audio Peugeot 208 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

8
Pritisnite "Postavke zvuka ".
Odaberite karticu " Tonalitet" ili
" Raspored" ili " Zvuk" ili "Glas " ili
" Melodije zvona " za određivanje
postavki zvuka.
Potvrdite pritiskom na strelicu za
povratak.
Na kartici " Tonalitet", postavke zvuka
Ambijenti kao i
Bas, Medium i
Tr e b l e
različite su i
ovise o svakom izvoru zvuka.
Na kartici " Raspored" postavke Svi
putnici , Voz ač i
Samo sprijeda
zajedničke su svim izvorima.
Na kartici " Zvuk" uključite ili isključite
" Glasnoća ovisno o
brzini", "Pomoćni
ulaz " i "Taktilni zvukovi ".
Raspoređivanje zvuka (ili spacijalizacija
s

pomoću sustava Arkamys
© ) obrada je
koja omogućuje prilagođavanje kvalitete
zvuka broju putnika u

vozilu. Ugrađeni audiosustav: Sound Staging
proizvođača Arkamys
© optimizira
raspoređivanje zvuka u kabini.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni zemaljski radio
Digitalni radio pruža bolju kvalitetu zvuka.
Pojedine "multipleks skupine" nude izbor
radiostanica poredanih po abecedi.
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " Valno područje " i
odaberite " Valno područje DAB ".
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
Automatsko praćenje DAB-FM
"DAB" ne pokriva 100 % teritorija.
K ad kvaliteta digitalnog signala postane
loša, "Automatsko praćenje DAB-FM"
omogućuje nastavak slušanja iste stanice,
automatskim prelaskom na odgovarajuću
analognu "FM" stanicu (ako postoji).
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Uključite/isključite " Automatsko
praćenje DAB-FM ".
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
Ako je "Automatsko praćenje DAB-FM"
uključeno, potrebno je nekoliko sekundi za
prelazak sustava na analogni radio "FM",
ponekad uz promjenu glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski
vraća na "DAB".
PEUGEOT Connect Radio

9
Mediji
USB USB
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
p riključite periferni USB uređaj u USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik. Popisi pjesama ažuriraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni.
Pomoćna utičnica (AUX)
Ovisno o opremi
O vaj je izvor dostupan samo ako je
u
ugađanjima zvuka označena opcija "Pomoćni
ula z".
Priključite prijenosni uređaj (MP3
uređaj…)
na Jack utičnicu pomoću audiokabela (nije
p r i l o ž e n).
Pr vo podesite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na veliku vrijednost). Zatim podesite
glasnoću audiosustava.
Za upravljanje se koriste tipke na prijenosnom
uređaju.
Odabir izvoraAko stanica "DAB" koju slušate nije
dostupna u području "FM" ili ako
"Automatsko praćenje DAB-FM" nije
uključeno, zvuk se prekida kad kvaliteta
digitalnog signala postane loša.
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi do
više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i
broja mapa. Pritisnite
Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " IZVORI".
Odaberite izvor.
Bluetooth®audio streaming
Streaming omogućuje slušanje audiodatoteka
na pametnom telefonu.
Profil Bluetooth mora biti uključen, pr vo
podesite glasnoću na prijenosnom uređaju (na
veliku vrijednost).
Zatim podesite glasnoću na sustavu.
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na pametnom
telefonu.
Upravljanje se vrši na prijenosnom uređaju ili
taktilnim tipkama sustava.
Kad je spojen kao Streaming, pametni
telefon smatra se medijskim izvorom.
Spajanje uređaja za
reprodukciju Apple®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Mogućnosti razvrstavanja su iste
kao u spojenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/popisi pjesama/
audioknjige/podcasts), a može se koristiti
i
strukturirano razvrstavanje u obliku
biblioteke.
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u
pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (primjerice po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s
generacijom vašeg uređaja
za reprodukciju Apple
®.
Informacije i s avjeti
Sustav podržava USB uređaje za
masovnu pohranu, BlackBerry® uređaje
ili Apple® uređaje za reprodukciju putem
USB utičnica. Adapterski kabel nije
priložen.
Uređajima se upravlja tipkama autoradija.
Druge periferne uređaje koje sustav ne
prepoznaje u
USB utičnici treba priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom Jack (nije
priložen) ili spojiti Bluetooth streaming
vezom, ovisno o
kompatibilnosti.
Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik.
Autoradio prepoznaje samo audiodatoteke
s

nastavcima ".wma, .aac, ogg, .mp3", uz
brzinu prijenosa od 32
kbps do 320 kbps.
Podržan je i

VBR (Variable Bit Rate) način
rada.
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(. m p 4 …) .
Datoteke ".wma" moraju biti standardnog tipa
wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22,
44

i 48

kHz. Preporučuje se da u
nazivu datoteka koristite
do 20 znakova, bez posebnih znakova (npr.: "
" ?.; ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju
ili prikazu.
Upotrebljavajte samo USB memorije u formatu
FAT32
(File Allocation Table).
Preporučuje se korištenje originalnog USB
kabela prijenosnog uređaja.
Za slušanje snimljenog CDR-a ili CDRW-a,
pri snimanju CD-a izaberite po mogućnosti
standarde ISO
9660 razina 1, 2 ili Joliet.
Ako je disk snimljen u
nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Za isti disk uvijek se preporučuje korištenje
istog standarda snimanja, uz najmanju moguću
brzinu (najviše 4x) radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.
Telefon
USB utičnice
Ovisno o opremi, više informacija o USB
u tičnicama kompatibilnima s aplikacijama
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
pogledajte odjeljak "Ergonomija i komfor".
PEUGEOT Connect Radio

13
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovno krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Za funkciju "Android Auto" potreban
je pametni telefon s kompatibilnim
aplikacijama.
Telefon nije spojen vezom
Bluetooth®
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite " Android Auto " za
pokretanje aplikacije u
sustavu.
Ovisno o

pametnom telefonu potrebno je
uključiti funkciju " Android Auto".
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s
opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje
i
z

avršavanje spajanja. Prilikom spajanja pametnog telefona
sa sustavom, preporučuje se
uključivanje funkcije Bluetooth
® u
pametnom telefonu
Telefon spojen vezom Bluetooth®
Na sustavu pritisnite " Telefon" za
otvaranje pr ve stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za prikaz druge stranice.
Pritisnite " Android Auto " za
pokretanje aplikacije u
sustavu.
Pored prikaza Android Auto i
dalje su vam na
raspolaganju i
pojedini izvori glazbe koji se
biraju taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u
svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Ovisno o
kvaliteti vaše mreže, potrebno
je pričekati neko vrijeme do otvaranja
aplikacija.
Uparivanje Bluetooth®
telefona
Kako uparivanje Bluetooth mobitela
s
kompletom za telefoniranje bez ruku
Bluetooth u
sustavu audiosustava
zahtijeva veću pažnju, radi sigurnosti,
vozač taj postupak smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno .
Uključite funkciju Bluetooth u
telefonu
i
provjerite je li "vidljiv svima" (u
konfiguraciji telefona).
Postupak iz telefona
Označite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja.
U sustavu prihvatite zahtjev za spajanje
telefona. Za završetak uparivanja, neovisno
o

načinu postupka (iz mobitela ili iz
sustava) pazite da je kôd jednak u
sustavu
i

u telefonu.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Postupak iz sustava
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite " Traženje Bluetooth ".
Prikazuje se popis otkrivenih
telefona.
Označite ime odabranog telefona na
popisu.
U slučaju neuspjeha uparivanja, preporučuje
se isključivanje i ponovno uključivanje
funkcije Bluetooth na vašem telefonu.
Ovisno o tipu telefona, tražit će se da
p rihvatite ili ne prijenos imenika i poruka.
Automatsko ponovno spajanje
Kad se vratite u vozilo, ako imate telefon
k oji je bio posljednji spojen, sustav ga
automatski prepoznaje i
u roku od oko
30
sekundi nakon uključivanja kontakta
spajanje se izvršava bez vaših intervencija
(ako je Bluetooth uključen). Za promjenu profila spajanja:
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " Bluetooth veza " za
prikaz popisa združenih uređaja.
Pritisnite tipku "detalji" združenog
perifernog uređaja.
Sustav omogućuje 3 profila spajanja
s
t
elefonom:
-
"
T
elefon
" (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo mobitel),
-
"
S
treaming
" (streaming: bežično slušanje
audiodatoteka s telefona),
-
"
I
nternetski podaci
".
Odaberite jedan ili više profila.
Potvrdite pritiskom na " OK".
Mogućnost sustava da se spoji na samo
jedan profil ovisi o mobitelu.
Sva tri profila mogu se automatski spojiti. Raspoložive usluge ovise o
mreži,
SIM kartici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja. U korisničkom
priručniku za vaš telefon i kod vašeg
operatera provjerite koje su vam usluge na
raspolaganju.
Sljedeći su profili kompatibilni sa
sustavom: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP i PAN.
Na internetskim stranicama marke možete
naći više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć, itd.).
Upravljanje združenim telefonima
Ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja, kao
i brisanje združenog telefona.
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " TEL" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " Bluetooth veza " za
prikaz popisa združenih uređaja.
PEUGEOT Connect Radio

20
Mediji
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Na reprodukciju USB memorije treba jako dugo
čekati (oko 2
do 3 minute). Neke datoteke snimljene u
USB memoriji mogu
znatno usporiti pristup (vrijeme katalogiziranja
može trajati i
10 puta dulje).Obrišite datoteke koje ste dobili u
USB
memoriji i
ograničite broj podmapa u strukturi
USB memorije.
Neki informativni znakovi u
podacima o mediju
koji se trenutačno reproducira ne prikazuju se
ispravno. Audiosustav ne može obraditi neke vrste
znakova.
Upotrijebite standardne znakove u
imenovanju
pjesama i
mapa.
Reprodukcija datoteka u
bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Spojeni uređaj ne pokreće reprodukciju
automatski.Pokrenite reprodukciju na uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje reprodukcije ne prikazuju
s e na ekranu u bežičnom prijenosu (streaming).Profil Bluetooth ne omogućuje prijenos ovih
podataka.
PEUGEOT Connect Radio

21
Telefon
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne mogu spojiti svoj Bluetooth telefon. Možda je u
telefonu isključena funkcija
Bluetooth ili je uređaj skriven. Provjerite je li uključena funkcija Bluetooth
u
telefonu.
U parametrima telefona provjerite je li "vidljiv
svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa
sustavom u
vozilu.
Kompatibilnost svojeg telefona možete provjeriti
na internetskim stranicama marke (usluge).
Android Auto i CarPlay ne rade.A ndroid Auto i CarPlay možda se neće ukjučiti
ako su USB kabeli loše kvalitete. Upotrebljavajte originalne USB kabele kako bi
se osigurala kompatibilnost.
Ne čuje se zvuk s
telefona spojenog Bluetooth
vezom. Zvuk ovisi i
o sustavu i o telefonu.Povećajte glasnoću audio sustava, ako je
potrebno i
na maksimum, zatim i glasnoću
telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog
razgovora. Smanjite okolnu buku (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Kontakti su poredani abecednim redom. Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o
izabranim parametrima, kontakti se
mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika
u
mobitelu.
.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
Navigacija GPS – Aplikacije –
Multimedijski autoradio –
B
luetooth® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci

2
S

klopke na obruču upravljača
3
I

zbornici
3
G

lasovne naredbe
5
N

avigacija
1
1
Spojena navigacija

1
3
Aplikacije

1
6
Radio

2
1
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Mediji

2
3
Telefon

2
5
Konfiguracija
2

9
Česta pitanja

3
2Pojedine funkcije i
pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi
i konfiguraciji vašeg vozila.
Radi sigurnosti i zbog toga što se
zahtijeva veća pažnja vozača, združivanje
Bluetooth telefona sa sustavom
telefoniranja bez ruku Bluetooth
u audiosustavu smije se obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno i kontakt
uključen.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vašem vozilu.
Prikaz poruke Štedljiv način rada
znači skori prelazak na način rada
u pr ipravnosti.
Poveznica za dobivanje izvornih kodova
OSS (Open Source Software) sustava.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

19
Pored prikaza Android Auto i dalje su vam na
r aspolaganju i pojedini izvori glazbe koji se
biraju taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u
svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
U načinu Android Auto, deaktivirana
je funkcija za prikaz izbornika kratkim
pritiskom na ekran s
tri prsta.
Ovisno o
kvaliteti vaše mreže, potrebno
je pričekati neko vrijeme do otvaranja
aplikacija.
Bluetooth veza®
Budući da postupak uparivanja Bluetooth
mobilnog telefona s funkcijom Bluetooth
vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti vozilo mora biti
zaustavljeno , uz uključen kontakt. Uključite funkciju Bluetooth u
telefonu
i provjerite je li "vidljiv svima" (u
konfiguraciji telefona).
Postupak iz telefona
Označite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja.
U sustavu prihvatite zahtjev za spajanje
telefona. Za završetak uparivanja, neovisno
o

načinu postupka (iz mobitela ili iz
sustava) pobrinite se da je kôd jednak
u

sustavu i u telefonu.
Postupak iz sustava
Pritisnite Aplikacije za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite " Bluetooth veza ". Odaberite "
Pretražiti".
Prikazuje se popis otkrivenih
telefona.
U slučaju neuspješnog združivanja,
preporučuje se isključivanje i ponovno
uključivanje funkcije Bluetooth na telefonu.
Označite naziv odabranog telefona
na popisu.
Ovisno o tipu telefona, tražit će se da
prihvatite ili ne prijenos imenika i poruka.
Dijeljenje veze
Sustav omogućuje 3 profila spajanja
s t elefonom:
-

" T

elefon " (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo mobitel),
-

" S

treaming " (streaming: bežično slušanje
audiodatoteka s
telefona),
-

" P

odaci mobilnog interneta ".
.
PEUGEOT Connect Nav

22
Prikaz tekstualnih
informacija
Funkcija "Radiotekst" omogućuje
prikazivanje informacija koje šalje
radiostanica o toj stanici ili o trenutnoj
pjesmi.
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
Odaberite " Postavke radija ".
Odaberite " Glavni".
Uključite/isključite " Prikaz
radioteksta ".
Potvrdite pritiskom na " OK".
Slušanje poruka TA
Funkcija TA (vijesti o prometu) prioritet
d aje porukama upozorenja TA. Za tu
funkciju potreban je ispravan prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu poruka.
Kada se emitiraju informacije o
stanju
u
prometu aktivni medij automatski se
prekida radi slušanja poruke TA. Nakon
završetka poruke nastavlja se normalno
slušanje medija koji je prethodno bio
pokrenut.
Označite " Najave".
Uključite/isključite " Promet".
Potvrdite pritiskom na " OK".
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni zemaljski radio
Digitalni radio pruža bolju kvalitetu zvuka.
Pojedine "multipleks skupine" nude izbor
radiostanica poredanih po abecedi. Pritisnite
Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Označite izvor zvuka.
Pritisnite " Valno područje " i označite valno
područje " DAB".
Praćenje DAB-FM
"DAB" ne pokriva 100 % teritorija.
K ada kvaliteta digitalnog signala
postane loša, "Praćenje DAB-FM"
omogućuje nastavak slušanja iste stanice
automatskim prelaskom na odgovarajuću
"FM" analognu stanicu (ako postoji).
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice.
PEUGEOT Connect Nav