audio Peugeot 208 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

3
Sommario


bit.ly/helpPSA


Active Safety Brake con Allarme Rischio

Collisione e Assistenza in frenata
d’emergenza intelligente.
131
Rilevamento stanchezza 133
Assistenza al parcheggio 134
Visiopark 1 136
Park Assist 139
Full Park Assist 142
7Informazioni pratiche
Compatibilità dei carburanti 148
Rifornimento 148
Posizionamento obbligato della pistola nel
bocchettone di rifornimento carburante (Diesel)
149
Sistema di carica (elettrico) 150
Carica della batteria di trazione (elettrico) 154
Dispositivo di traino 156
Gancio traino a sgancio rapido 157
Barre del tetto 160
Catene da neve 160
Modalità risparmio energetico 161
Cofano motore 161
Vano motore 162
Controllo dei livelli 163
Verifiche 165
AdBlue® (BlueHDi) 167
Passaggio a free-wheeling 169
Consigli per la manutenzione 170
8In caso di panne
Triangolo di presegnalazione 172
Mancanza di carburante (Diesel) 172
Attrezzatura di bordo 172
Kit di riparazione provvisoria pneumatico 174
Ruota di scorta 176
Sostituzione di una lampadina 180
Sostituzione di un fusibile 183Batteria da 12 V/Batteria secondaria 187
Traino del veicolo 191
9Caratteristiche tecniche
Caratteristiche delle motorizzazioni
e dei carichi trainabili 193
Motori a benzina 194
Motori diesel 197
Motore elettrico 198
Dimensioni 199
Elementi di identificazione 199
10 Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
Operazioni preliminari 200
Comandi al volante 200
Menu 201
Radio 202
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 203
Media 204
Telefono 205
Impostazione 207
Domande frequenti 208
11PEUGEOT Connect Radio
Operazioni preliminari 210
Comandi al volante 2 11
Menu 212
Applicazioni 213
Radio 214
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 215
Media 216
Telefono 217
Impostazione 221
Domande frequenti 222
12PEUGEOT Connect Nav
Operazioni preliminari 225
Comandi al volante 226
Menu 227
Comandi vocali 228
Navigazione 232
Navigazione connessa a Internet 234
Applicazioni 237
Radio 240
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 241
Media 242
Telefono 243
Impostazione 246
Domande frequenti 248
 ■
Indice alfabetico
Accesso ai video supplementari

4
Panoramica
Strumenti e comandi
Queste illustrazioni e descrizioni hanno lo scopo
di fornire una guida. La presenza e la posizione
di alcuni elementi possono variare in funzione
della versione o del livello di finitura.


1.Plafoniera/Faretti di lettura carte anteriori
Pulsanti per chiamata d'emergenza e
chiamata d'assistenza
Display delle spie delle cinture di sicurezza e
dell'airbag anteriore lato passeggero
2. Retrovisore interno
3. Quadro strumenti
4. Scatola portafusibili
5. Alzacristalli elettrici
Retrovisori elettrici
6. Apertura del cofano motore
7. Airbag anteriore lato passeggero
8. Cassettino portaoggetti


1.Display touch screen
2. Avviamento/Spegnimento del motore
3. Comandi centrali
4. Porta/e USB 5.
Vano portaoggetti o ricarica smartphone
senza filo
6. Vano portaoggetti/Presa da 12 V
7. Cambio o selettore delle marce
Full Park Assist
8. Freno di stazionamento elettrico
9. Scelta della modalità di guida
Comandi al volante

1.Comandi d'illuminazione esterna/Indicatori di
direzione/Indicatore di manutenzione
2. Comandi tergicristallo/lavacristallo/computer
di bordo
3.
Leve di comando del cambio automatico
4. Comandi del sistema audio
A. Selezione della modalità di visualizzazione
del quadro strumenti

5
Panoramica
B.Comandi vocali
C. Abbassare/Alzare il volume
D. Selezione del contenuto multimediale
precedente/successivo
Conferma di una selezione
E. Accesso al menu Telefono
Gestione delle chiamate
F. Selezione di una modalità audio
G. Visualizzazione dell'elenco delle stazioni
radio/tracce audio
5. Avvisatore acustico/Airbag anteriore lato
guidatore
6. Comandi del limitatore di velocità/regolatore
di velocità/Regolatore di velocità adattativo
Comandi laterali


1.Regolazione dell'altezza dei fari alogeni
2. Allarme attivo superamento involontario linea
di carreggiata
3. Mantenimento in corsia
4. Parabrezza riscaldato
5. Allarme
6. Sicurezza bambini elettrica
Comandi centrali


1. Sedili riscaldati
2. Accesso ai menu del display touch screen
3. Accensione/Spegnimento del display touch
screen/Regolazione del volume
4. Ricircolo dell'aria interna
5. Aria climatizzata
6. Aria climatizzata al massimo
7. Segnale d'emergenza
8. Chiusura centralizzata
9. Disappannamento/Sbrinamento anteriore
10. Sbrinamento lunotto
Motore elettrico

1.Connettori di carica
2. Batteria di trazione
3. Batteria secondaria
4. Pompa di calore
5. Caricatore di bordo
6. Motore elettrico
7. Cavo di carica con unità di controllo integrata
I connettori di carica 1
consentono 3 tipi di carica:– carica domestica, attraverso una presa di alimentazione e il cavo in dotazione 7;– carica accelerata, utilizzando un'unità di carica accelerata Wallbox e il cavo corrispondente;– carica rapida, utilizzando una colonnina pubblica per la ricarica rapida e il cavo
corrispondente.
La batteria di trazione a 400 V 2 utilizza la
tecnologia agli ioni di litio. Immagazzina
energia elettrica e successivamente la eroga

24
Strumenti di bordo
Dopo un periodo prolungato di inutilizzo del
riscaldamento, si potrebbe notare un leggero
odore durante i primi minuti di utilizzo.
Test manuale
Questa funzione permette di verificare alcuni
indicatori e di visualizzare l'elenco degli allarmi.
È possibile accedervi tramite il pulsante "Diagnosi/Check" nel menu Illumin
esterna/Veicolo del display touch screen.Sul quadro strumenti sono visualizzate le
seguenti informazioni:
– Livello dell’olio motore.– Manutenzione successiva.– Pressione dei pneumatici.– Autonomia di guida associata all'AdBlue e al sistema SCR (BlueHDi Diesel).– Allarmi attivi.
Queste informazioni appaiono
automaticamente anche ad ogni
inserimento del contatto.
Contachilometri
totalizzatore
Il contachilometri totalizzatore misura la
distanza totale percorsa dal veicolo dalla prima
immatricolazione.
Con il contatto inserito, la distanza totale
è visualizzata in ogni momento. Rimane
visualizzata per 30 secondi dopo l'interruzione del contatto. Viene visualizzata all'apertura della
porta del guidatore e quando le porte del veicolo
vengono bloccate o sbloccate.
Quando si viaggia all'estero, potrebbe
essere necessario modificare le unità
della distanza (km o miglia): la velocità
stradale deve essere visualizzata nell'unità
ufficiale del Paese in cui ci si trova (km/h o
miglia).
La modifica dell'unità si effettua mediante il
menu di configurazione del display, a veicolo
fermo.
Reostato d'illuminazione
Questo sistema permette di adattare
manualmente l'intensità luminosa del posto di
guida in funzione della luminosità esterna.
Con sistema audio touch
screen BLUETOOTH
► Premere il menu Impostazioni .
► Selezionare "Display".
► Regolare la luminosità premendo i pulsanti.È anche possibile spegnere il display:► Selezionare "Spegni schermo". Il display si spegne completamente.
► Premere nuovamente il display (in un
punto qualsiasi della superficie) per attivarlo.
Con PEUGEOT Connect
Radio
► Premere questo tasto per selezionare il menu Impostazioni.► Selezionare "Luminosità".
► Regolare la luminosità premendo i tasti freccia o spostando il cursore.
Le impostazioni vengono applicate
immediatamente.
► Per uscire, premere un punto all'esterno della finestra delle impostazioni.È anche possibile spegnere il display:► Premere questo pulsante per selezionare il menu Impostazioni.► Selezionare "Dark ".
Il display si spegne completamente.
► Premere nuovamente il display (in un punto qualsiasi della superficie) per attivarlo.
ConPEUGEOT Connect Nav
► Premere questo tasto per selezionare il menu Impostazioni .► Selezionare "OPZIONI".► Selezionare "Configurazione
display".
► Selezionare la tendina "Luminosità ".

26
Strumenti di bordo
Calcolato dall'ultimo azzeramento
del computer di bordo.
Velocità media
(km/h o miglia)Calcolata dall'ultimo azzeramento del computer di bordo.
Distanza percorsa
(miglia o km)Calcolata dall'ultimo azzeramento del computer di bordo.
Timer del sistema Stop & Start
(minuti/secondi o ore/minuti)
Se il veicolo è equipaggiato di Stop & Start,
un timer calcola il tempo trascorso in modalità
STOP durante un tragitto.
Viene azzerato ad ogni inserimento del contatto.
Display touch screen da 5
pollici
Questo sistema permette di accedere ai seguenti
elementi:
– Comandi del sistema audio e del telefono e visualizzazione delle relative informazioni.– Funzioni del veicolo e menu delle regolazioni dell'equipaggiamento.– Comandi del sistema dell'aria climatizzata (secondo la versione).
Per motivi di sicurezza, fermare
sempre il veicolo prima di eseguire
operazioni che richiedono un'attenzione
prolungata.
Alcune funzioni non sono accessibili durante
la guida.
Consigli
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display touch
screen.
Non toccare il display touch screen con le dita
bagnate.
Utilizzare un panno pulito e morbido per la
pulizia del display touch screen.
Comandi principali

A contatto interrotto: avviamento del sistema.
A motore avviato: disattivazione del suono.
Manopola a sinistra: regolazione del volume (rotazione)/accesso diretto al
menu Sistemi Multimediali (pressione).
Manopola a destra: regolazione del flusso d'aria (rotazione)/accesso diretto al menu
Climatizzazione (pressione).
Accesso ai menu.
Tornare alla schermata precedente o confermare.
Dopo alcuni istanti senza alcuna azione
sulla seconda pagina, la prima pagina
viene visualizzata automaticamente.
Menu
RadioFare riferimento alla sezione "Sistema
audio e telematica".
Sistemi MultimedialiFare riferimento alla sezione "Sistema
audio e telematica".
ClimatizzazioneRegolazioni di temperatura, flusso d'aria,
ecc.
Per ulteriori informazioni sull' Aria climatizzata
manuale, leggere la sezione corrispondente.
TelefonoFare riferimento alla sezione "Sistema
audio e telematica".
Illumin esternaAttivazione, disattivazione e regolazioni di
determinate funzioni.
ImpostazioniImpostazioni del sistema principale.

27
Strumenti di bordo
1Display touch screen da 7
pollici o 10 pollici
Questo sistema permette di accedere ai seguenti
elementi:
– Visualizzazione permanente dell'ora e della temperatura esterna (in caso di rischio ghiaccio, appare una spia blu).– Comandi del sistema di riscaldamento/aria climatizzata.– Funzioni del veicolo e menu delle regolazioni dell'equipaggiamento.– Comandi del sistema audio e del telefono e visualizzazione delle relative informazioni.– Visualizzazione delle funzioni di assistenza grafica alla manovra (assistenza grafica al
parcheggio, Park Assist, ecc.).
– Servizi Internet e visualizzazione delle relative informazioni.– Comandi del sistema di navigazione e visualizzazione delle relative informazioni
(secondo la versione).
Per motivi di sicurezza, fermare
sempre il veicolo prima di eseguire
operazioni che richiedono un'attenzione
prolungata.
Alcune funzioni non sono accessibili durante
la guida.
Consigli
Questo display è di tipo capacitivo. Non utilizzare oggetti appuntiti sul display touch
screen.
Non toccare il display touch screen con le dita
bagnate.
Per la pulizia del display touch screen, utilizzare
un panno morbido e pulito.
Comandi principali
Con All-In-One


Sistema audio ON/OFF.
Regolazione del volume/
disattivazione del suono.
Fare riferimento alla sezione "Sistema audio e
telematica".
Accedere alla visualizzazione del menu scorrevole.
► Premere questo pulsante sul lato del display touch screen, poi premere i tasti virtuali sul touch
screen.
Accedere alle regolazioni dell'aria climatizzata.► Premere questo tasto sotto al display touch screen.
Per ulteriori informazioni sull' Aria climatizzata
manuale e sulla Climatizzazione automatica
bizona , leggere le sezioni corrispondenti.
Con display touch screen da 7 pollici


Utilizzare i tasti disposti attorno al display touch screen per accedere ai menu, poi premere i tasti
virtuali sul display touch screen.

28
Strumenti di bordo
Con display touch screen da 10
pollici



Utilizzare i tasti disposti sotto al display touch screen per accedere ai menu, poi premere i tasti virtuali sul display touch screen.
Principi
Alcuni menu possono essere visualizzati su due
pagine: premere il tasto "OPZIONI" per accedere
alla seconda pagina.
Se non viene eseguita nessuna azione
sulla seconda pagina, la prima pagina
viene visualizzata automaticamente.
Per disattivare/attivare una funzione, selezionare
"OFF " o "ON".
Configurare una funzione.
* Il logo TomTom Traffic visualizzato sulla mappa conferma la disponibilità dei servizi di navigazione connessa a Internet. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione sulla navigazione connessa a Internet.
** Secondo l’equipa ggiamento.
Accedere alle informazioni aggiuntive sulla funzione.Confermare.
Tornare alla pagina precedente o confermare.
Menu
Premere sul display touch screen con tre
dita per visualizzare tutti i tasti del menu.
Radio/Sistemi MultimedialiConsultare la sezione "Sistema
audio e telematica".
ClimatizzazioneRegolazioni di temperatura, flusso d'aria,
ecc.
Per ulteriori informazioni sull' Aria climatizzata
manuale e sulla Climatizzazione automatica
bizona , leggere le sezioni corrispondenti.
Collegato Navigazione*
Consultare la sezione "Sistema
audio e telematica".
Illumin esterna oppure Veicolo**
Attivazione, disattivazione e
regolazioni di determinate funzioni.
Le funzioni sono organizzate in 2 schede: " Tasti
rapidi" e "Altre regolazioni ".
TelefonoConsultare la sezione "Sistema
audio e telematica".
Connect-App
Accesso ad alcuni
equipaggiamenti configurabili.
Elettricità/Energia
Accedere alle funzioni elettriche
specifiche (flusso d'energia, statistiche dei
consumi, carica differita) organizzate nelle
3 tendine corrispondenti.oppureImpostazioniImpostazioni principali del sistema audio, del display touch screen e del quadro strumenti digitale.Regolazione del volume/disattivazione del suono.
Fare riferimento alla sezione "Sistema audio e
telematica".
Riquadri delle informazioni
Alcune informazioni sono visualizzate in modo
permanente nei riquadri del display touch
screen.

54
Ergonomia e confort
Porte USB

Permettono di collegare un dispositivo portatile
per ricaricarlo.
La porta USB anteriore destra permette inoltre di
collegare uno smartphone tramite MirrorLinkTM,
Android Auto® o CarPlay®, per poter utilizzare
alcune applicazioni per smartphone sul display
touch screen.
Per ottenere il miglior risultato, è necessario
utilizzare un cavo prodotto o approvato dal
costruttore del dispositivo.
È possibile gestire queste applicazioni
utilizzando i comandi al volante o i comandi del
sistema audio.
Durante l'utilizzo della porta USB, il
dispositivo portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio se
l'assorbimento dell'equipaggiamento portatile
è superiore all'amperaggio fornito dal veicolo.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di
questo dispositivo, fare riferimento alla
sezione Audio e telematica.
(circa 21°C) prima di entrare nel veicolo, nei
giorni e agli orari selezionati.
Programmazione
(Con PEUGEOT Connect Nav)
Nel menu Climatizzazione > OPZIONI:Selezionare Progammazione CLIM.
► Premere + per programmare.► Selezionare l'ora di ingresso nel veicolo e i giorni desiderati. Premere OK.► Premere ON per attivare la programmazione.
Il riscaldamento inizia circa 45 minuti prima
dell'orario programmato e viene mantenuto per i
10 minuti successivi.
È possibile definire programmazioni
multiple.
Ciascuna è memorizzata nel sistema.
Per ottimizzare la durata della batteria, si
raccomanda di eseguire la programmazione
con il veicolo collegato.
Questa funzione può essere
programmata utilizzando uno smartphone, tramite l'applicazione MyPeugeot.
Con PEUGEOT Connect Radio, questa funzione
può essere programmata solo utilizzando uno
smartphone, tramite l'applicazione.
Per ulteriori informazioni sulle Funzioni a
distanza, leggere la sezione corrispondente.
Condizioni di
funzionamento
– Il riscaldamento programmato si attiva solo a
contatto interrotto e con le porte del veicolo
bloccate.
– Il riscaldamento non si attiva se il livello di carica della batteria è inferiore al 50%.– Se la programmazione ricorrente è attivata (ad es. dal lunedì al venerdì) e vengono eseguite
due sequenze di riscaldamento successive
senza utilizzare il veicolo, la programmazione
viene disattivata.
Allestimenti interni

1. Maniglia di sostegno
2. Visiera parasole
3. Cassettino portaoggetti
4.Tasche portacarte sulle porte
5. Vano portaoggetti o cassettino
portaoggetti oppure ricarica smartphone senza filo con sportellino (secondo la
versione)
► Premere la zona superiore centrale dello sportellino per aprirlo.
6. Vano portaoggetti con presa accessori da
12 V.
7.Portabicchieri
8. Appoggiagomito centrale con vano
portaoggetti
Porte USB posteriori (secondo la versione)
Visiera parasole
► A contatto inserito, sollevare lo sportellino di copertura; lo specchietto s'illumina
automaticamente.
La visiera parasole prevede anche un porta
biglietti.
Cassettino portaoggetti
► Per aprire il cassettino, sollevare la maniglia.L'illuminazione del cassettino portaoggetti si
attiva all'apertura dello sportello.
Non guidare mai con il cassettino
portaoggetti aperto, se un passeggero
occupa il sedile anteriore. Rischio di lesioni in
caso di frenata brusca.

55
Ergonomia e confort
3Porte USB

Permettono di collegare un dispositivo portatile
per ricaricarlo.
La porta USB anteriore destra permette inoltre di
collegare uno smartphone tramite MirrorLinkTM,
Android Auto® o CarPlay®, per poter utilizzare
alcune applicazioni per smartphone sul display
touch screen.
Per ottenere il miglior risultato, è necessario
utilizzare un cavo prodotto o approvato dal
costruttore del dispositivo.
È possibile gestire queste applicazioni
utilizzando i comandi al volante o i comandi del
sistema audio.
Durante l'utilizzo della porta USB, il
dispositivo portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio se
l'assorbimento dell'equipaggiamento portatile
è superiore all'amperaggio fornito dal veicolo.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di
questo dispositivo, fare riferimento alla
sezione Audio e telematica.
Presa accessori da 12 V


► Utilizzare sempre l'adattatore corretto per collegare un accessorio da 12 V (potenza max: 120 W).
Rispettare la potenza massima per
evitare di danneggiare l'accessorio.
Il collegamento di un dispositivo elettrico
non omologato da PEUGEOT, come un
caricatore USB, potrebbe provocare
malfunzionamenti degli impianti elettrici del
veicolo, ad esempio una cattiva ricezione
radio o disturbi della visualizzazione sui
display.
Ricarica smartphone senza
fili



Consente la ricarica senza fili di dispositivi
mobili, ad esempio uno smartphone, utilizzando
il principio di induzione magnetica, secondo la
norma Qi 1.1.
Il dispositivo portatile da ricaricare deve essere
compatibile con la norma Qi, per sua concezione
o mediante l'ausilio di una custodia o di una
scocca compatibile.
La zona di carica è segnalata dal simbolo Qi.
La carica funziona a motore acceso e con il
sistema Stop & Start in modalità STOP.
La carica è gestita dallo smartphone.
Con Accesso e Avviamento a mani libere, il
funzionamento del caricabatteria può essere
momentaneamente disturbato all'apertura di una
porta o all'interruzione del contatto.
Carica
► Aprire lo sportellino per accedere alla zona di carica.

92
Guida
In presenza di clima temperato, non far
scaldare il motore a veicolo fermo ma
accelerare immediatamente e guidare a
regime moderato.
Spegnimento del motore
► Immobilizzare il veicolo.► Con il motore al minimo, girare la chiave sulla posizione 1.► Estrarre la chiave dal blocchetto d'avviamento.► Per bloccare il piantone dello sterzo, manovrare il volante fino a bloccarlo.
Per facilitare lo sbloccaggio del piantone
dello sterzo, si consiglia di posizionare le
ruote parallelamente all'asse del veicolo
prima di arrestare il motore.
Non interrompere il contatto prima
dell'immobilizzazione completa del
veicolo. Con lo spegnimento del motore,
anche le funzioni di assistenza alla frenata e
dello sterzo sono interrotte. Rischio di perdita
del controllo del veicolo!
Verificare che il freno di stazionamento
sia inserito correttamente, in particolare
se il terreno è in pendenza.
Quando si esce dal veicolo, tenere con sé la
chiave e bloccare le porte.
Modalità economia d'energia
Dopo l'arresto del motore (posizione 1. Stop),
per una durata combinata massima di circa 30
minuti, è ancora possibile utilizzare funzioni
come il sistema audio e telematico, le plafoniere,
i tergicristallo, i fari anabbaglianti, ecc.
Per ulteriori dettagli sulla Modalità
economia d'energia, consultare la
sezione corrispondente.
Dimenticanza chiave inserita
All'apertura della porta del guidatore,
viene visualizzato un messaggio d'allarme,
accompagnato da un segnale acustico, per
ricordare che la chiave è rimasta inserita
nel blocchetto d'avviamento in posizione 1
(Stop).
Se si dimentica la chiave inserita nel
blocchetto d'avviamento in posizione 2
(Contatto), il contatto viene disattivato
automaticamente dopo un'ora.
Per inserire di nuovo il contatto, portare la
chiave sulla posizione 1 (Stop) e poi di nuovo
sulla posizione 2 (Contatto).
Avviamento /
Spegnimento del
motore con l’Apertura e
Avviamento a mani libere
La chiave elettronica del sistema deve
essere presente nell'abitacolo.
Per le versioni dotate di Apertura e
avviamento di prossimità senza chiave, la
chiave elettronica viene rilevata anche nel
bagagliaio.
In caso di mancato rilevamento, viene
visualizzato un messaggio.
Spostare la chiave elettronica in modo da
poter avviare o arrestare il motore.
Se il problema persiste, fare riferimento alla
sezione "Chiave non rilevata - Avviamento
d'emergenza o Arresto d'emergenza".
Avviamento