Peugeot 208 2020 Užívateľská príručka (in Slovak)

189
V prípade poruchy
8Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami na
zemi vždy použite homologizovanú vlečnú
tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd a
riadenia.
V nasledovných situáciách je
potrebné zavolať profesionálnu
odťahovú službu:
– Vznik poruchy vozidla na diaľnici alebo rýchlostnej ceste.
– Na prevodovke nie je možné zaradiť neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu.
– Nie je možné odtiahnuť vozidlo s automatickou prevodovkou s naštartovaným motorom.– Odťahovanie len s dvomi kolesami na zemi.– Vozidlo s pohonom štyroch kolies.– Chýbajúca homologovaná vlečná tyč.
Pred začiatkom vlečenia vozidla je
nevyhnuté ho uviesť do režimu jazdy na
voľnobeh.
Ďalšie informácie o uvedení vozidla na
voľnobeh nájdete v príslušnej kapitole.
Elektrický motor
Elektromobil sa nikdy nesmie používať
na vlečenie iných vozidiel.
Môže sa však použiť napríklad na vytiahnutie
z jarku.
Obmedzenia pri ťahaní
Typ vozidla
(motor/prevodovka)
prevodovka Predné kolesá na
vozovke
Zadné kolesá na vozovke
Valník4 kolesá na vozovke s
ťažnou tyčou
Spaľovací motor/manuálna








Spaľovací motor/
automatická





Elektrický pohon





V prípade poruchy batérie alebo elektrickej parkovacej brzdy je nevyhnut
né zavolať odborníka používajúceho odťahové vozidlo s plošinou (netýka
sa vozidiel s manuálnou prevodovkou).

190
V prípade poruchy
Prístup k náradiu
Viac informácií o prístupe k súprave náradia
nájdete v príslušnej kapitole.
Ťahanie vášho vozidla
Prístup k prednému skrutkovému závitu:

► Odistite kryt zatlačením na jeho ľavú hornú časť.
Pri ťahaní:
► Zaskrutkujte ťažné oko až na doraz.► Založte ťahaciu tyč.► Uveďte prevodovku do neutrálu.
Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí
poškodenie určitých súčastí vozidla
(brzdového systému, prevodovky atď.)
a strate funkčnosti posilňovača brzdenia pri ďalšom naštartovaní motora.
Automatická prevodovka: nikdy neťahajte vozidlo s poháňanými kolesami na zemi
a vypnutým motorom.
► Odblokujte riadenie a uvoľnite parkovaciu brzdu.► Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na oboch vozidlách.► Opatrne sa pohnite a pomaly prejdite krátku vzdialenosť.
Ťahanie iného vozidla
Prístup k zadnému skrutkovému závitu:

► Odistite kryt zatlačením na jeho ľavú časť.► Potiahnite kryt nadol.Ťahanie:► Zaskrutkujte ťažné oko až na doraz.► Založte ťahaciu tyč.
► Zapnite svetelnú výstražnú signalizáciu na oboch vozidlách.► Opatrne sa pohnite a pomaly prejdite krátku vzdialenosť.

191
Technické parametre
9Parametere motorov
a vlečné zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v osvedčení
o evidencii vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Maximálny výkon zodpovedá hodnote
homologizovanej na skúšobnej stolici
motorov v súlade s podmienkami
stanovenými európskym nariadením
(Smernica 1999/99/ES).
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom servise
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia
týkajúce sa vášho vozidla sú uvedené v
osvedčení o evidencii vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečného zaťaženia platia do
nadmorskej výšky maximálne 1000 metrov.
Vlečné zaťaženie sa musí znížiť o 10 % každých ďalších 1000 metrov nadmorskej výšky.
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia zodpovedá hmotnosti povolenej na
ťažnej guli.
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu
ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37 °C, znížte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže mať za
následok zhoršenie jazdnej stability.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu
vozidla.
Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte
rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte platné dopravné predpisy).

192
Technické parametre
Motory a vlečné zaťaženia – benzín
Motory1.2 PureTech 751.2 PureTech 75
S&S 1.2 PureTech
100 1.2 PureTech 100 S&S
Prevodovky BVM5
(Manuálna,
5-stupňová) BVM5
(Manuálna,
5-stupňová) BVM6
(Manuálna,
6-stupňová) BVM6
(Manuálna,
6-stupňová) EAT8
(Automatická, 8-stupňová)
Kódy EB2FAMD MAEB2FAD MA
STT EB2ADTMD
MB6 EB2ADTD MB6
STT EB2ADTD ATN8
STT
Typy varianty verzie:
UP... HMGB
HMHD HNKKHNKS
Objem valcov (cm3) 11991199119911991199
Max. výkon: norma ES (kW) 5555737373
Palivo Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 alebo 12 % 500
500 -1200 1200
Nebrzdený príves (kg) 500500 -580 580
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 55
55 -55 55

193
Technické parametre
9Motory1.2 PureTech 1301.2 PureTech 130 S&S1.2 PureTech
155 1.2 PureTech
155 S&S
Prevodovky BVM6
(Manuálna,
6-stupňová) EAT6
(Automatická, 6-stupňová) BVM6
(Manuálna,
6-stupňová) EAT8
(Automatická, 8-stupňová)EAT8(Automatická, 8-stupňová)EAT8(Automatická, 8-stupňová)
Kódy EB2ADTSM
MB6 EB2ADTSM
AT6III EB2ADTS
MB6 STT EB2ADTS
ATN8 STT EB2ADTXM
ATN8 EB2ADTX
ATN8 STT
Typy varianty verzie:
UP... HNLJ
HNLW HNSKHNSS HNJPHNNS
Objem valcov (cm3) 119911991199119911991199
Max. výkon: norma ES (kW) 9696969611 4 11 4
Palivo Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín Bezolovnatý
benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 alebo 12 % -
500 -1200 --
Nebrzdený príves (kg) -500 -615 --
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) -
55 -55 --

194
Technické parametre
Motory a vlečné zaťaženia – nafta
Motory1.5 BlueHDi 100
S&S 1.5 BlueHDi 130
S&S 1.6 HDi 90
Prevodovky BVM6
(Manuálna,
6-stupňová) EAT8
(Automatická, 8-stupňová) BVM5
(Manuálna, 5-stupňová)
Kódy DV5RD MB6 STTDV5RC ATN8 STT DV6D BE4DV6DM BE4
Typy varianty verzie:
UB... YHYJ
YHZR 9HPA9HPA
Objem valcov (cm3) 1499149915601560
Max. výkon: norma ES (kW) 73966868
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 alebo 12 % 1200
1200 -500
Nebrzdený príves (kg) 580620 -500
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 55
55 -55
Motory 1.5 VTi 1151.5 VTi 115
Prevodovky EAT6
(Automatická, 6-stupňová) EAT6
(Automatická, 6-stupňová)
Kódy EC5M AT6IIIEC5F AT6III
Typy varianty verzie:
UW... NFJW
Objem valcov (cm3) 15871587
Max. výkon: norma ES (kW) 8484
Palivo Bezolovnatý benzínBezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 alebo 12 % -
500
Nebrzdený príves (kg) -500
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) -
55

195
Technické parametre
9Motory a vlečné zaťaženia – nafta
Motory1.5 BlueHDi 100
S&S 1.5 BlueHDi 130
S&S 1.6 HDi 90
Prevodovky BVM6
(Manuálna,
6-stupňová) EAT8
(Automatická, 8-stupňová) BVM5
(Manuálna, 5-stupňová)
Kódy DV5RD MB6 STTDV5RC ATN8 STT DV6D BE4DV6DM BE4
Typy varianty verzie:
UB... YHYJ
YHZR 9HPA9HPA
Objem valcov (cm3) 1499149915601560
Max. výkon: norma ES (kW) 73966868
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
na svahu so sklonom 10 alebo 12 % 1200
1200 -500
Nebrzdený príves (kg) 580620 -500
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (kg) 55
55 -55

196
Technické parametre
Rozmery (mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.




(OHNWULFN

197
Technické parametre
9Rozmery (mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.




Identifikačné prvky
Rôzne viditeľné označenia slúžiace na
identifikáciu vozidla.


A. Identifikačné číslo vozidla (VIN) pod
kapotou motora.
Vyrazené na podvozku.
B. Identifikačné číslo vozidla (VIN) na
prístrojovej doske.
Na štítku, ktorý je viditeľný cez čelné sklo.
C. Štítok výrobcu vozidla.
Pripevnený na pravých dverách.
Obsahuje nasledujúce údaje:
– Názov výrobcu.– Číslo typového schválenia ES vozidla.– Identifikačné číslo vozidla (VIN).– Maximálna technicky povolená hmotnosť vozidla (GVW).– Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (GTW).– Maximálne zaťaženie na prednej náprave.– Maximálne zaťaženie na zadnej náprave.D. Štítok pneumatík/laku.
Pripevnený na dverách na strane vodiča.
Obsahuje nasledujúce údaje o pneumatikách:
– tlak hustenia pneumatík pre nezaťažené a zaťažené vozidlo,– technická špecifikácia pneumatík obsahujúca údaje o rozmeroch a type pneumatík, ako aj
záťažových a rýchlostných indexoch,
– tlak hustenia rezervného kolesa.Obsahuje taktiež kód danej farby laku.
Vozidlo môže mať v rámci originálnej
výbavy namontované pneumatiky s
vyšším záťažovým a rýchlostným indexom,
než je uvedené na štítku. Táto skutočnosť
nemá vplyv na tlak hustenia (studených
pneumatík).

198
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
BLUETOOTH audio
systém s dotykovým
displejom


Multimediálny zvukový
systém - telefón Bluetooth
®
Opísané funkcie a nastavenia sa líšia v
závislosti od verzie vozidla a
konfigurácie.
Z bezpečnostných dôvodov a vzhľadom
na to, že si vyžadujú trvalú pozornosť
vodiča, sa v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní musia vykonávať tieto
činnosti:
– Spárovanie smartfónu so systémom v režime Bluetooth.– Používanie smartfónu.– Zmena nastavení systému a konfigurácie.
Systém je chránený takým spôsobom,
aby bol funkčný len vo vozidle.
Keď sa systém chystá vstúpiť do príslušného
režimu, zobrazí sa správa Režim úspory
energie.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém
zapne.
Pomocou kruhového ovládača na ľavej strane znížite alebo zvýšite hlasitosť.Prístup k ponukám získate stlačením
tohto tlačidla na dotykovom displeji.
Stlačením tlačidla so šípkou späť sa vrátite
o jednu úroveň.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (napr. na
čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek
čistiaceho prípravku.
Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
– Informácie o klimatizácii (v závislosti od verzie).– Pripojenie Bluetooth– Ukazovateľ zdieľania údajov o polohe.Vyberte zdroj zvuku:
– Rozhlasové stanice FM/AM/DAB (v závislosti od výbavy).– Telefón pripojený cez rozhranie Bluetooth a multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).– Kľúč USB.– Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Môže sa uviesť do pohotovostného
stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na
minimálne 5 minút..
Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až
vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
priečinkov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností
usporiadania.
Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku (rádio, USB, AUX (ak je pripojené
zariadenie, CD, streaming).
Dlhé stlačenie: zobrazenie denníka hovorov.
Krátke stlačenie počas prichádzajúceho hovoru:
prijatie hovoru.
Krátke stlačenie počas prebiehajúceho hovoru:
ukončenie hovoru.
Potvrdenie výberu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku súčasným stlačením tlačidiel pre zvýšenie a zníženie
hlasitosti.
Ovládače na volante – typ 2
Hlasové príkazy: