ki jo poslušate.
Pritisnite na MENU .
Izberite » Radio«.
Potrdite z
OK.
Izberite » INFO TEXT «.
Potrdite z
OK.
Izberite » On« ali » Off«, da vključite
ali izključite prikaz podatkov v
obliki
besedila.
Potrdite z
OK.
Medij
Vtičnica za dodatno opremo (AUX)
Priključite prenosno napravo (MP3-predvajalnik
itd.) v dodatno vtičnico Jack z uporabo avdio
kabla (ni priložen).
Večkrat pritisnite gumb SRC/BAND ,
dokler se ne pokaže ustrezen vir
AUX .
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(na visoko raven). Nato nastavite glasnost
avdio sistema. Prikaz in upravljanje kontrolnih
gumbov poteka prek prenosne naprave.
Predvajalnik zgoščenk
Vstavite zgoščenko v predvajalnik in
p redvajanje se samodejno vključi.
V predvajalnik zgoščenk vstavite kompilacijo
MP3.
Avdio sistem pregleda vse sezname skladb,
kar lahko traja nekaj sekund do nekaj deset
sekund, in šele nato se začne predvajanje.
.
Avdio sistem

1
Avdio sistem/Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
1
U

pravljalni elementi na volanu
2
R

adio
2
M

ediji
3
T

elefon
6
A

vdio nastavitve
8
K

onfiguracija
9
P

ogosto zastavljena vprašanja
9
Z

aradi varnosti mora voznik vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, izvajati pri
mirujočem vozilu.
Pri izklopljenem motorju se sistem izklopi
po vklopu varčevalnega načina delovanja
in tako prepreči izpraznitev baterije.Pr vi koraki
Vklop/izklop, nastavitev glasnosti.
Prilagajanje avdio nastavitev:
vzdušje, visoki toni, bas, glasnost,
porazdelitev, razmerje levo/desno.
razmerje spredaj/zadaj, samodejna
glasnost.
Samodejno iskanje nižje radijske
frekvence.
Izbor predhodne skladbe na
zgoščenki, USB.
Pomikanje po seznamu.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje
nazaj. Prikaz seznama radijskih postaj,
skladb na zgoščenki/USB ali map.
Zadržani pritisk: posodobitev
seznama predvajanih postaj.
Preklic trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali
mapa).
Samodejno iskanje višje radijske frekvence.
Izbor naslednje skladbe na zgoščenki, na
USB.
Pomikanje po seznamu.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje naprej.
Dostop do glavnega menija.
Izbira prednastavljene radijske
postaje.
Radio, zadržan pritisk: shranjevanje
postaje.
Drugo: glej ustrezne rubrike.
Vračanje zgoščenke.
Izbor vira:
Radio: FM1, FM2, AM, zgoščenka,
USB, AUX, pretočno predvajanje
Telefon: sprejem dohodnega klica.
Telefon, zadržan pritisk: prekinitev
klica, dostop do seznama klicev
priključenega telefona.
.
Avtoradio Bluetooth®

4
Pomnilniški ključ USB vstavitev v vtičnico USB
a li napravo USB priključite v vtičnico USB
z
ustreznim kablom (ni priložen).
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem. Zaporedoma pritiskajte na SRC/TEL
za izbor možnosti USB .
Za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe s


seznama
pritisnite na enega od teh gumbov.
Za izbor predhodnega ali
naslednjega seznama skladb glede
na izbrano kategorijo pritisnite na
enega od teh gumbov.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
zadržite pritisk na eno od teh tipk.
Za prikaz strukture map na
kompilaciji pritisnite LIST .
Na seznamu izberite eno vrstico.
Potrdite z
OK.
Pomaknite se navzgor po meniju. Pritisnite na MENU
.
Izberite Media (Mediji) .
Za vklop ali izklop predvajanja
prometnih informacij izberite ali
izključite TA.
Izberite način predvajanja: Normal
(Običajno) , Random (Naključno) ,
» Random all (Naključno predvajanje na
celotnem mediju) ali Repeat (Ponavljanje) .
Vtičnica za dodatno opremoo (AUX)
Priključite prenosno napravo (MP3-predvajalnik
itd.) v dodatno vtičnico Jack z
uporabo avdio
kabla (ni priložen).
Zaporedoma pritiskajte na SRC/TEL
za izbor » AUX«.
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(na visoko raven). Nato nastavite glasnost
avdio sistema. Prikaz in upravljanje kontrolnih
gumbov poteka prek prenosne naprave. Iste opreme ne priključujte hkrati prek
vtičnice Jack in USB.
Predvajalnik zgoščenk
Vstavite zgoščenko v predvajalnik in
p redvajanje se samodejno vključi.
V predvajalnik zgoščenk vstavite kompilacijo
MP3.
Avdio sistem pregleda vse sezname skladb,
kar lahko traja nekaj sekund do nekaj deset
sekund, in šele nato se začne predvajanje.
Z zaporednimi pritiski na tipko SRC/
TEL izberite » CD« (zgoščenka).
Za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe s


seznama
pritisnite na enega od teh gumbov.
Pritisnite eno od tipk in izberite
prejšnjo ali naslednjo mapo glede na
izbrano razvrstitev.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
pritisnite in zadržite pritisk na enega
od teh gumbov.
Za prikaz razvejanosti map
kompilacij pritisnite na LIST
(Seznam).
Avtoradio Bluetooth®

3
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti (popolna izključitev zaslona
in zvoka) za najmanj 5
minut.
Ko temperatura v
potniškem prostoru
pade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v


meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega
posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v


meniju ali seznamu. Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
razvrščanje.
Zamenjava zvočnega vira (radio;
USB; AUX, če je povezana oprema;
zgoščenka; pretakanje).
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka
s
sočasnim pritiskom na gumba za
povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču ali na koncu obvolanske
ročice za osvetlitev (odvisno od
opreme).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Ali
S sočasnim pritiskom na tipki za
povečanje in zmanjšanje glasnosti
izključite zvok.
Zvok spet vključite s
pritiskom na
eno od tipk za glasnost.
Zmanjšanje glasnosti.
Medij (kratek pritisk): sprememba
multimedijskega vira.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Pritisnite na »Audio settings
(Zvočne nastavitve) «.
Za prilagoditev zvočnih nastavitev izberite
»To n e ( To n) « ali »Balance (Uravnavanje
jakost) « ali »Sound (Zvok) « ali »Voice
(Glas) « ali »Ringtones (Zvonjenja) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico nazaj.
Na zavihku »To n e ( To n)« se avdio nastavitve
Ambience (Zvočno okolje) , Bass (Nizki toni),
Medium (Srednji toni) in Treble (Visoki toni)
razlikujejo in so neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve » Balance (Uravnavanje jakosti) «,
All passengers (Vsi potniki) , Driver (Voznik) in
Front only (Samo spredaj) so skupne za vse vire.
Na zavihku » Sound (Zvok) « vklopite ali izklopite
» Volume linked to speed (Prilagajanje jakosti
glede na hitrost) «, »Auxiliary input (Dodatna
vtičnica) « in »Touch tones (Zvoki ob dotiku) «.
Porazdelitev zvoka (ali zahvaljujoč sistemu
Arkamys© prostornost zvoka) je avdio
obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število potnikov
v


vozilu. Vgrajen avdio sistem: sistem Sound
Staging družbe Arkamys
© optimizira
porazdelitev zvoka v

potniškem prostoru.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
Različni »multipleksi« vam ponujajo izbor
radijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) « za
izbor » DAB band (Valovna dolžina
za DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Sledenje FM-DAB
»DAB« ne pokriva celotnega območja
države.
Ko je digitalni radijski signal slab, funkcija
»FM-DAB Tracking (Sledenje FM-DAB)«
samodejno preklopi na analogni signal
»FM« postaje (če obstaja) in s
tem
omogoča nadaljnje poslušanje iste
radijske postaje.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » FM- DAB
Tracking (Sledenje FM-DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če je funkcija »FM-DAB Tracking
(Sledenje FM-DAB)« aktivirana, pride ob
menjavi sistema na analogni radio FM do
nekaj sekund zamika, včasih pride tudi do
spremembe glasnosti.
Ko se obnovi kakovost digitalnega signala,
sistem samodejno preklopi nazaj na DAB.
PEUGEOT Connect Radio

9
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico
U SB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
priložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
vtičnico USB.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem. pomnilniškega ključka USB. Seznami se
shranijo: če niso spremenjeni, bo čas nalaganja
v
na

daljevanju krajši.
Vtičnica za dodatno opremo
(AUX)
Odvisno od opreme
Ta vir je na voljo samo, če je v
avdio
nastavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite prenosno napravo (MP3 -predvajalnik …)
v vtičnico Jack z uporabo avdio kabla (ni priložen).
Najprej prilagodite glasnost vaše prenosne
naprave (izberite večjo glasnost). Nato
nastavite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Izbira viraČe postaja DAB, ki jo poslušate, ni
dostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
Tracking (Sledenje FM-DAB))« ni
vklopljena, bo ob slabem digitalnem
signalu zvok prekinjen.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
število datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanja se posodobijo
vsakič, ko izključite kontakt, ali ob povezavi Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)
za prikaz začetne strani.
Pritisnite gumb »SOURCES (Viri) «.
Izberite vir.
Pretočno predvajanje prek
tehnologije Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje
glasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej glasnost vaše prenosne naprave
(povečana).
Nato nastavite glasnost sistema.
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
treba vključiti v
pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v


napravi ali s

tipkami
sistema.
Ko telefon priključite v
načinu pretočnega
predvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB
s

pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
.
PEUGEOT Connect Radio

23
Izberite Radio settings (Nastavitve
radia).
Izberite General (Splošno) .Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico
U SB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
priložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
vtičnico USB.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
število datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanja se posodobijo
vsakič, ko izključite kontakt, ali ob povezavi
pomnilniškega ključka USB. Seznami se
shranijo: če niso spremenjeni, bo čas nalaganja
v
na

daljevanju krajši.
Vtičnica za dodatno opremo (AUX)
(odvisno od modela ali opreme)
Ta vir je na voljo samo, če je v avdio
nastavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite prenosno napravo (MP3-predvajalnik
…) v vtičnico Jack z
uporabo avdio kabla (ni
p r i l o ž e n).
Najprej prilagodite glasnost vaše prenosne
naprave (izberite večjo glasnost). Nato
nastavite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Predvajalnik zgoščenk
(odvisno od modela/odvisno od opreme)
Vstavite zgoščenko v
predvajalnik.
Vklopite/izklopite Station follow
(Sledenje postajam)
.
Pritisnite na OK.
Če je vključena funkcija DAB-FM tracking
(sledenje DAB-FM), lahko pride do nekaj
sekundnega zamika medtem, ko sistem
preklopi na analogni radio FM, ob čemer
se lahko spremeni tudi glasnost.
Ko se obnovi kakovost digitalnega signala,
sistem samodejno preklopi nazaj na DAB.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo
v

FM (možnost DAB – FM obarvana sivo)
ali funkcija DAB-FM tracking (sledenje
DAB-FM) ni aktivirana, pride do prekinitve
zvoka, ko se digitalni signal poslabša.
.
PEUGEOT Connect Nav

29
Izberite zavihek Delayed (Zakasnjeno)
ali Arrived (Dospelo) ali Not available
(Ni na voljo) ali Other (Drugo) z
možnostjo pisanja novih sporočil.
Za pisanje novega sporočila
pritisnite na Create (Ustvari) .
Izberite izbrano sporočilo z
enega
od seznamov.
Pritisnite na Transfer (Prenos) in
izberite enega ali več prejemnikov.
Pritisnite na Play (Predvajaj) in
začnite s
predvajanjem sporočila.
Upravljanje e-pošte
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
OPTIONS (Možnosti) .
Za prikaz seznama sporočil izberite
Email . Izberite zavihek Incoming
(Dohodno)
ali Sent (Poslano) ali
Not read (Neprebrano) .
Izberite izbrano sporočilo z enega od
seznamov.
Pritisnite na Play (Predvajaj) in
začnite s predvajanjem sporočila.
Dostop do e-pošte Email je odvisen
od združljivosti pametnega telefona in
vgrajenega sistema.
Konfiguracija
Avdio nastavitve
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Izberite Audio settings (Zvočne
nastavit ve) .
Izberite Ambience (Vzdušje) .
Ali
Position (Položaj)
Ali
Sound (Zvok) Ali
Voice (Glas)
Ali
Ringtone (Zvonjenje)
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
OK.
Porazdelitev zvoka (ali zahvaljujoč sistemu
Arkamys
© prostornost zvoka) je avdio
obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število potnikov
v


vozilu.
Na voljo je samo s
konfiguracijo zvočnikov
s

sprednjem in zadnjem delu vozila.
Zvočne nastavitve Ambience (Zvočno okolje) (6 možnih
o kolij) in Bass (Nizki toni) , Medium (Srednji toni) in
Treble (Visoki toni) se razlikujejo in so odvisne od
vsakega zvočnega vira.
Vklopite ali izklopite Loudness (Izenačevanje glasnosti) .
Nastavitve Position (Položaj) (All passengers (Vsi
potniki), Driver (Voznik) in Front only (Samo spredaj)) so
skupne vsem virom.
Vklopite ali izklopite Touch tones (Zvoki ob dotiku ),
Volume linked to speed (Prilagajanje jakosti glede na
hitrost) in Auxiliar y input (Vtičnica za dodatno opremo .
Vgrajen avdio sistem: sistem Sound
Staging družbe Arkamys© optimizira
porazdelitev zvoka v

potniškem prostoru.
.
PEUGEOT Connect Nav

1
2
3
PRIMEIROS PASSOS
Ejeção do CD.
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma
Fora de rádio: visualizar os
capítulos correspondentes.
Presione "UP" / "DOW N" para
recorrer la lis ta.
i6HOHF FLRQH OD UDGLR GHVHDGD \  DF RQWLQXDF LyQ Y DOLGH F RQ ³2 .´ 3UHVLRQH VREUH XQD WHF OD SDU D HVF XF KDUODHVWDFLyQ PHPRUL]DGDFRUUHVSRQGLHQWH
SUMÁRIO
201
202
203
212
213

01 WHAT TO DO FIRST
Selecting the source:
FM1, FM2, AM, AUX,
Streaming.
Press for a few
moments to:
-access the call list of the
telephone connected. Access to main menu.
Controlling audio options:
sound mode, treble, bass,
loudness, left/right balance,
automatic volume. Display of stations stored,
tracks or tracks on USB.
Press for a few seconds to:
update the list of stations
stored.Automatic search for
station stored, MP3 track or
browse a list.
Radio: Press for a few
seconds to: store a station.
″UP″ to accept a call.
″DOWN″ to reject a call.
Volume control.
Auxiliary socket
(AUX).
On/off Confirmation or Play/
Pause. Automatic search for radio
frequency up/down.
Selecting previous/next MP3
track.
Browsing a list.
Press for a few seconds to:
fast forward or rewind.Manual search for of
frequencies one by one
up/down.
Select from MP3 list
previous / next.
Browsing a list.
Change the message
displayed on the first line
of the radio.
2