adblu Peugeot 208 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Рекомендации по вож дению 80
Пуск — вык лючение двигателя 8 1
Стояночный тормоз

8
2
Механическая коробка передач

8
3
Автоматическая коробка передач (EAT6)

8
4
Индикатор перек лючения передач

8
6
Система помощи при трогании на ук лоне или
на подъеме
87
С истема «стоп-старт» 87
С
истема контроля давления воздуха в шинах
8
9
Ограничитель скорости
9

1
Рег улятор скорости «CRUISE»

9
3
Внесение скоростных режимов в память
системы
95
С истема Active City Brake 9 6
Датчики парковки

9
8
Видеокамера заднего обзора

1
00
Система «Park Assist»

1
00Допустимые виды топлива

1
06
Топливный бак
1
07
Предотвращение заправки
непредусмотренным типом топлива
(на дизеле)
1 08
Цепи противоскольжения 1 08
Буксирное устройство
1

09
Энергосберегающий режим
1

10
Установка багажных дуг

1
10
К а п о т
111
Д

вигатели
1
12
Проверка уровней
1

12
П р о в е р к и
11

4
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 17
Треугольный знак аварийной остановки
1
21
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации)
1 21
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
1 22
Запасное колесо 1 25
Замена лампы

1
29
Замена предохранителя
1

33
Акк умуляторная батарея 12
В
1
37
Буксировка автомобиля
1

40Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
1

42
Бензиновые двигатели
1
43
Дизельные двигатели
1
45
Габаритные размеры
1
47
Идентификационные данные
1
48
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправности
Технические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

16
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
AdBlue
®
(с 1,6 л BlueHDi
E uro 6.1) Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода от 2 400
до 600 км.Срочно пополните запас AdBlue® или выполните пункт (3).
+Контрольная лампа
AdBlue
® мигает и
постоянно горит
контрольная лампа
обслуживания
«Ser vice» в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Оставшаяся дальность хода
составляет менее 600
км.Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue® или выполнить (3).
Контрольная лампа
AdBlue® мигают и
постоянно горит
контрольная лампа
обслу живания «Ser vice»
в сопровож дении
звукового сигнала
и сообщения о
предотвращенном
запуске.Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Для запуска двигателя долейте AdBlue® или выполните
пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не
менее 5

литров AdBlue
®.
(2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. (3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Бортовые приборы

17
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
AdBlue
®
(с 1,5 л BlueHDi
E uro 6.2) Загорается примерно
на 30
сек унд при
включении зажигания
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода от 800
до 2 400 км.
Долейте AdBlue
®.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения о
запасе хода.Запас хода от 100 до 800 км.Срочно пополните запас AdBlue® или выполните пункт (3).
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода составляет менее 100
км.Обязательно
долейте AdBlue®, чтобы не допустить
полной блокировки двигателя , или выполните пункт (3).
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска.Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска
двигателя не позволяет запустить
двигатель. Для повторного пуска двигателя долейте AdBlue® или
выполните пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак не
менее 5

литров AdBlue
®.
1
Бортовые приборы

18
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
+
+ Система снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
При вк лючении
зажигания загорается
эта контрольная лампа в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Обнару жен сбой в работе системы
снижения токсичности отработавших
газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму это уведомление исчезает.
Контрольная
лампа AdBlue
®
мигает с момента
включения зажигания
одновременно с
постоянно горящими
контрольными
лампами «Ser vice»
и самодиагностики
двигателя в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. В зависимости от сообщения вы
сможете продолжать движение еще
до 1 100
км, преж де чем вк лючится
система автоматической блокировки
пуска двигателя. Срочно выполните пункт (3), чтобы не допустить полной
блокировки двигателя
.
Контрольная лампа
AdBlue® мигает с
момента включения
зажигания одновременно
с постоянно горящими
контрольными
лампами «Ser vice»
и самодиагностики
двигателя в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Иммобилайзер двигателя блокирует
пуск двигателя (после превышения
допустимого запаса хода после
подтверж дения сбоев в работе системы
снижения токсичности). Для запуска двигателя выполните пункт (2).
Задний
противотуманный
фонарь Горит постоянно.
Задний противотуманный фонарь
включен.
Бортовые приборы

22
Запас хода от 2 400 до 800 км (1,5 litre BlueHDi
e uro 6.2)
Запас хода от 2 400
до 800 км (1,6 л BlueHDi
Euro 6.2) Запас хода от 800
до 100 км (1,5 л BlueHDi
euro 6,2)
З
апас хода менее 600 км (1,6 л BlueHDi euro 6,1)
При вк лючении зажигания примерно на 30

сек унд
загорается контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения («Долейте AdBlue:
запуск двигателя будет невозможен через x км») с
указанием запаса хода в километрах или милях.
Достигну т резервный уровень. Рекомендуется
долить при первой же возможности.
При вк лючении зажигания загорается
контрольная лампа в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения (например, («Долейте
AdBlue: запуск двигателя будет невозможен через
x км») с указанием запаса хода в километрах или
милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 300

км пробега до
тех пор, пока уровень жидкости в баке не будет
пополнен.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности. При вк лючении зажигания загорается
контрольная лампа в сопровож дении звукового
сигнала (1
сигнал) и сообщения (например,
(«Долейте AdBlue: запуск двигателя будет
невозможен через x км») с указанием запаса хода
в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 100
км пробега до
тех пор, пока уровень жидкости в баке не будет
пополнен. Так же будет звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
При вк лючении зажигания мигает эта
контрольная лампа в сопровож дении постоянно
горящей контрольной лампы «Обслу живание»,
звукового сигнала и сообщения (например,
(«Долейте AdBlue: запуск двигателя будет
невозможен через x км») с указанием запаса хода
в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30
сек унд пробега до
тех пор, пока уровень AdBlue не будет пополнен.Индикаторы запаса хода
AdBlue®
Индикаторы запаса хода имеются только на
версиях Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас
хода автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
Двигатель не запустится, если в
баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак
для AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе
хода на панели приборов автоматически не
отображается.
Нажатием на эту кнопк у на
короткое время вк лючается
отображение запаса хода.
Бортовые приборы

23
Запас хода менее 100 км (1,5 л BlueHDi euro 6.2)
В о время движения сообщение будет
показываться через каж дые 10
км пробега до
тех пор, пока уровень жидкости AdBlue в баке не
будет пополнен. Так же будет звучать звуковой
сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель. Обязательно заправьте автомобиль при первой
же возможности. В противном случае после
следующей остановки запуск двигатель будет
невозможен.
При вк лючении зажигания мигает эта
контрольная лампа в сопровож дении звукового
сигнала (1

сигнал) и сообщения (например,
(«Долейте AdBlue: запуск двигателя будет
невозможен через x км») с указанием запаса хода
в км или милях).
При вк лючении зажигания, контрольная лампа
мигает в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения «Долейте AdBlue: пуск невозможен». Для пуска двигателя необходимо залить в
бак не менее 5 литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
При появлении сбоев в работе
системы очистки отработавших
газов SCR
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически после пробега
1 100
км при подтверж дении сбоев,
появившихся в работе системы SCR.
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
При обнаружении неисправности Если это кратковременный сбой, то при
следующей поездке после самодиагностики
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR уведомляющий
сигнал не появится.
На протяжении допустимого пробега (от
1 100
до 0 км)
З
агораются эти контрольные лампы в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
г а з о в».
При первом обнару жении неисправности
предупреж дающий сигнал сработает во время движения автомобиля, а затем — каж дый раз
при вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50
км при постоянном
отображении сообщения о неисправности), то
загорятся эти контрольные лампы, а контрольная
лампа AdBlue будет мигать в сопровож дении
звукового сигнала и показа сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
газов: Запуск двигателя невозможен через
300
км») с указанием запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30
сек унд до тех пор, пока будет
сохраняться неисправность в работе системы
снижения токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать в
момент включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы больше не сможете запустить
двигатель.
1
Бортовые приборы

24
Пуск запрещенВы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Теперь запустить его можно будет, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Каж дый раз при вк лючении зажигания
буду т загораться эти контрольные лампы,
а контрольная лампа AdBlue будет мигать в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
газов: Пуск запрещен».
Бортовой компьютер
Дисплей панели приборов
F С каж дым нажатием на торцевую кнопк у выключателя стеклоочистителя
последовательно показывается информация. -

О
тображение счетчика пробега 1
:
•
с
редняя скорость,
•
с
редний расход топлива,
•
п
ройденное расстояние,
для первого счетчика пробега.
-
О
тображение счетчика пробега 2
:
•
с
редняя скорость,
•
с
редний расход топлива,
•
п
ройденное расстояние,
для второго счетчика пробега.
-
П
оказываются следующие тек ущие
параметры:
•
з
апас хода,
•
т
ек ущий расход топлива,
•
с
четчик времени системы «стоп-старт».
С сенсорным экраном
Данные можно просматривать в меню
Вождение/Автомобиль
.
Установка пути на ноль
F Выберите ну жный участок пу ти и
нажмите более 2 сек унд торцевую кнопк у
стеклоочистителя.
Счетчики пробега 1
и 2 не зависят один от другого
и идентичны по назначению.
Например, участок пу ти 1
можно использовать
для ежедневных расчетов, а участок пу ти 2 — для
ежемесячных.
Просмотр параметров на сенсорном экране
Бортовые приборы

114
Уровень охлаждающей
жидкости
Регулярно проверяйте уровень
охлаждающей жидкости.
Пополнение уровня в период меж ду
плановыми ТО — нормальная процедура.
Проверк у уровня и его пополнение следует
осуществлять только на холодном двигателе.
Недостаточный уровень может привести к
существенным повреждениям двигателя.
Уровень ох лаж дающей жидкости должен быть
близок к метке «MA X», но никогда не превышать ее.
Если уровень находится у отметки или под
отметкой «MIN», необходимо долить жидкость.
На горячем двигателе температура охлаждающей
жидкости рег улируется электрическим
вентилятором.
Кроме того, система ох лаж дения двигателя
находится под высоким давлением, поэтому
дайте ему остыть в течение не менее одного
часа после вык лючения зажигания, преж де чем
пополнить уровень ох лаж дающей жидкости.
Чтобы избежать ожогов при необходимости
срочно долить ох лаж дающей жидкости, возьмите
тряпк у и отверните крышк у расширительного
бачка сначала на два оборота, чтобы снизить
давление в системе ох лаж дения.
После снижения давления снимите крышк у и
долейте ох лаж дающую жидкость.Электровентилятор может включиться
даже при вык люченном двигателе:
внимательно следите за тем, чтобы
предметы и детали одеж ды не попали в
лопасти.
Уровень жидкости в бачке
стеклоомывателя
Пополните уровень, как только это
станет необходимым.
Характеристики жидкости
Уровень в бачке стек лоомывателей следует
пополнять готовым к использованию моющим
составом.
В зимнее время (при температурах ниже
нуля) необходимо использовать жидкость с
антифризом, которая подходит для условий
эксплуатации, чтобы предотвратить повреждение
элементов системы (насос, бачок, шланги и т. д.).
Ни при каких обстоятельствах не заливайте
в бачок воду (риск замерзания, образование
осадка и т. д.).
Недостаточный запас
присадки к дизтопливу (на
дизелях с сажевым фильтром)
О снижении запаса присадки в бачке
свидетельствует постоянно горящая
в сопровож дении звукового сигнала
контрольная лампа и сообщение о
слишком малом запасе присадки для
сажевого фильтра.
Пополнение запаса присадки
Заправк у бачка присадкой следует осуществлять
не отк ладывая и только в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Уровень AdBlue
Как только уровень опустится до минимального
уровня, сработает уведомляющий сигнал.
Для продолжения движения необходимо долить
AdBlue.
Дополнительную информацию об AdBlue
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
Проверки
Если нет иных указаний, осуществляйте
контрольные проверки согласно плану
технического обслу живания, разработанному
автопроизводителем и в соответствии с силовым
агрегатом автомобиля.
Можно поручить это специалистам. Для этого
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Аккумуляторная батарея 12 В
Акк умуляторная батарея не требует
обслуживания.
Тем не менее, рег улярно проверяйте
затяжк у к лемм (на версиях без
быстросъемного хому та) и чистоту
соединений.
Практическая информация

117
AdBlue® (двигатели
BlueHDi)Система SCR
Работающий на содержащей карбамид жидкости
AdBlue® конвертер преобразует до 85 % оксидов
а
зота (NOx) в азот и воду, безвредные для
здоровья и окру жающей среды.
AdBlue
® заливается в
специальный бак емкостью
около 17
литров (для двигателей
1,6

BlueHDi) или 15 литров (для
двигателей 1,5
BlueHDi).
Этого количества хватает приблизительно на
9 000
км.
Ч
тобы не загрязнять окру жающую среду и
соответствовать новым нормативам Евро- 6, не
ухудшая при этом технических характеристик
и экономичности своих дизельных двигателей,
компания PEUGEOT приняла решение оснащать
выпускаемые ею автомобили системой,
объединяющей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр (FAP) для
очистки отработавших газов. Если присадка AdBlue
® в баке закончилась,
специальное устройство не позволит
запустить двигатель.
В случае выхода системы SCR из строя
отработавшие газы вашего автомобиля
больше не соответствуют нормативам Euro
6

и ваш автомобиль становится токсичным.
Как только обнару жится подтверж денный
сбой в работе системы SCR, необходимо в
кратчайшие сроки обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр: иначе после пробега 1 100
км
автоматически вк лючится система
блокировки пуска двигателя.
В обоих случаях индикатор запаса хода
информирует вас о остатке пробега,
после которого автомобиль окончательно
остановится.
Дополнительную информацию о
контрольных лампах и связанных с ними
предупреждениями или индикаторами см. в
соответствующих разделах. В случае замерзания AdBlue
®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11

°C.
В системе SCR имеется устройство для
подогрева бака с присадкой AdBlue
®,
позволяющее эксплуатировать автомобиль
в условиях очень низких зимних температур.
Как только уровень жидкости опустится до
предельного минимума, автоматически сработает
уведомляющий сигнал: вы сможете проехать еще
2 400

км, и бак окажется пуст.
7
Практическая информация

118
Вы так же можете обратиться на
автозаправочные станции с колонкой
AdBlue
® для личных автомобилей (для
модификаций, доступ к бачк у AdBlue®
которых находится под люком топливного
б а к а).
Никогда не доливайте AdBlue
® на
колонках, предназначенных для грузовых
автомобилей.
Рекомендации по хранению
AdBlue® замерзает при температуре ниже -11 °C
и п
ортится при 25 °C. Канистры рекомендуется
хранить в прох ладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить как
минимум один год.
Если жидкость замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания на
возду хе.
Не храните канистры с присадкой AdBlue
® в
своем автомобиле.
Меры предосторожности
глаза немедленно промойте их обильной струей
проточной воды или промывочным раствором
для глаз в течение не менее 15
мину т. При
появлении стойкого ж жения или непроходящего
раздражения обратитесь к врачу.
При попадании в рот немедленно прополощите
его чистой водой и выпейте обильное количество
воды.
В некоторых условиях (например, при высокой
температуре) не иск лючено выделение паров
аммиака: не вдыхайте их. Аммиак оказывает
раздражающее действие на слизистую (глаз,
носа и горла).
Храните AdBlue
® в оригинальной таре в
местах, недоступных для детей.
Порядок действий
Перед дозаправкой убедитесь, что автомобиль
стоит на ровной горизонтальной площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы
температура автомобиля была выше -11
°C.
Иначе вы не сможете перелить замерзшую
AdBlue
® в бак. Поставьте автомобиль на
несколько часов в помещение с более высокой
температурой, чтобы его можно было заправить.
AdBlue
® представляет собой раствор на основе
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (если хранится в прох ладном
м е с т е).
В случае попадания на кожу смойте ее
проточной водой с мылом. При попадании в
Доливка AdBlue®
AdBlue® рекомендуется доливать при
первом звуковом сигнале, который
указывает на то, что был достигну т
резервный минимум.
Для обеспечения правильной работы
системы SCR:
-

П

ользуйтесь только той присадкой
AdBlue
®, которая отвечает требованиям
стандарта ISO 22241.
-

Н

икогда не переливайте AdBlue
® в
друг ую тару: это может нарушить ее
ч и с т о т у.
-

Н

икогда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Обратитесь в PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
приобрести AdBlue
®.
Практическая информация