ad blue Peugeot 208 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

146
Motor1,5 l BlueHDi 100 S&S 1,6 l BlueHDi 100 1,6 l BlueHDi 100 S&S 1,6 l BlueHDi 120 S&S
Prevodovky Manuálna, 6-stupňová
STT
(BVM6) Manuálna, 5-stupňová
(BVM5) Manuálna, 5-stupňová
STT
(BVM5) Manuálna, 6-stupňová
STT
(BVM6)
Kód DV5RD MB6
STTDV6FD BE DV6FD BE STT DV6FC MCM STT
Typ Varianty Verzie YHYS/SBHY6BHY6/1S BHZM/S
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 560 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 7570 7088
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu
s

10

% alebo 12

% sklonom (kg) 975
970 970
1 100 (LCV) 960
Nebrzdený príves (kg) 570570570570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 46
464646
LCV: Ľahké úžitkové vozidlo.
Technick

1
Audio systém/Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
R

ádio
2
M

édiá
3
T

elefón
6
N

astavenia zvuku
8
K

onfigurácia
9
Č

asto kladené otázky
9
V

ozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pred jej
vybitím.Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Nastavenie možností zvuku: zvukové
prostredie, výšky, basy, loudness,
rozloženie, vyváženie vľavo/
vpravo, vyváženie vpredu/vzadu,
automatická hlasitosť.
Automatické vyhľadávanie nižšej
rádiovej frekvencie.
Voľba predchádzajúcej skladby CD,
USB.
Prechádzanie zoznamu.
Dlhé stlačenie: rýchly posun smerom
dozadu. Zobrazenie zoznamu zachytených
staníc, skladieb alebo priečinkov CD/
USB.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu
zachytených staníc.
Zrušenie práve prebiehajúceho úkonu.
Prechod o
jednu úroveň vyššie
(ponuka alebo priečinok).
Automatické vyhľadávanie vyššej rádiovej
frekvencie.
Voľba nasledujúcej skladby CD, USB.
Prechádzanie zoznamu.
Dlhšie stlačenie: rýchly posun smerom dopredu.
Prístup k hlavnej ponuke.
V ýber uloženej rozhlasovej stanice.
Rádio, dlhé stlačenie: uloženie
stanice do pamäte.
Mimo rádia: pozrite si príslušné časti.
Vysunutie disku CD.
Výber zdroja:
Rádio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefón: prijatie prichádzajúceho
hovoru.
Telefón, dlhé stlačenie: zrušenie
volania, prístup k
zoznamu hovorov
pripojeného telefónu.
.
Audio syst

5
Výber riadka v zozname.
P otvrďte s „ OK“.
Prejdite na pr vú úroveň stromovej štruktúry pre
výber požadovaného zoradenia skladieb:
-

P

odľa Priečinkov (CD alebo USB): budú
prehrávané všetky súbory obsahujúce audio
súbory zo všetkých priečinkov v

a
becednom
poradí bez dodržania stromovej štruktúry
p r i e č i n kov.
-

P

odľa Interpreta (Iba USB): súbory budú
abecedne radené podľa mien interpretov
definovaných v
ID3 Tagu súboru.
-

P

odľa Žánru (Iba USB): všetky žánre
definované v
ID3 Tagu.
-

P

odľa Hudobných zoznamov (CD alebo
USB): podľa uložených zoznamov.
Informácie a o dporúčania
Audio systém prehráva len súbory s formátom
„ .mp3“, „.wma“, „.wav“ na CD nosiči a môže
prehrávať súbory s
formátom „.ogg“ len z USB
zariadenia.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov
s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: “ ?; ù), aby sa
predišlo problémom s
prehrávaním alebo
zobrazením súborov. Ak je disk napálený v
inom formáte,
prehrávanie nemusí prebiehať správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard napaľovacieho záznamu s čo
najnižšou rýchlosťou záznamu (maximálne 4x),
aby sa dosiahla čo najvyššia kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD disku s viacerými
sekciami sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Zoznamy skladieb (playlisty), akceptované na
CD, MP3, Ipod a pripojení USB sú vo formáte
„.m3u“ a „.wpl“.
Počet rozpoznaných skladieb je obmedzený
na 5 000 v 500 priečinkoch v maximálne
8 úrovniach.
Na jednom disku dokáže CD prehrávač načítať
až do 255 MP3 súborov na 8 úrovniach s
maximálne 192 priečinkami. Počet úrovní sa
však odporúča obmedziť na 2, aby sa skrátil
čas potrebný na prístup k disku CD a na jeho
prehratie.
Štruktúra priečinkov sa počas prehrávania
nedodržiava.
K portu USB nepripájajte iný pevný disk alebo
zariadenie USB, ako je audio prehrávač. Mohlo
by to poškodiť vaše zariadenia.
Používajte iba USB kľúče naformátované
v
systéme súborov FAT 32 (File Allocation
Table).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Streamovanie zvuku
Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory
z telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „ Telefón“.
V „ Bluetooth: Audio “ si zvoľte telefón, ktorý si
želáte pripojiť.
Audio systém sa automaticky pripojí k

n
ovo
spárovanému telefónu.
Aktivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SRC/TEL .
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou klávesnice.
Ovládanie bežných skladieb je možné
prostredníctvom tlačidiel audio systému
a
ovládačov na volante v prípade, že telefón
podporuje funkciu.
Na displeji sa môžu zobraziť kontextové
informácie.
Kvalita zvuku závisí od kvality prenosu
telefónu. Odporúča sa používať oficiálne USB
káble Apple
® na zabezpečenie správneho
použitia.
Aby bolo možné prehrávať napálené disky
CD-R alebo CD-RW, pri ich napaľovaní
uprednostnite štandardy ISO

9660

úrovne 1,
2

alebo Joliet.
.
Audio syst

6
Pripojenie prehrávačov Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Zariadenie je ovládané pomocou ovládačov
audio systému.
Dostupné zoradenia pochádzajú z
pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
zoznamy skladieb/audioknihy/podcasty).
Verzia softvéru audio systému nemusí byť
kompatibilná s

generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth s
handsfree
systémom Bluetooth vášho audio
systému, len v
zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
Ďalšie informácie (o kompatibilite, ďalšiu
pomoc atď.) nájdete na stránke www.peugeot.
sk.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a

presvedčte sa, či je viditeľný pre všetky
zariadenia (riaďte sa návodom k
telefónu).
Zatlačte tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte „ Bluetooth “.
Zvoľte „ Search“ (Vyhľadať).
Zobrazí sa okno so správou „ Searching
device “ (Vyhľadávanie zariadenia). Dostupné služby sú závislé od siete,
SIM karty a
kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
Informácie o dostupných službách nájdete
v návode na obsluhu telefónu alebo
u svojho poskytovateľa služieb.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.
Potvrďte s „ OK“.
Súčasne môže byť pripojený len jeden telefón.
V určitých prípadoch sa miesto názvu telefónu
môže objaviť adresa Bluetooth.
Na displeji sa zobrazí virtuálna
klávesnica: zvoľte 4-miestny číselný kód.
Potvrďte s „ OK“.
Na displeji telefónu sa zobrazí správa: zadajte
rovnaký kód a
potvrďte ho.
V prípade zlyhania párovania je počet pokusov
neobmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa s
potvrdením
výsledku pripojenia.
Spárovanie sa dá rovnako uskutočniť
aj z

telefónu vyhľadávaním zistených
zariadení Bluetooth.
Audio syst

7
Prístup k adresáru a zoznamu hovorov
z ískate po uplynutí času potrebného
na synchronizáciu (ak je telefón
kompatibilný).
V telefóne je potrebné nakonfigurovať
automatické pripojenie, aby bolo
možné vytvoriť pripojenie pri každom
naštartovaní vozidla.
Správa pripojení
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte si „ Bluetooth “.
Vyberte položku „ BT management“
(Správa pripojení) a potvrďte. Zobrazí
sa zoznam spárovaných telefónov.
Signalizuje pripojenie profilu audio.
Signalizuje pripojenie telefónu
v
režime handsfree.
V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.
Potvrďte s „ OK“. „
Delete “ na zrušenie pripojenia.
Nie je možné spárovať viac ako
5 telefónov, stlačte MENU
a zvoľte
„ Bluetooth “. Zvoľte si „ BT management “
(Správa pripojení). V prípade, že už je
spárovaných 5 telefónov, zvoľte si telefón,
ktorý si želáte zamietnuť zatlačením na
OK a zvoľte „
Delete“ (Zrušiť) (oboznámte
sa s odsekom „Spravovanie pripojení“).Uskutočnenie hovoru
Prostredníctvom adresára
Zatlačte na tlačidlo MENU
(Ponuka).
Zvoľte si „ Telephone “ (Telefón).
Zvoľte si „Call “ (Zavolať).
Zvoľte si „ Directory “ (Adresár). Zvoľte si požadované číslo.
Potvrďte pomocou „
OK“ pre
vytočenie čísla.
Uskutočnenie hovoru
Naposledy zadané čísla
(V závislosti od kompatibility telefónu)
Dlhé zatlačenie na SRC/TEL
zobrazí zoznam hovorov.
Pre prístup do zoznamu volaní je možné
stlačiť MENU , zvoliť „Telephone “
(Telefón), potom zvoliť „Call “ (Hovory)
a nakoniec zvoliť „Calls list “ (Zoznam
hovorov).
V zozname volaní vyberte z:
„Missed calls “ (Zmeškané hovory),
„ Dialed calls “ (Odchádzajúce
hovory) alebo „ Answered calls “
(Prijaté hovory) .
Potvrďte s „ OK“.
Zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre prístup k
predchádzajúcej alebo
nasledujúcej strane zoznamu.
Zvoľte alebo zrušte voľbu:
-

„
Te

l .
“: pripojenie hands-free
-

„
Au

dio“: prehrávanie zvukových
súborov
„ OK “ umožní potvrdenie voľby.
Prechádzanie zoznamom hovorov.
.
Audio syst

8
„OK “ spustí volanie.
Zoznam volaní obsahuje uskutočnené
aj prijaté hovory z
vozidla pomocou
pripojeného telefónu.
Hovor je možné uskutočniť priamo
z

telefónu. Z bezpečnostných dôvodov
vozidlo zastavte.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na displeji.
Stlačte tlačidlo SRC/TEL .
alebo si zvoľte „ÁNO“ pre prijatie hovoru,
alebo si zvoľte „NIE“ pre odmietnutie
hovoru.
Dlhé zatlačenie na tlačidlo späť,
alebo SRC/TEL taktiež umožní
odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Spravovanie hovorov
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke si zvoľte
„ Zavesiť “ na ukončenie hovoru.
Dlhým zatlačením na SRC/TEL
rovnako ukončíte hovor.
Utajené – stlmenie
(Aby volajúci nepočul)
V kontextovom menu:
Zvoľte si „Micro OFF “ pre
deaktiváciu mikrofónu.
Zvoľte si „ Micro OFF “ pre opätovnú
aktiváciu mikrofónu.
Režim telefón
(Aby bolo možné opustiť vozidlo bez prerušenia
h ovo r u)
V kontextovej ponuke:
Zvoľte „Režim telefón “ pre
prepnutie hovoru na telefón.
Zvoľte „ Režim telefón “ pre
presmerovanie hovoru do vozidla.
V istých prípadoch sa musí aktivovať režim
telefón prostredníctvom telefónu.
V prípade vypnutia a
následného zapnutia
zapaľovania sa spojenie Bluetooth opäť
automaticky aktivuje (v závislosti od
kompatibility telefónu).
Nastavenia zvuku
Stlačením tlačidla ¯ zobrazte
ponuku nastavení zvuku.
Zatlačte na ¯ pre prechod
k
na

sledujúcemu nastaveniu.
K dispozícii sú nastavenia:
-

Z

VUKOVÉ PROSTREDIE: BASY, V ÝŠK Y a
LOUDNESS.
-
V

YVÁŽENIE (vľavo/vpravo), VYVÁŽENIE
(vpredu/vzadu).
-

R

OZLOŽENIE ZVUKU (vodič
alebo

spolujazdec).
-

A

UTOMATICK Á HLASITOSŤ.
Priestorové rozloženie zvuku je
spracovanie zvuku, ktoré pomáha
zlepšovať zvukovú kvalitu v
závislosti od
vybraných nastavení, v súlade s
pozíciou
poslucháčov vo vozidle.
Audio nastavenia ZVUKOVÉHO
PROSTREDIA, V ÝŠOK a HĹBOK sú odlišné
a
nezávislé pre každý zvukový zdroj.
Audio syst

11
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd
v režime rádio. Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia
zvuku, vyhľadáva prípadnú frekvenciu, ktorá by
umožnila kvalitnejší príjem stanice. V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často
a
vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu
RDS.
Dopravné spravodajstvo TA je zobrazené.
Neprijímam žiadne informácie o
doprave.Rozhlasová stanica nevysiela informácie
o
doprave.Nalaďte rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela
informácie o
doprave.
Uložené stanice sa nenašli (žadny zvuk,
zobrazuje sa 87,5
MHz…). Vybrali ste nesprávne vlnové pásmo.
Stlačte tlačidlo SRC/ TEL pre nastavenie
vlnového pásma (FM1
alebo FM2), v ktorom sú
stanice uložené.
Disk CD sa vždy vysunie alebo sa neprehrá. Disk CD je obrátene, nedá sa načítať, neobsahuje audio súbory alebo obsahuje
audio súbory vo formáte, ktorý audio systém
nedokáže prehrať.
Disk CD je chránený systémom proti
nelegálnemu kopírovaniu, ktorý audio systém
nedokáže rozpoznať.-

S
kontrolujte, či je disk CD vložený do
prehrávača správnou stranou nahor.
-

S
kontrolujte stav disku CD: disk CD
nemožno prehrať, ak je príliš poškodený.
-

V p
rípade napáleného disku CD skontrolujte
jeho obsah: pozrite si rady v


kapitole „ Audio“.
-

C
D prehrávač neprehráva disky DVD.
-

V d
ôsledku nedostatočnej kvality audio
systém nenačíta niektoré napálené disky
CD.
Zvuk CD prehrávača má nízku kvalitu. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a
uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia hĺbok a
výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
Pripojenie Bluetooth sa prerušilo. Batéria periférneho zariadenia možno nie je
dostatočne nabitá.Nabite batériu periférneho zariadenia.
.
Audio syst

1
PEUGEOT Connect Radio
Multimediálny audio
systém – aplikácie – telefón
Bluetooth
®
Obsah
Úvodné kroky
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
4
A

plikácie
5
R

ádio
6
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édiá
9
T

elefón
1
0
Nastavenia

1
6
Často kladené otázky

1
8Jednotlivé opísané funkcie a
nastavenia
sa líšia v závislosti od verzie
a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú
jeho zvýšenú pozornosť, ako je
párovanie mobilného telefónu Bluetooth
s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio
systému, len v zastavenom vozidle
a pri
zapnutom zapaľovaní.
Systém je chránený takým spôsobom, aby
bol funkčný len vo vašom vozidle.
Zobrazené hlásenie o režime úspor y
energie signalizuje bezprostredný
pohotovostný stav.
Pomocou nižšie uvedeného odkazu
prejdete k
zdrojovým kódom OSS (Open
Source Software) systému.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Prvé kroky
Keď motor beží, stlačením je možné
vypnúť zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie,
stlačením sa systém zapne.Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy
prístup k
príslušnej ponuke.
-

V
yvolanie informácií o práve používanom
médiu a
telefóne.
-

V
yvolanie osobných informácií.
-

P
rístup k nastaveniam dotykového displeja
a
digitálneho združeného prístroja.
Voľba zdroja zvuku (v závislosti od výbavy):
- R ozhlasové stanice v pásme FM/DAB/AM (v
závislosti od výbavy).
-

T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth
a
multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).
-

K
ľúč USB.
-

P
rehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).
-

P
rehrávač CD (v závislosti od výbavy).
Prostredníctvom ponuky „Settings“
(Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia množstva nastavení (uloženie
rozhlasových staníc, audio nastavenia,
zvukové prostredia atď.), pričom uloženie
nastavení prebieha automaticky.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel
„plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť
(v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených na oboch stranách
dotykového displeja alebo pod dotykovým
displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá
na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k

jednotlivým
ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“
(Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) na ľavej
strane dotykového displeja a

následne stlačte
zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Kedykoľvek môžete zobraziť ponuky krátkym
stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.
Stránky s

viacerými záložkami v

spodnej
časti displeja môžete prepínať buď stlačením
záložky požadovanej stránky alebo posunutím
prsta doprava/doľava.
Stlačením tlačidla v

šedej zóne sa vrátite
o

úroveň alebo potvrdíte. Stlačením tlačidla so šípkou späť sa vrátite
o

úroveň alebo potvrdíte.
Displej je „kapacitného“ typu.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (napr. na
čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek
čistiaceho prípravku.
Displeja sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefón (krátke stlačenie): spustenie
telefónneho hovoru.
Prebiehajúci hovor (krátke
stlačenie): prístup do ponuky telefónu.
Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, ukončenie
hovoru; mimo prebiehajúceho hovoru
prístup do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické
vyhľadanie predchádzajúcej/
nasledujúcej stanice.
Médiá (otáčanie): predchádzajúca/
nasledujúca skladba, posúvanie
v
zozname.
Krátke stlačenie : potvrdenie voľby;
ak nie je zvolené nič, prístup do
predvolieb.
Rádio : zobrazenie zoznamu staníc.
Médiá : zobrazenie zoznamu
skladieb.
Rádio (stlačenie a
podržanie):
aktualizácia zoznamu zachytených
staníc.
Ponuky
Aplikácie
V závislosti od výbavy/verzie.
Prístup ku konfigurovateľným
pr vkom výbavy.
Rádio médiá
V závislosti od výbavy/verzie.Výber zdroja zvuku alebo
rádiostanice.
Telefón
V závislosti od výbavy/verzie.
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth
®.
Použitie určitých aplikácií smartfónu
pripojeného pomocou rozhrania
MirrorLink
TM, CarPlay® alebo
Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio