adblu Peugeot 208 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

119
В случае аварийной остановке в результате
полной выработки AdBlue® в сопровож дении
сообщения «Долейте AdBlue: запуск
двигателя невозможен», необходимо долить
не менее 5

литров.
Никогда не вливайте AdBlue
® в бак для
дизельного топлива.
О доступе к бак у AdBlue
® (расположенном в
багажном отделении или под крышкой люка
топливного бака) см. приведенную далее
информацию.
В случае разбрызгивания и попадания
AdBlue
® на к узов немедленно смойте
ее обильной струей холодной воды или
вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
Ва жно: в случае дозаправки после
полной выработки присадки AdBlue
необходимо обязательно выж дать 5
мину т,
перед тем как вк лючить зажигание — при
этом не открывайте дверь водителя,
не отпирайте замки автомобиля и не
вставляйте к люч в замок зажигания.
Вк лючите зажигание и, выж дав 10
сек унд,
запустите двигатель. F

В
ык лючите зажигание и извлеките к люч из
замка, чтобы заглушить двигатель.
Доступ через багажное отделение
(1,6 л BlueHDi Euro 6.1)
F Поднимите коврик багажного отделения,
а затем, в зависимости от комплектации,
извлеките запасное колесо и/или вещевой
ящик.
F

Н
е нажимая, поверните черную крышк у на
четверть оборота против часовой стрелки и
поднимите ее.
F

П
оверните синюю крышк у на 1/6 оборота
против часовой стрелки.
F

С
нимите крышк у, потянув ее кверху.
Доступ через люк топливного бака
(1,5
BlueHDi Euro 6.2)
Заправка
F Возьмите канистру или флакон с AdBlue®.
Проверьте дату и убедитесь, что она не
просрочена, внимательно прочтите этикетк у с
указаниями по использованию перед тем, как
залить AdBlue в бак своего автомобиля.
Или F

О

тперев автомобиль и открыв крышк у люка
топливного бака, поверните синюю крышк у
бака для AdBlue
® на 1/6 оборота против
ча
совой стрелки.
F

С

нимите синюю крышку.
F

В

ставьте пистолет AdBlue
® и заполняйте бачок
до тех пор, пока пистолет автоматически не
отключится.
7
Практическая информация

120
Доступ к баку AdBlue® через люк
F Наденьте на горловину бака синюю крышк у и поверните ее на 1/6 оборота по часовой
стрелке до упора.
F

З
акройте крышк у люка топливного бака.
Не выбрасывайте канистры или флаконы
из-под AdBlue
® в места сбора бытовых
отходов.
Ск ладывайте их в специальные
контейнеры, или сдавайте туда, где
купили.
F

В з

ависимости от комплектации, уберите на
место запасное колесо и/или вещевой ящик в
багажном отделении.
F

У

ложите на пол коврик и закройте крышк у
багажного отделения.
Важно:
-

В

о избежание перелива бака AdBlue
®
рекомендуется:
•

Д

оливать уровень с 10 -13 литров
AdBlue
® из канистры.
Или
•

П

рекратить заправк у после первого
автоматического отключения
пистолета, если она осуществляется
на заправочной станции.
-

Е

сли присадка AdBlue
® в баке полностью
закончилась — об этом свидетельствуют
уведомления и невозможность запустить
двигатель, — необходимо залить в него
не менее 5 литров.
После заправки
Доступ к баку AdBlue® через
багажное отделение (1,6 л BlueHDi
Euro 6.1)
F Наденьте на горловину бака синюю крышк у
и поверните ее на 1/6 оборота по часовой
стрелке до упора.
F

У
становите на место черную крышк у и
поверните ее на четверть оборота по
часовой стрелке, не нажимая на нее. При
этом проследите за тем, чтобы метка крышки
совпала с меткой на кронштейне.
Практическая информация

149
Аварийная световая сигнализация................. 58, 121
Аварийный пуск ....................................................... 13
8
Автоматическая коробка передач
...8

4- 85, 87- 89, 116
Автоматический кондиционер воздуха
............. 43

-45
Автоматическое включение световых приборов
............................................ 51

- 5 3
Автоматическое включение стек лоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя
........ 5

6
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации

......................58
А

кк умуляторная батарея
.................. 1
10, 114, 137-140
Антиблокировочная тормозная система ABS

.......60
А

ртик ул декоративного покрытия кузова
.............14

8
Аудиокабель
............................................................... 23
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

........................... 5
, 9, 24
Аудиоразъемы .............................................................. 3 Емкость топливного бака..................................
107-108
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)...... 121
Идентификационная табличка автомобиля
........ 14

8
Идентификационные данные автомобиля
.......... 14

8
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ........................ 22
И
ндикатор переключения передач ......................... 86
И
ндикаторы и сигнализаторы световые
................. 10
За

водской номер автомобиля
...............................
14
8
Заднее стек ло (обогрев)

...........................................
46
З

адние подголовники
.................................................
41
З

адние сиденья
....................................
................
4 0 - 41
Задний диван
............................................................. 40
З

адняя полка
..............................................................
50
З

акрывание багажника
.............................................
3
2
Замена воздушного фильтра
.................................. 11
5
Замена колеса
....................................
..............
125 -126
Замена ламп
.....................................

.........
12 9 -13 0, 132
Замена масляного фильтра

....................................
11
5
Замена салонного фильтра
.................................... 11
5
Замена щетки стек лоочистителя
............................ 57
З

амена электрических предохранителей
.....
13
3 -13 6
Замена элемента питания в к люче-пульте
.............
31
З

амок зажигания
....................................... 8
1, 81- 82, 28
Замок зажигания/Иммобилайзер
............................ 29
За

пасное колесо
....................................
....
116, 125 -126
Запас хода
....................................

..............................
25
Запас хода по присадке AdBlue

..........................
2
2-23
Запирание
.....................................

.........................
28-29
Запирание замка багажника

....................................
3
2
Запирание замков
.....................................
........... 30, 33
Запирание замков из салона

...................................
3
0
Заправка AdBlue
® .................................... ..................11 8
Заправка бака топливом .................................. 10
6 -108
Заряд акк умуляторной батареи............................. 13 9
Заслонка панорамной крыши

............................. 4

7- 4 8
Знак аварийной остановки

...................................... 12

1
A
Б
В
Г
Д
Е
И
З
Багажное отделение .................................................3 2
Багажные дуги на крыше ..................................11
0 -111
Бачок омывателя ветрового стек ла

.......................11

4
Безопасная перевозка детей
................................ 6

5, 68 - 69, 72, 74-76, 78, 79
Бензиновый двигатель .....................................106, 112
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

............ 6
, 13 -14, 25 -26
Блокировка рулевой колонки

...................................8

2
Блок предохранителей в моторном отсеке

...13

3 -13 6
Блок предохранителей в панели приборов ...133 -13 6
Боковые подушки безопасности......................... 66- 67
Бортовой компьютер
............................................ 24

-26
Бортовые системные настройки

....................... 1
6, 30
Буксировка автомобиля
................................... 14

0 -141
Буксировка прицепа
....................................

. 80 - 81, 109
Быстрые сообщения
....................................

............. 28
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
................................. 12

2, 124 Вентиляция салона
....................................

..........41, 45
Вещевые отделения
....................................
........ 39, 48
Видеокамера заднего обзора
................................
10
0
Визуально-звуковая система помощи при парковке
.............................................
98
В
ремя (настройка)
.......................................... 2
6, 17, 31
Вызов срочной помощи
.......................................
59
-60
Вызов техпомощи
.................................................
59
-60
Выключатели обогрева сидений
............................. 39
В
ыключатель световых приборов
......................5
1, 54
Выключатель стеклоочистителя
........................ 5
5-57
Выключение двигателя
........................................ 81
- 82
Вынесенная точка подк лючения к массе
..............
11
2
Габаритные размеры
................................................ 14
7
Галогенные лампы
....................................
........
12 9 -13 0
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)............. 13 -15, 25 -27
Голосовые команды
................................................
5
-10
Давление воздуха в шинах
.....................1
16, 125, 148
Датчик освещенности
................................................ 41
Д
верные карманы для вещей
..................................
48
Д
вижение автомобиля
............................. 8
0 - 81, 84- 85
Двухзонный климат-контроль
.................................. 44
Д
емонтаж колеса
....................................
...........
127-12 9
Дети (обеспечение безопасности) ............... 7 2, 74-76
Детские кресла .................................... .... 64, 68, 72, 78
Детские кресла ISOFIX

........................................74

-7 6
Дизельный двигатель .................................13, 106, 121
Дисплей комбинации приборов
........................ 8

-9, 86
Дневные ходовые огни............................... 5 4, 13 0 -131
Домкрат
....................................

..........................125 -126
Дополнительная розетка
...................................... 9

, 23
Дополнительное оборудование ...............................58
Дополнительные разъемы
......................................... 3
Д

ополнительный вход
................................................. 3
.
Алфавитный указатель

151
Приглушенный свет в салоне ...................................47
П рисадка к дизтопливу .............................................. 16
П
ристегивание креплений ISOFIX
............................74
П

рицеп ............................................................ 80 - 81, 109
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
....................... 11

2 -114
Проверка уровня масла в двигателе

......................21
П

роветривание
....................................
........................ 6
Проигрыватель CD MP3

........................... 3
-5, 9, 23 -24
Проигрыватель дисков CD MP3

........................ 3
-5, 23
Прокачка топливной системы

.................................12

1
Прокол шины

..................................................... 12

2, 124
Противобуксовочная система (ASR)

............ 1
4, 60 - 62
Противотуманные фары
...................... 5

1, 55, 131, 133
Профили
..................

............................................. 16, 30
Пульт дистанционного управления (ПДУ)

.........2

8-29
Пуск двигателя
....................................

.......... 81- 82, 138
Пуск дизельного двигателя
.................................... 10

6
Р
С
Радиоприемник ................................. 2, 2, 6 -7, 9, 21, 24
Радиостанция ......................................... 2, 2, 6 -7, 21-22
Разъем Jack

....................................
............................23
Разъем USB

....................................
...... 49, 3, 3, 5, 9, 23
Расход масла

....................................
.................112 -113
Расход топлива

...................................................... 6
, 25
Регенерация сажевого фильтра
............................. 11

5
Рег улировка подачи воздуха в салон

................43

-45
Регулировка подголовников
.................................... 38
Р

егулировка распределения воздуха по салону

............................................. 43

-45
Рег улировка ремней безопасности по высоте

......63
Р

егулировка сидений
................................................ 38
Р

ег улировка температуры воздуха в салоне
...43

-45
Регулятор подсветки панели приборов
.................. 2

7
Регулятор скорости
....................................

..........93-96
Рег улятор тормозных сил REF

................................60Режим «автострада» (для указателей поворотов) ...52
Р
ежим энергосбережения ...................................... 10
9
Рекомендации по вож дению

............................... 8

0 - 81
Ремни безопасности
................................1

2, 63 - 64, 72
Рецирк уляция воздуха в салоне

........................ 43

-45 Салонное зеркало заднего вида
.............................
3
7
Самодиагностика двигателя
..................................... 15
С
ветодиодные дневные ходовые огни
..........
13
0 -131
Светодиоды — LED
....................................
....... 54, 129
Селектор коробки передач
....................................... 85
С
енсорный экран
....................................
......49, 91, 1, 1
Сервис (контрольная лампа) .....................................13
Сигнализатор забытого к люча................................. 82
Сигнализатор минимального остатка топлива
......
14
С
игнализатор невыключенных
световых приборов
................................................. 52
С
игнализатор общего назначения
...........................
13
С
игнализатор подушек безопасности
.....................
15
С
игнализатор системы
предварительного подогрева
дизельного двигателя
............................................. 13
С
игнализатор стояночного тормоза
........................
12
С
игнализатор тормозной системы
...........................
12
С
иденья детские
....................................
....................
72
Сиденья с подогревом
.............................................. 39
С
иловые агрегаты
....................................
14
2-143, 145
Синхронизация к люча-пульта ДУ
............................
3
2
Система ABS
....................................
..........................
60
Система ASR
..............................................................
60Система динамической стабилизации CDS ... 14, 60 - 62
Система динамической стабилизации ESC ........... 60
С
истема помощи при парковке задним ходом
...... 98
С

истема помощи при парковке передним ходом
................................................. 98

-99
Система помощи при трогании на ук лоне

.............. 87
С

истема снижения токсичности отработавших газов SCR

...................................... 11

7
Система «стоп-старт»
................. 1

9, 26, 42, 46, 87- 89,
100, 107, 111, 115, 137
Т
У
Табличка завода-изготовителя .............................. 14 8
Текущее обслуживание автомобиля ........................ 6Тек ущие и контрольные проверки систем ... 83 , 114 -11 6
Телефон ....................................
.................. 13 -15, 25 -29
Температура охлаждающей жидкости
.............. 1

1, 21
Топливный бак
.................................................... 10

7-108
Топливо
..................

............................................... 6, 106
Тормоза
..................

........................................12, 83, 116
Тормозные диски
....................................

............83, 116
Тормоз стояночный

...................................... 8
2- 83, 116
Третий стоп-сигнал.................................................. 13 3
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
....... 10
У

даление инея со стекол

..................................... 45

-46
Удаление конденсата со стекол

......................... 45

-46
Указатели поворотов ........................... 52, 54, 130, 132
Упор капота ................................................................ 111
Уровень AdBlue
® ....................................................... 11 4
Уровень жидкости в омывателе стекол .................11
4
Уровень масла
............................................. 2

1, 112 -113
Уровень ох лаж дающей жидкости
.................... 2

1, 114
Уровень присадки к дизтопливу

............................. 11

4
Уровень тормозной жидкости
................................. 11

3
Система экранных меню

............................................
12
С

истема энергосбережения
....................................
11
0
Системы экологической защиты
......................... 6
, 31
Слив масла из двигателя
................................. 11
2 -113
Снятие резинового коврика
.....................................
48
С

оединение Bluetooth
......................... 1
3 -15, 19, 25 -27
Соединение MirrorLink
.................................... 1
1-12, 17
Соединение Wi-Fi
....................................
..................
20
Сообщения
....................................
.............................
28
Сопровождающее освещение
........................... 2
9, 53
Стеклоомыватель
.....................................
.................
56
Стеклоочиститель
..........................................1
9, 55 -56
Стеклоподъемники
....................................
................
34
Суперблокировка замков
.................................... 29
-30
Розетка электрическая 12

В

.....................................
49
Р

улевое колесо (регулировка)
.................................
36
Р

улевое управление с усилителем
..........................
14
Р

ычаг механической коробки передач

...................
83
Р

ычаг перек лючения передач

................................... 6
.
Алфавитный указатель

152
B
C
D
G
I
J
L
P
R
S
U
BlueHDi ......................................................... 22, 117, 121
Bluetooth .................. ................................ 6, 13 -14, 25 -26
CDS
....................................

..........................................60
CD-плеер
....................................

....................... 9, 23 -24
Connexion Apple CarPlay

......................................1
2, 16DAB (Digital Audio Broadcasting) —
Цифровое радиовещание
................................. 8
, 22
G.P.S. Навигационная система
.................................
12
I
SOFIX
......................................................................... 75
ISOFIX (крепления)
..................................................... 74
J
ack
.........
.....................................................................
23
LED — Светодиоды
....................................
....... 54, 129
Park Assist
.................................................................
10
0
PEUGEOT Connect Nav
................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
R
DS
.........
.............................................................7, 21-22
SCR (селективный каталитический преобразователь)
...................... 11

7
STOP (контрольная лампа)

.......................................11
US

B
....................................
......................... 3, 3, 9, 23 -24
Центральный электрический замок
........................
28
Ц

епи противоскольжения
................................
10

8 -109
Цифровое радиовещание — DAB (Digital Audio Broadcasting) ................................. 8
, 22
Частота (радио)

.....................................

................ 21-22 Шины
......................................................................
6
, 116
Шторные подушки безопасности........................ 66- 67
Щетки стек лоочистителя (замена)
..........................
57
Э
ко-вождение (рекомендации)
.................................. 6
Э
кономичное вождение
.............................................. 6
Э
кономия электроэнергии
.......................................
11
0
Экран панели приборов
............................................
24
Э
кстренное автоматическое торможение
.........
9
6 -97
Электронная блокировка пуска двигателя
............ 8
2
Электронный рег улятор тормозных сил REF
........
60
Э
лемент питания к люча-пульта ДУ
..........................
31
Э
тикетки с идентификационными
данными автомобиля
........................................... 14
8
Яркость
..................
......................................................
16
Active City Brake
.....................................................
9
6 -97
AdBlue
® .................................... ................ 18, 22, 117-118
AFU ......... ..................................................................... 60Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Я
A
ФФары ближнего света .........................................5 1, 130
Фары дальнего света ............................1 9, 51, 130 -131
Фары подсветки поворота

........................................55
Ф

ильтр воздушный
....................................
...............115
Фильтр дизтоплива
....................................

...............112
Фильтр масляный
..................................................... 11

5
Фильтр сажевый

.....................................
............114 -115
Фильтр салонный

....................................
............ 41, 115
Фонари аварийной световой сигнализации
... 5

8, 121
Фонари заднего хода

............................................... 13

2
Фонари освещения номерного знака

....................13

3
Фонари противотуманные задние
......................... 13

0
Фонари стоп-сигнала
............................................... 13

2
Фонари стояночные
................................................... 54
Ф

онари указателей поворотов
......................... 5
2, 130
Фонарь заднего хода
................................................ 13

2
Фонарь противотуманный задний
.............. 1

8, 51, 132
Фронтальные подушки безопасности

..........6
5, 67, 69
Установка багажных дуг на крыше

..................
11
0 -111
Установка на ноль индикатора техобслуживания
............................................... 2
0 -21
Установка текущего времени
........................ 2
6, 17, 31
Установка тек ущей даты................................ 26, 17, 31
Алфавитный указатель

Гл о с с а р и й
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности меж ду
мобильными устройствами
C
C (Celsius)


°C — температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная симфония»
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микрок лимат: максимальная температ ура воз ду ха
в салоне
I
INFO INFO — меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных систем
автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в монофоническом
режиме
M
MP3 MP3 — популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее «Пуск будет невозможен через … »
(с указанием остатка запаса хода в км)

Гл о с с а р и й
O
ODOОдометр
OFF OFF — вык лючено
OK OK — подтверж дение произведенного действия
ON ON — вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА — приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y — функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDS RDS — многоцелевой стандарт, предназначенный
д ля передачи информационных сообщений по
каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных ремнями
безопасности водителя и пасса жиров в слу чае
опрокидывания автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт — системная команда на пуск двигателя
S
STOP Стоп — системная команда на останов двигателяSTOP and START SYSTEMСистема «стоп- старт» — предназначена д ля
экономии топлива, снижения вредных выбросов
и шума за счет сокращения времени работы
двигателя на холостом ходу
T
TA TA — ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC — информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER — торговая марка устройства д ля
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля бортового
компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с приса дкой
AdBlue
© и системой SCR (основным компонентом
приса дки AdBlue© является карбамид)
V
V (Volt) В — Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC — система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) — колесная формула автомобиля:
4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом