Peugeot 208 2020 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

MY PEUGEO
EL K\037T

002E0058004F004F0044005100D500500003002E00D5004F004400590058005D005800510044000300280055004C00FA004C0050
00300032002500F8002F
003600460044005100030030005C003300480058004A0048005200570003
00030058005C004A0058004F004400500044005600D5005100D50003005C0081004E004F0048005C004C00510003000B004C006F00480055004C00F700480003006F004800590055004C0050004700D500FA00D5000300480055004C00FA004C004F00480045004C004F004C0055000C0011006400280039003500F8003000F8006400F8
003300280038002A0028003200370003005A0048004500030056004C005700480056004C0051004C0003005D004C005C0044005500480057000300480047004C00510003005900480003004E0058004F004F0044005100D500500003
004E00D5004F004400590058005D005800510044000300450044004E00500044004E000300590048005C00440003004C00510047004C005500500048004E0003004C006F004C00510003000A
0030005C003300480058004A004800520057000A0003
004E00D50056005000D5005100440003004A004C0047004C00510003005C00440003004700440003004400FA004400F700D500470044004E004C00030044004700550048005600480003004A004C0047004C0051001D
004B005700570053001D00120012005300580045004F004C004600110056004800550059004C0046004800450052005B0011005300480058004A00480052005700110046005200500012002400330047004700450012
0027005200F700550058004700440051000300480055004C00FA004C00500003004C006F004C00510003004500580003003400350003002E005200470058005100580003
0057004400550044005700D5005100D5005D0011
00250058000300560048005000450052004F000300480051000300560052005100030045004C004F004A004C004F0048005500480003005C007C0051004F004800510047004C0055004C0055
00240055004700D50051004700440051000300FA00580051004F0044005500D5000300560048006F004C0051004C005D001D
00B10003004400550044006F000F
00B10003004400550044004600D500510003004C004F004E00030047004800490044000300570055004400BF00F700480003006F00D5004E005700D500F700D50003005700440055004C004B0048000300570048004E004400450081004F00030048004700480051000300450044005600D5005000030059004800550056004C005C0052005100580011
00360048006F004C0051004C005D0003001D
00B100030047004C004F000300560048006F004C0050004C0003005C0044005300D5005100D5005D000F
00B10003004400550044006F00030059004800030057004C0053004C000F
00B10003004400550044004600D500510003004C004F004E00030047004800490044000300570055004400BF00F700480003006F00D5004E005700D500F700D50003005700440055004C004B0048000300570048004E004400450081004F000300480047004800510003004400550044006F0003004E0058004F004F0044005100D500500003004E00D5004F004400590058005D0058000300450044005600D5005000030059004800550056004C005C0052005100580011

002B005200FA0003004A0048004F0047004C0051004C005D
0033000300150013001B000300590048005C0044000300030033 00480058004A00480052005700030048001000150013001B0003 0057002500580003
0057004800500048004F0003
005900480003
0027005200510044005100D500500003
004400550044004600D5
0024
002400580057
0052004F00500044004E005600D5
00560044004E
0024 002E00580003
004400550044004600D5
Anahtar
002A0081005900480051004F004C004E00030058005C0044005500D5005600D5
0028004E00030045004C004F004A004C004F00480055
00640048005900550048005C004C0003004E005200550058005000440003007C005D0048004F004F004C00F7004C
00360052004F00470044005100030047004C00550048004E0056004C005C00520051004F00580003004400550044006F
0036004400F700470044005100030047004C00550048004E0056004C005C00520051004F00580003004400550044006F
0036004C005C0044004B00030045007C004F004A00480003004E0058004F004F0044005100D5004F004400550044004E00030044006F00D5004E004F004400510044005100030047005200510044005100D5005000D500510012
0047008100F7005000480051004C00510003004E005200510058005000580011

2
İçindekiler





 ■
Toplu bakış
 ■
Eko-sürüş
1Gösterge panelleri
Gösterge panelleri 9
Gösterge ve uyarı lambaları 12
Göstergeler 18
Manuel test 22
Toplam kilometre sayacı 22
Aydınlatma kısıcı 23
Yol bilgisayarı 23
5 inç dokunmatik ekran 24
7 inç veya 10 inç dokunmatik ekran 25
Uzaktan çalıştırılabilen özellikler (Elektrik) 28
2Erişim
Uzaktan kumanda / Anahtar 29
Anahtarsız Giriş ve Çalıştırma 31
Merkezi kilitleme 33
Acil durum prosedürleri 33
Kapılar 36
Bagaj 36
Alarm 36
Elektrikli camlar 38
3Ergonomi ve konfor
PEUGEOT i-Cockpit 40
Ön koltuklar 40
Direksiyon simidi ayarı 42
Dikiz aynaları 42
Arka koltuk 44
Isıtma ve Havalandırma 45
Manuel klima 46
Otomatik klima 47
Öndeki buğuyu giderme - buzu çözdürme 49
Isıtmalı ön cam 49
Arka camın buğusunu giderme / buzunu çözme 49
Programlanan ısı (Elektrik) 50
İç düzenlemeler 50
Ortam aydınlatma lambaları 52
İç ortam aydınlatması 53
Camlı panoramik tavan 53
Bagaj donanımları 54
Arka raf (Van) 54
4Aydınlatma ve görüş
Dış aydınlatma kumandaları 56
Sinyal lambaları 57
Farların yükseklik ayarı 57
Farların otomatik yanması 58
Refakat ve karşılama aydınlatması 58
Otomatik kısa / uzun far değişimi 59
Cam sileceği kumandası 60
Cam silecek süpürgesinin değişimi 62
Otomatik ön cam silecekleri 62
5Güvenlik
Genel güvenlik tavsiyeleri 64
Flaşörler 64
Korna 65
Yaya kornası (Elektrikli) 65
Acil durum veya yardım çağrısı 65
Elektronik denge kontrolü (ESC) 67
Emniyet kemerleri 69
Hava yastıkları 70
Çocuk koltukları 73
Ön yolcu airbagnı devrede dışı bırakma 75
ISOFIX çocuk koltukları 77
i-Size çocuk koltukları 80
Çocuk kilidi 81
6Sürüş
Sürüş önerileri 83
Anahtarla motorun çalıştırılması / durdurulması 84
Anahtarsız Giriş ve Çalıştırma ile motorun
çalıştırılması / durdurulması
86
Manuel park freni 88
Elektrikli park freni 88
5 vitesli düz vites kutusu 91
6 ileri kademeli düz vites kutusu 91
Otomatik vites kutusu (EAT6) 91
Otomatik vites kutusu (EAT8) 93
Sürüş seçicisi (Elektrikli) 96
Sürüş modları 97
Yokuşta kalkış yardımı 98
Vites değiştirme göstergesi 98
Stop & Start 99
Düşük hava basıncı algılama sistemi 100
Sürüş ve manevra yardımları -
Genel tavsiyeler
101
Hız Sınırı Yardımcısı 103
Hız sınırlayıcı 106
Hız sabitleyici 108
Drive Assist Plus 109
Adaptif Hız Sabitleyici 11 0
Şerit Tutma Yardımı 11 3
Aktif Şerit Takip Sistemi 11 7
Kör Nokta Uyarı Sistemi 120
Aktif Kör Nokta Uyarı Sistemi 121

3
İçindekiler


bit.ly/helpPSA


Aktif Güvenlik Freni ve Akıllı acil fren
asistanı ile Çarpışma Riski Uyarısı 121
Dikkat eksikliği algılandı 124
Park yardımı 125
Geri Görüş Kamerası 126
Park Assist 128
Otomatik Park Yardımcısı 131
7Pratik bilgiler
Yakıt Uyumluluğu 137
Yakıtın doldurulması 137
Yanlış yakıt koymayı engelleyen
koruma sistemi (Dizel)
138
Sistemi şarj etme (Elektrik) 138
Çekiş aküsünün şarj edilmesi (Elektrik) 142
Çekme tertibatı 145
Sökülebilen topuzlu çekme tertibatı 145
Tavan çubukları 148
Kar zincirleri 148
Enerji tasarrufu modu 149
Kaput 149
Motor bölmesi 150
Seviyelerin kontrolü 151
Kontroller 153
AdBlue® (BlueHDi) 155
Boş vitese değiştirme 157
Bakım tavsiyeleri 158
8Arıza durumunda
İkaz üçgeni 160
Yakıt bitmesi (Dizel) 160
Araç kiti 160
Geçici lastik tamiri kiti 162
Stepne 164
Bir ampulün değiştirilmesi 167
Sigortanın değiştirilmesi 17012 V akü / Aksesuar aküsü 175
Aracın çekilmesi 178
9Teknik özellikler
Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri 181
Benzinli motorlar 182
Dizel motorlar 185
Elektrikli motor 186
Boyutlar 187
Tanımlama ögeleri 187
10Dokunmatik ekranlı BLUETOOTH ses sitemi
İlk adımlar 188
Direksiyona monte kumandalar. 188
Menüler 189
Radyo 190
DAB (Digital Audio Broadcasting)Radyosu 191
Medya 192
Telefon 193
Ayarlar 195
Sıkça sorulan sorular 195
11PEUGEOT Connect Radio
İlk adımlar 197
Direksiyona monte kumandalar. 198
Menüler 199
Uygulamalar 200
Radyo 200
DAB (Digital Audio Broadcasting)Radyosu 202
Medya 202
Telefon 204
Ayarlar 207
Sıkça sorulan sorular 208
12PEUGEOT Connect Nav
İlk adımlar 2 11
Direksiyona monte kumandalar. 212
Menüler 212
Sesli komutlar 214
Navigasyon 217
Bağlı navigasyon 220
Uygulamalar 222
Radyo 225
DAB (Digital Audio Broadcasting)Radyosu 226
Medya 227
Telefon 228
Ayarlar 231
Sıkça sorulan sorular 233
 ■
Alfabetik dizin
Ek videolara erişim

4
Toplu bakış
Göstergeler ve
kumandalar
Bu çizim ve açıklamalar yol gösterme amaçlıdır.
Bazı öğelerin bulunurluğu ve konumu versiyona
veya donanım düzeyine göre değişebilir.


1.Ön tavan / harita okuma lambaları
Acil çağrı ve yardım çağrısı düğmeleri
Emniyet kemerleri ve yolcu ön hava yastığı
için uyarı lambaları göstergesi
2. İç dikiz aynası
3. Gösterge paneli
4. Sigorta kutusu
5. Elektrikli camlar
Elektrikli yan aynalar
6. Kaput açma
7. Ön yolcu airbag'i
8. Torpido gözü


1.Dokunmatik ekran
2. Motorun açılıp/kapatılması
3. Merkezi kumandalar
4. USB yuvası/yuvaları 5.
Saklama bölmesi veya Akıllı telefonlar için
kablosuz şarj aleti
6. Saklama bölmesi / 12 V priz
7. Dişli kutusu ya da sürüş seçici
Otomatik Park Yardımcısı
8. Elektrikli park freni
9. Sürüş modu seçimi
Direksiyona takılı kumandalar

1.Dış lamba kumandaları / Sinyaller / Servis
göstergesi
2. Silecek kumandaları / Cam yıkayıcı / Yol
bilgisayarı
3. Otomatik dişli kutusu kontrol pedalları
4. Ses sistemi kumandaları
A. Gösterge paneli görüntüleme modunu seçin
B. Sesli komutlar

5
Toplu bakış
C.Ses seviyesini azalt / artır
D. Önceki / sonraki medyayı seç
Bir seçimi onaylayın
E. Telefon menüsüne erişim
Çağrıları yönetin
F. Bir ses kaynağı seçin
G. Radyo istasyonları / parçalar listesini
görüntüleyin
5. Korna / Sürücü ön hava yastığı
6. Hız sınırlayıcı / Hız sabitleyici / Adaptif Hız
Sabitleyici kumandaları
Yan kumandalar


1.Halojen far huzme yükseklik ayarı
2. Aktif şerit değişimi uyarı sistemi
3. Şerit konumlandırma yardımı
4. Isıtmalı ön cam
5. Alarm
6. Elektrikli çocuk güvenlik kilidi
Merkezi kumandalar


1. Isıtmalı koltuklar
2. Dokunmatik ekran menülerine erişim
3. Dokunmatik ekran açık/kapalı / Sesi ayarla
4. İç hava sirkülasyonu
5. Klima
6. Maksimum klima
7. Flaşörler
8. Merkezi kilitleme
9. Öndeki buğuyu giderme / buz çözdürme
10. Arka camın buzunu çözme
Elektrikli motor

1.Şarj konektörleri
2. Çekiş aküsü
3. Aksesuar aküsü
4. Isı pompası
5. Yerleşik şarj cihazı
6. Elektrikli motor
7. Entegre kontrol ünitesiyle şarj kablosu
Şarj konektörleri 1
3 tür şarj sağlar:– Evde şarj, şebeke prizi ve sağlanan kablo 7
yoluyla.
– Hızlandırılmış şarj, hızlandırılmış şarj ünitesi bir Duvar kutusu ve ilgili kablo kullanılarak.– Hızlı şarj, hızlı halka açık şarj cihazı ve ilgili kablo kullanılarak.400 V çekiş aküsü 2 Lityum-İyon teknolojisi
kullanır. Elektrik enerjisi depolar ve daha sonra
elektrikli motor, ısıtma ve klima sistemlerini
çalıştırmak için elektrik sağlar. Şarj düzeyi
bir gösterge üzerindeki çubuklarla gösterilir

6
Toplu bakış
ve gösterge paneli üzerinde rezerv güç uyarı
lambası vardır.
12 V aksesuar aküsü 3 aracın konvansiyonel
elektrik sistemini çalıştırır. Elektrikli motoru
çalıştırmak için kullanılır. Bu akü çekiş aküsü ile
otomatik olarak şarj edilir.
Isı pompası 4 yolcu bölmesinin ısıtılmasını
sağlar ve çekiş aküsünü ve yerleşik şarj cihazı
soğutmasını regüle eder.
Yerleşik şarj cihazı 5 çekiş aküsü evde ve
hızlandırılmış şarjını yönetir.
Elektrikli motor 6 seçili sürüş moduna ve sürüş
koşullarına göre hareket gücü sağlar. Araç
frenleme ve yavaşlama fazları sırasında enerjiyi
geri kazanır.

7
Eko-sürüş
Eco-sürüş
Eco-sürüş, sürücünün yakıt tüketimini ve CO
salınımını optimize etmesini sağlayan günlük
alışkanlıklar bütünüdür
2 .
Dişli kutunuzun kullanımını optimize etme
Manuel dişli kutusuyla, yavaşça hareket edin ve
gecikme olmadan vites değiştiriniz. Hızlanırken
daha erken vites değiştiriniz.
Otomatik dişli kutulu araç kullanırken gaz
pedalına sertçe ya da aniden basmaktan
kaçınarak, otomatik modu tercih ediniz.
Vites değiştirme göstergesi en uygun vitese
geçmenizi ister; gösterge panelinde bir vitese
geçme isteği belirdiğinde hemen geçiniz.
Otomatik dişli kutusu için bu gösterge sadece
manuel moddayken belirir.
Esnek bir sürüş stili benimseyiniz
Araçlar arasında güvenli mesafeyi koruyun,
fren pedalı yerine motor frenini kullanın ve gaz
pedalına kademeli basınız. Bu davranışlar yakıt
tasarrufu yapmanıza, karbondioksit
2 salınımını
azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü
azaltmanıza yardımcı olur.
Aracınızda direksiyona takılı "HIZ SABİTLEYİCİ"
varsa trafik düzgün akarken 25 mph (40 km/sa) üzeri hızlarda onu kullanınız.
Elektrikli donanımların kullanımına hakim
olunuz
Hareket etmeden evvel, yolcu bölmesi çok
sıcak ise camları ve klimayı kullanarak havalandırmaları açarak yolcu bölmesini
havalandırınız.
31 mph (50 km/sa) hızdan itibaren camları kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız.
Yolcu bölmesinde ısınmayı sınırlayacak
donanımları (açılır tavanın güneş siperliği,
perdeler vb.) kullanmayı düşününüz.
Otomatik olarak ayarlanmıyor ise dilediğiniz
konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız.
Otomatik yönetilmiyorlarsa buğu giderme ve
buzu çözdürme fonksiyonlarını kapatınız.
Isıtmalı koltuğu mümkün olduğunca erken
kapatınız.
Görünürlük koşulları kullanılmalarını
gerektirmiyorsa farları ve ön sis lambalarını
kapatınız.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel
motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız; aracınız
hareket halindeyken daha çabuk ısınır.
Yolcu olarak, elektrik enerjisi ve dolayısıyla
yakıt tüketimini azaltmaya yardımcı olmak için
multimedya aygıtlarınızı (film, müzik, video
oyunu vb.) bağlamaktan kaçınınız.
Araçtan ayrılmadan önce tüm taşınabilir
cihazlarınızın bağlantısını kesiniz.
Aşırı tüketimin nedenlerini sınırlandırma
Ağırlıkları aracın geneline yayınız; en ağır
yüklerinizi bagajda, arka koltuğa olabildiğince
yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet
taşıyıcı, römork vb.) asgariye indiriniz. Tercihen
portbagajı kullanınız.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan
bagajını sökünüz.
Kışın sonunda, kar lastiklerini sökünüz ve yaz
lastiklerini tekrar takınız.
Servis işlemleri talimatlarına uyunuz
Sürücü yanındaki kapı girişindeki etikete
bakarak, soğuk olduğu zaman, lastik basınçlarını
düzenli olarak kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle şu durumlarda
gerçekleştiriniz:
– uzun bir yolculuktan önce.– her mevsim değişikliğinde.– uzun süre kullanmadıktan sonra.Stepneyi ve varsa karavan veya römork
lastiklerinizi de unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (motor
yağı, yağ filtresi, hava filtresi, yolcu bölmesi
filtresi vb.) ve üreticinin bakım planı kısmında
bulunan bakım işlemleri takvimine uyunuz.
BlueHDi Dizel motorla, SCR sistemi arızalı ise
aracınız çevreyi kirletmeye başlar. Aracınızın
azot oksit emisyonlarının standartlar ile
uyumlu olmasını sağlamak için en kısa sürede
PEUGEOT bayisi veya kalifiye servis atölyesi
ziyareti gerçekleştiriniz.
Depoyu doldururken taşmayı engellemek
için nozülün 3. kesilmesinden sonra devam
etmeyiniz.

8
Eko-sürüş
Yeni aracınızın yakıt tüketiminin yalnızca ilk
1.900 milden (3.000 kilometre) sonra sabit bir
ortalamaya oturduğunu göreceksiniz.
Katedilebilecek sürüş mesafesini optimize
edin (elektrikli araçlar)
Aracın elektrik tüketimi özellikle yola, aracın
hızına ve sürüş stilinize bağlıdır.
Düzgün sürerek ve sabit bir hız kullanarak
güç göstergesinde "ECO" bölgesinde kalmaya
çalışın.
Yavaşlama ihtiyacını önceden tahmin edin ve
güç göstergesini " CHARGE" bölgesine getiren
düzeltici fren fonksiyonu ile motor frenini
kullanarak yavaşça frene basın.