audio Peugeot 208 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Savjeti za vožnju 80
Pokretanje/gašenje motora 8 1
Parkirna kočnica

8
2
Ručni mjenjač

8
3
Automatski mjenjač (EAT6)

8
4
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
8

6
Pomoć pri pokretanju na kosini

87
S

top & Start
87
O

tkrivanje preniskog tlaka u gumama
8
9
Limitator brzine

9
1
Tempomat
9

3
Memoriranje brzina
9

5
Active City Brake

9
6
Pomoć pri parkiranju

9
8
Kamera za vožnju unatrag

1
00
Park Assist

1
00Kompatibilnost goriva
1 06
Spremnik goriva 1 07
Zaštitni profil za gorivo (dizel)

1
08
Lanci za snijeg

1
08
Naprava za vuču

1
09
Štedljiv način rada

1
10
Ugradnja krovnih nosača

1
10
Poklopac motora
1

11
M o t o r
11

2
Provjera razina tekućina

1
12
Provjere

1
14
AdBlue
® (motori BlueHDi) 1 17
Tr o k u t
1
2 1
Prazan spremnik goriva (dizel)

1
21
Pribor za privremeni popravak gume

1
22
Rezer vni kotač

1
25
Zamjena žarulje

1
29
Zamjena osigurača

1
33
Akumulator od 12
V
1
37
Vuč a
14

0Značajke motora i
vučna opterećenja
1
42
Benzinski motori
1
43
Dizelski motori
1
45
Dimenzije
1
47
Elementi identifikacije
1
48
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Abecedno kazalo
Pristup dodatnim videozapisima
Audio i telematika
Autoradio
Autoradio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sadržaj

49
Pomoćna utičnica od 12 V
F Za spajanje dodatne opreme koja radi pod naponom od 12 V (najveća snaga: 120 W)
podignite kapicu i
priključite odgovarajući
adapter.
Vodite računa o
najvećoj snazi utičnice
(opasnost od oštećenja vašeg uređaja).
USB utičnica
USB utičnica omogućuje priključivanje
prijenosnog uređaja, kao što je digitalni
audiouređaj kategorije iPod
® ili USB memorija.
USB čitač očitava zvučne datoteke koje se
nakon toga prenose u

vaš audiosustav i tako da
ih možete slušati iz zvučnika u
vozilu.
Datotekama možete upravljati tipkama na
obruču upravljača ili ili na audiosustavu.
Prijenosni uređaj priključen u

U
SB utičnicu
može se automatski puniti.
Tijekom punjenja prikazuje se poruka ako
potrošnja energije prijenosnog uređaja
premašuje jakost struje koju proizvodi
vozilo.
Oprema u prtljažniku
1. Stražnja polica
2. Kukice
3. Rasvjeta prtljažnika
4. Prsteni za učvršćenje tereta (ovisno
o


izvedbi)
Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao PEUGEOT, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u

radu električnih sklopova vozila, na
primjer u

prijemu telefonskog signala ili
u

prikazima na ekranima.
Više pojedinosti o

funkciji Audio i

telematika,
a posebice o

USB utičnici, možete pronaći
u

odgovarajućem dijelu odjeljka o

audioopremi. Na USB utičnicu može se spojiti i
pametni
telefon putem funkcije MirrorLink
TM, Android
Auto® ili CarPlay® tako da nekim aplikacijama
u

pametnom telefonu možete rukovati na
taktilnom ekranu.
3
Ergonomija i komfor

110
Štedljiv način rada
Sustav nadzire vrijeme korištenja određenih
funkcija da bi se održala dovoljna napunjenost
akumulatora.
Nakon gašenja motora, neke funkcije –
audiosustav i telematika, brisači, kratka svjetla,
stropna svjetla itd. – mogu se i
dalje koristiti, u
ukupnom trajanju od oko 40
minuta.
Uključivanje tog načina rada
Na ekranu ploče s instrumentima prikazuje
s e poruka o prelasku u štedljiv način rada, a
aktivne funkcije se isključuju.
Ako je u tom trenutku u tijeku telefonski
r azgovor, moći ćete ga nastaviti još otprilike
10
minuta uz pomoć sustava Bluetooth za
upotrebu bez ruku u
okviru autoradija.
Isključivanje tog načina rada
Te se funkcije automatski ponovno uključuju
nakon sljedećeg pokretanja motora.
Ako te funkcije odmah želite upotrijebiti,
pokrenite motor i ostavite ga da radi:
-

m
anje od 10 minuta za upotrebu funkcija
u
trajanju od otprilike 5 minuta, Motor se ne može pokrenuti ako je
akumulator ispražnjen.
Više podataka o
akumulatoru od 12 V
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Ugradnja krovnih nosača
Prilikom postavljanja poprečnih krovnih nosača
pazite da ih pravilno postavite na pričvrsne
zatike na okvirima vrata.
Više informacija potražite u
mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Ako je teret viši od 40
cm, prilagodite
brzinu vozila profilu ceste, kako se ne bi
oštetile šipke krovnih nosača i
sidrišne
točke na vozilu.
Ako prevozite predmete duže od vozila,
pridržavajte se važećih lokalnih propisa.
Radi sigurnosti i
kako ne bi došlo do
oštećenja krova, obvezno morate koristiti
poprečne krovne nosače homologirane za
vaše vozilo.
Pridržavajte se uputa za ugradnju i
uvjeta
za korištenje navedenih u
knjižici koju ste
dobili s
krovnim nosačima.
-
v
iše od 10

minuta za upotrebu funkcija
u

trajanju od otprilike 30

minuta.
Pridržavajte se navedenog vremena
rada motora kako biste osigurali dovoljnu
napunjenost akumulatora.
Ne izvodite postupak pokretanja motora radi
punjenja akumulatora često i

stalno.
Praktične informacije

138
F Uklonite plastični štitnik na priključku (+).
Priključak ( -) akumulatora nije dostupan.
Odvojena točka mase nalazi se na motoru.
Pokretanje motora pomoću
drugog akumulatora
Ako je akumulator u vašem vozilu ispražnjen,
m otor se može pokrenuti pomoćnim
akumulatorom (vanjskim akumulatorom
ili akumulatorom nekog drugog vozila)
i pomoćnim kabelima, ili boosterom
akumulatora. Nikad ne pokrećite motor priključivanjem
punjača akumulatora.
Nikada ne upotrebljavajte booster
akumulatora od 24
V ili većeg napona.
Prethodno provjerite je li pomoćni
akumulator nazivnog napona od 12 V
i minimalnog kapaciteta jednakog
ispražnjenom akumulatoru.
Vozila se ne smiju doticati.
Isključite sve električne potrošače u oba
vozila (audiosustav, brisači, svjetla itd.).
Pazite da pomoćni kabeli ne prolaze blizu
pomičnih dijelova (ventilator, remeni itd.).
Ne odspajajte stezaljku (+) akumulatora
dok motor radi.
F
P
odignite plastični poklopac stezaljke (+),
ako ga vozilo ima. F

C
r veni kabel spojite na priključak (+)
akumulatora u kvaru A (kod metalnog
koljenastog dijela), zatim na priključak (+)
pomoćnog akumulatora B ili boostera.
F
J
edan kraj zelenog ili crnog kabela spojite
na priključak (-) pomoćnog akumulatora B ili
boostera (ili na točku mase drugog vozila).
F
D
rugi kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na točku mase C vozilo s praznim
akumulatorom.
F
P
okrenite motor drugog vozila i pustite ga
da radi nekoliko minuta.
F
U
ključite elektropokretač u vozilu s praznim
akumulatorom i pustite da motor radi.
Ako se motor ne pokrene odmah, prekinite
kontakt i pričekajte nekoliko trenutaka prije
novog pokušaja.
F P ričekajte da se motor vrati u prazni hod
i
odspojite pomoćne kabele obrnutim
redoslijedom.
F

P
ostavite plastični poklopac na priključak
(+), ako ga vozilo ima.
F

N
eka motor radi, u vožnji ili u mirovanju,
najmanje 30
minuta, kako bi se akumulator
mogao dovoljno napuniti.
Neke funkcije, među kojima je i
Stop &
Start, nisu dostupne ako akumulator nije
dovoljno napunjen.
8VOX

2
Sklopke na obruču upravljača
Radio: prelazak na prethodnu/
sljedeću memoriranu radiostanicu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke
u
izb
orniku.
Radio: automatsko pretraživanje
prema višim frekvencijama.
CD/MP3: prelazak na sljedeću
pjesmu.
CD: zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema naprijed.
Promijeni izvor zvuka.
Potvrdi odabir.
Radio: automatsko pretraživanje
prema nižim frekvencijama.
CD/MP3: prelazak na prethodnu
pjesmu.
CD: zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema natrag.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka: zvuk se isključuje
istovremenim pritiskom na tipke za
povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo uključuje pritiskom
na jednu od dvije tipke za
podešavanje glasnoće.
Radio
Memoriranje stanice
Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
BAND odaberite valno područje
FM1, FM2
ili AM.
Duže pritisnite jednu tipku za
memoriranje stanice koju slušate.
Prikazuje se ime stanice, a
memoriranje se potvrđuje zvučnim
signalom.
Vanjsko okruženje (brežuljci, zgrade,
tunel, podzemna parkirališta itd.) može
ometati prijem, čak i
kad je uključeno RDS
praćenje stanica. To je normalna pojava
koja proizlazi iz načina širenja radiovalova,
što nikako ne znači da je audiooprema
neispravna.
Odabir stanice
Pritisnite gumb kako biste slušali
odgovarajuću memoriranu stanicu.
Upravljanje popisom
Za prikaz popisa stanica koje uređaj
hvata, poredanih po abecednom
redu, pritisnite tipku LIST . Odaberite željenu stanicu pritiskom
na odgovarajuću tipku.
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Kratko pritisnite jednu od tipki za
prelazak na sljedeće ili prethodno
slovo.
Za izradu ili ažuriranje popisa
stanica duže pritisnite tipku LIST
. Za
to vrijeme prekida se radioprijem.
Pritisnite MENU.
Označite " Radio".
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Označite " RDS".
RDS
RDS ako se prikazuje, ta funkcija
omogućuje slušanje iste stanice u
raznim
područjima kroz koja prolazite. Međutim, u
nekim uvjetima RDS praćenje frekvencije
nije osigurano u
cijeloj zemlji, jer
radiostanice ne pokrivaju 100
% teritorija.
Zbog toga tijekom putovanja može doći do
prekida prijema stanice.
Autoradio

3
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Označite "On" ili " Off" za uključivanje,
odnosno isključivanje funkcije RDS .
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Primanje poruka TA
Funkcija TA (Traffic Announcement) služi
za prijem informacija o
prometu TA. Za
rad te funkcije potreban je dobar prijem
neke radiostanice koja emitira tu vrstu
informacija. Prilikom prijema informacija
o
prometu, trenutni izvor slušanja
(radio, CD…) automatski se prekida radi
emitiranja poruke TA. Nakon završetka
emitiranja poruke nastavlja se slušanje
prethodno uključenog izvora.
Pritisnite MENU.
Označite " Radio".
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Označite " Traffic TA".
Potvrdite pritiskom na tipku OK. Označite "
On" ili " Off" za
uključivanje, odnosno isključivanje
prijema prometnih informacija.
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Prikaz tekstualnih informacija
Tekstualne informacije emitira
radiostanica i one se odnose na stanicu ili
na pjesmu koju slušate.
Pritisnite MENU.
Odaberite " Radio".
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Označite " INFO TEXT ".
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Označite " On" ili " Off" za
uključivanje, odnosno isključivanje
tekstualnih informacija.
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Mediji
Pomoćna utičnica (AUX)
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj i sl.)
n a dodatnu jack utičnicu pomoću audiokabela
(nije isporučen).
Uzastopno pritišćite tipku SRC/BAND
dok se ne prikaže izvor " AUX".
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću autoradija. Za prikaz i
upravljanje
koristite tipke na prijenosnom uređaju.
CD uređaj
Umetnite disk u uređaj za reprodukciju;
r eprodukcija počinje automatski.
Umetnite MP3
kompilaciju u CD uređaj.
Autoradio pretražuje sve pjesme, što može
trajati od nekoliko sekunda do nekoliko
desetaka sekunda prije početka reprodukcije.
.
Autoradio

4
Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
BAND odaberite " CD".
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu na popisu.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
mapu, ovisno o
odabranom
redoslijedu.
Držite pritisnutu jednu od ovih tipki
za brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Reproduciranje kompilacije
Pritisnite LIST za prikaz strukture
mapa u kompilaciji.
Odaberite redak na popisu.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Preskakanje jedne stranice.
Označavanje mape/popisa pjesama.
Pokretanje reprodukcije odabranog
zapisa. Prelazak na višu razinu strukture.
Na pr voj razini strukture možete odabrati način
razvrstavanja pjesama:
- Po
Folders : sve mape s audiodatotekama
u perifernom uređaju, poredane abecednim
redoslijedom, neovisno o njihovoj strukturi.
- Po
Playlist : ovisno o spremljenim popisima
pjesama.
Način reprodukcije
Pritisnite MENU.
Označite " Media ".
Potvrdite pritiskom na tipku OK.
Odaberite željeni način reprodukcije.
Potvrdite pritiskom na tipku OK za
spremanje promjena. Dostupni su sljedeći načini reproduciranja:
-

N
ormal: zapisi se reproduciraju po
redu, prema klasifikaciji odabranih
datoteka.
-
R
andom: zapisi u albumu ili
mapi reproduciraju se slučajnim
redoslijedom.
-
R
andom all: svi zapisi spremljeni na
mediju reproduciraju se slučajnim
redoslijedom.
-
R
epeat: reproduciraju se samo zapisi
iz trenutačnog albuma ili mape.Informacije i s avjeti
Autoradio podržava samo datoteke
s
nastavcima ".mp3", ".wma" i ".wav".
Da bi se izbjegle poteškoće s
reprodukcijom
i
prikazom, preporučuje se stvaranje naziva
datoteka koji imaju manje od 20
znakova bez
upotrebe posebnih znakova (npr. " " ?.; ù).
Da biste mogli slušati snimljeni CDR ili CDRW,
prilikom snimanja CD-a preporučujemo
upotrebu standarda ISO
9660 razine 1, 2 ili
Joliet.
Ako je disk snimljen u
nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Preporučuje se da na jednom disku uvijek
koristite isti standard snimanja, uz najmanju
moguću brzinu (najviše 4x) radi što kvalitetnijeg
zvuka.
Autoradio

6
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta zvuka nije jednaka pri upotrebi
različitih izvora zvuka (radio, CD…). Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su
ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi, visoki
tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor
slušanja, zbog čega može doći do čujnih razlika
u
zvuku pri promjeni izvora slušanja (radio,
C D…) . Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
(glasnoća, niski i
visoki tonovi, zvučni efekti,
loudness) pojedinim izvorima slušanja.
Preporučuje se da za funkcije AUDIO (niski
tonovi, visoki tonovi, balans sprijeda/straga,
balans lijevo/desno) odaberete srednji položaj,
da ne uključite nijedan zvučni efekt, i da funkciju
loudness postavite na uključeno u
načinu rada
CD-a, a da je isključite u
načinu rada radija.
Ako se promijene postavke za visoke i
niske
tonove, isključuje se postavka zvučnih efekata.
Ako se promijeni postavka zvučnih efekata,
postavke za visoke i
niske tonove vraćaju se na
nulu. Prilikom izbora nekog zvučnog efekta potrebno
je podesiti visoke i
niske tonove. Mijenjanje
jednog bez drugog nije moguće. Promijenite postavke visokih i
niskih tonova
ili zvučnog efekta kako biste postigli željenu
zvučnu sliku.
Kvaliteta prijema odabrane radiostanice sve
lošija ili se ne mogu slušati memorirane stanice
(nema zvuka, ekran prikazuje 87,5
MHz…).Vozilo je previše udaljeno od odašiljača stanice
ili u
tom zemljopisnom području nije prisutan
odašiljač. Aktivirajte način rada RDS i
započnite novu
pretragu stanica kako bi sustav mogao provjeriti
je li dostupan jači odašiljač u
tom zemljopisnom
području.
Okruženje (brežuljci, zgrade, tunel, podzemna
parkirališta itd.) može ometati prijem, čak i
kad
je uključeno RDS praćenje stanica. To je normalna pojava i
to nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena
(primjerice, kada je vozilo bilo u
autopraonici ili
u
podzemnom parkiralištu).Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere
antene.
Autoradio

7
Pri slušanju radija zvuk se gubi na 1 do
2 sekunde. Tijekom ovih kratkih prekida zvuka RDS
pretražuje frekvenciju s
boljim prijemom stanice.Ako su ti prekidi zvuka prečesti i
ako se
događaju uvijek na istom mjestu, isključite
funkciju RDS.
Na ekranu je prikazana oznaka TA (prometne
obavijesti), ali uređaj ne prima nikakve
prometne obavijesti. Stanica koju slušate ne emitira prometne
obavijesti.
Prijeđite na radijsku stanicu koja ih emitira.
Pohranjene stanice ne mogu se naći (nema
zvuka, prikazuje se 87,5
MHz…). Nije odabrano odgovarajuće valno područje. Pritisnite tipku SRC kako biste se vratili u
valno
područje (AM. FM1, FM2) u kojem su stanice
pohranjene.
CD se neprestano izbacuje ili se ne može
reproducirati. CD je okrenut na obratnu stranu, ne može se
očitati, ne sadržava audiodatoteke ili sadržava
audiodatoteke u
formatu koji se ne može
reproducirati u
autoradiju.
CD ima sustav zaštite od kopiranja koji
autoradio ne prepoznaje. -

P
rovjerite je li CD umetnut u uređaj za
reprodukciju na ispravnu stranu.
-

P
rovjerite stanje CD-a: CD se ne može
slušati ako je previše oštećen.
-

P
rovjerite sadržaj ako je CD snimljen:
pogledajte savjete u
odjeljku "Audio".
-

C
D uređaj autoradija ne može reproducirati
DVD.
-

O
dređene snimljene CD-ove audiosustav ne
može očitati zbog loše kvalitete.
Zvuk na CD-u je loše kvalitete. CD je izgreban ili je loše kvalitete.Koristite kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim
uvjetima.
Postavke zvuka nisu dobro podešene (niski
i
visoki tonovi, zvučni efekti).Visoke i
niske tonove postavite na 0 bez
uključivanja zvučnih efekata.
.
Autoradio

8
Tijekom reprodukcije "Random all" uređaj ne
reproducira sve zapise.Tijekom reprodukcije "Random all" sustav može
uzeti u
obzir do 999 zapisa.
Ako je motor zaustavljen, audiosustav se
isključuje nekoliko minuta upotrebe. Nakon gašenja motora vrijeme rada autoradija
ovisi o
napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: autoradio
prelazi u
štedljiv način rada i isključuje se kako
se akumulator ne bi ispraznio. Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Na ekranu se pojavljuje poruka "The audio
system is overheating" (audiosustav se
pregrijava). Kako bi se zaštitile uređaja u
slučaju previsoke
vanjske temperature, autoradio prelazi
u
automatski način rada toplinske zaštite što
dovodi do smanjivanja glasnoće ili zaustavljanja
reprodukcije CD-a. Isključite audiosustav na nekoliko minuta kako
bi se sustav ohladio.
Aut