audio Peugeot 208 2020 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

3
Περιεχόμενα


bit.ly/helpPSA


Active Blind Spot Monitoring System (Ενεργό
σύστημα ελέγχου νεκρών γωνιών) 130
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με Distance
Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και
υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
131
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 134
Αισθητήρες παρκαρίσματος 135
Visiopark 1 137
Park Assist 139
Full Park Assist 142
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα καυσίμων 147
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 147
Εκτροπέας ακατάλληλου καυσίμου πετρελαίου 148
Σύστημα φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 148
Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης
(ηλεκτρική έκδοση)
152
Μηχανισμός ρυμούλκησης 155
Μηχανισμός ρυμούλκησης με γρήγορα
αποσπώμενη άρθρωση
156
Μπάρες οροφής 158
Αντιολισθητικές αλυσίδες 159
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 160
Καπό κινητήρα 160
Χώρος κινητήρα 161
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 162
Έλεγχοι 164
AdBlue® (BlueHDi) 166
Αλλαγή σε ρολάρισμα 168
Συμβουλές συντήρησης 169
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Προειδοποιητικό τρίγωνο 171
Αν μείνετε από καύσιμο (Diesel) 171
Κιτ εργαλείων 171
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 173
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 175
Αντικατάσταση λαμπτήρα 178
Αλλαγή ασφάλειας 182Μπαταρία 12 V / Μπαταρία αξεσουάρ 186
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 189
9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων 192
Βενζινοκινητήρες 193
Κινητήρες ντίζελ 196
Ηλεκτρικός κινητήρας 197
Διαστάσεις 198
Στοιχεία αναγνώρισης 198
10Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH
Πρώτα βήματα 199
Χειριστήρια στο τιμόνι 199
Μενού 200
Ραδιόφωνο 201
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 202
Mέσα 203
Τηλέφωνο 204
Διαμόρφωση 206
Συχνές ερωτήσεις 206
11PEUGEOT Connect Radio
Πρώτα βήματα 209
Χειριστήρια στο τιμόνι 210
Μενού 2 11
Εφαρμογές 212
Ραδιόφωνο 213
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 214
Mέσα 215
Τηλέφωνο 216
Διαμόρφωση 219
Συχνές ερωτήσεις 221
12PEUGEOT Connect Nav
Πρώτα βήματα 223
Χειριστήρια στο τιμόνι 224
Μενού 224
Φωνητικές εντολές 226
Πλοήγηση 231
Συνδεδεμένη πλοήγηση 233
Εφαρμογές 236
Ραδιόφωνο 239
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 240
Mέσα 241
Τηλέφωνο 242
Διαμόρφωση 245
Συχνές ερωτήσεις 247
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

202
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH
αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).Πατήστε το κουμπί "Radio Settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) ".
Ενεργοποιήστε το "DAB-FM".
Αν η λειτουργία "FM-DAB tracking
(Παρακολούθηση FM-DAB)" είναι
ενεργοποιημένη, μπορεί να υπάρχει χρονική
διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα
περνάει σε αναλογικό ραδιόφωνο FM με μεταβολή,
ορισμένες φορές, της έντασης ήχου.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει αυτόματα
στη λειτουργία "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα FM ή αν η λειτουργία "FM-DAB
tracking (Παρακολούθηση FM-DAB)" δεν είναι
ενεργοποιημένη, ο ήχος διακόπτεται όταν το
ψηφιακό σήμα είναι πολύ αδύναμο.
Mέσα
Επιλογή πηγής ήχου
Πατήστε το μενού "Media (Μέσα)".
Πατήστε το κουμπί "SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ".
Επιλέξτε την πηγή ήχου (USB, Bluetooth ή AUX,
ανάλογα με τον εξοπλισμό).
σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει υποστεί κάποια
βλάβη.
Αποθήκευση σταθμού
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα.Πατήστε το κουμπί "Presets (Μνήμη)".
Πατήστε παρατεταμένα σε μια κενή γραμμή για να
αποθηκεύσετε στη μνήμη τον σταθμό. Ένα ηχητικό
σήμα επιβεβαιώνει την αποθήκευση του σταθμού στη
μνήμη.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη έως και
16 σταθμούς.
Για να αντικαταστήσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό με τον σταθμό που αναπαράγεται τη
συγκεκριμένη στιγμή, πατήστε παρατεταμένα στον
αποθηκευμένο σταθμό.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση του RDS
Με τη λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό
καθώς γίνεται αυτόματος επανασυντονισμός σε
εναλλακτικές συχνότητες.
Σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση μπορεί να μην εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη
χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
το 100% της επικράτειας. Αυτό εξηγεί την απώλεια
λήψης του σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Πατήστε το κουμπί "Radio Settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε "RDS
options (Επιλογές RDS) ".
Ακρόαση μηνυμάτων για την
κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία TA (Ανακοινώσεις Κυκλοφορίας) δίνει
προτεραιότητα στην ακρόαση των προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA για την κυκλοφορία.
Για να εκτελεστεί η λειτουργία αυτή απαιτείται η σωστή
λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει
μηνύματα αυτού του τύπου. Αμέσως μόλις μεταδίδεται
μια πληροφορία για την κίνηση στους δρόμους, το μέσο
που ακούτε διακόπτει αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η κανονική αναπαραγωγή του μέσου που
ακουγόταν προηγουμένως επανέρχεται αμέσως μόλις
ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πατήστε το κουμπί "Radio Settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε "Traffic
announcement (TA) (Ανακοινώσεις για την
κυκλοφορία) ".
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Πατήστε το κουμπί "Radio Settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)".
Στη λίστα, επιλέξτε " Radio Settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) ".
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε και διαμορφώστε
τις διαθέσιμες επιλογές (κατανομή ήχου, ατμόσφαιρες
κ.λπ.).
Η κατανομή ήχου είναι μια επεξεργασία ήχου που προσαρμόζει την ποιότητα του ήχου
ανάλογα με τον αριθμό επιβατών του αυτοκινήτου.
Ραδιόφωνο DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Επιλογή ραδιοφώνου DAB
Το επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB) προσφέρει
ακρόαση υψηλής ποιότητας.
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν μια
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.
Πατήστε το μενού "Radio (Ραδιόφωνο) ".
Πατήστε το κουμπί "SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ".
Στη λίστα με τις διαθέσιμες πηγές ήχου επιλέξτε " DAB
Radio (Ραδιόφωνο DAB)".
Ενεργοποίηση FM-DAB
Tracking (Παρακολούθηση
FM-DAB).
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100% της
επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
υποβαθμίζεται, χάρη στη λειτουργία "FM-DAB tracking
(Παρακολούθηση FM-DAB)" μπορείτε να συνεχίσετε
να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει

214
PEUGEOT Connect Radio
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" ή αν το "FM-DAB" δεν
είναι ενεργοποιημένο, ο ήχος διακόπτεται όταν το
ψηφιακό σήμα είναι πολύ αδύναμο.
Mέσα
Θύρα USB
Εισάγετε το στικ μνήμης USB στη θύρα USB ή συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB
χρησιμοποιώντας κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής
(προσωρινή μνήμη), των οποίων ο χρόνος
δημιουργίας, κατά την πρώτη σύνδεση, μπορεί να είναι
από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος
αναμονής.
Οι λίστες αναπαραγωγής ενημερώνονται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα ή σύνδεση του στικ
μνήμης USB. Το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις
λίστες που κατόπιν θα φορτώνονται ταχύτερα εφόσον
δεν μεταβληθούν.
Υποδοχή βύσματος (AUX) εξωτερικής πηγής
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει μηνύματα
αυτού του τύπου. Αμέσως μόλις μεταδίδεται μια
πληροφορία για την κίνηση στους δρόμους, το μέσο
που ακούτε διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η κανονική αναπαραγωγή του μέσου που
ακουγόταν προηγουμένως επανέρχεται αμέσως μόλις
ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πατήστε το Ψηφιακά μέσα για να εμφανίσετε
την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο " TA ".Πατήστε τη σκιασμένη περιοχή για
επιβεβαίωση.
Ρύθμιση ήχου
Πατήστε το Ψηφιακά μέσα για να εμφανίσετε
την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Πατήστε το "Ρύθμιση ήχου ".
Επιλέξτε την καρτέλα "Τόνος", "Κατανομή
ήχου", "Ηχος", "Φωνή " ή "Ήχοι
κουδουνίσματος" για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις
ήχου.
Πατήστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Στην καρτέλα "Τόνος", οι ρυθμίσεις ήχου Ατμόσφαιρα , Μπάσα, Μεσαία και
Πρίμα είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε
πηγή ήχου.
Στην καρτέλα "Κατανομή ήχου ", οι ρυθμίσεις Όλοι
οι επιβάτες , Οδηγός και Μόνο εμπρός είναι κοινές
για όλες τις πηγές.
Στην καρτέλα "Ηχος", ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τα στοιχεία "Ένταση ήχου
ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου ",
" Είσοδος AUX " και "Ήχοι αφή ".
Η εξισορρόπηση/κατανομή (ή κατανομή χώρου
με το σύστημα Arkamys©) χρησιμοποιεί
επεξεργασία ήχου για τη ρύθμιση της ποιότητας του
ήχου ανάλογα με το πλήθος των επιβατών στο
όχημα.
Ήχος Onboard: Το Arkamys Sound Staging©
βελτιστοποιεί την κατανομή του ήχου στο χώρο
των επιβατών.
Ραδιόφωνο DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει καλύτερη ποιότητα
ήχου.
Τα διάφορα "multiplex/συγκροτήματα" προσφέρουν μια
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.
Πατήστε το Ψηφιακά μέσα για να εμφανίσετε
την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Πατήστε "Ζώνη " για να επιλέξετε " Ζώνη DAB".Πατήστε τη σκιασμένη περιοχή για
επιβεβαίωση.
FM-DAB
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100 % της χώρας.Όταν η ποιότητα του σήματος ψηφιακού ραδιοφώνου
είναι κακή, χάρη στη λειτουργία "FM-DAB" μπορείτε
να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, επειδή
το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στον αντίστοιχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Πατήστε το Ψηφιακά μέσα για να εμφανίσετε
την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο " FM-DAB".Πατήστε τη σκιασμένη περιοχή για
επιβεβαίωση.
Αν ενεργοποιηθεί το στοιχείο "FM-DAB" ενδέχεται να παρέλθουν μερικά δευτερόλεπτα
διακοπής όταν το σύστημα μεταβεί στο αναλογικό
ραδιόφωνο "FM" και σε ορισμένες περιπτώσεις
μπορεί να μεταβληθεί η ένταση του ήχου.
Όταν αποκατασταθεί η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος, το σύστημα επιστρέφει αυτόματα στη
λειτουργία "DAB".

228
PEUGEOT Connect Nav
Για να κινηθείτε στη λίστα, πείτε "επόμενη σελίδα" ή
"προηγούμενη σελίδα". Μπορείτε να αναιρέσετε την
τελευταία σας ενέργεια και να ξεκινήσετε από την αρχή
λέγοντας "αναίρεση", ή πείτε "ακύρωση" για να διακοπεί
η τρέχουσα ενέργεια.)
Φωνητικές εντολές
Tell me the remaining distance (Πόση απόσταση
απομένει;)
Tell me the remaining time (Πόσος χρόνος
απομένει;)
Tell me the arrival time (Ποια είναι η ώρα άφιξης;)
Stop route guidance (Διακοπή καθοδήγησης)
Μηνύματα βοήθειας
You can say "stop" or "resume route guidance". To
get information about your current route, you can say
"tell me the remaining time", "remaining distance" or
"arrival time". To learn more commands, try saying
"help with navigation". (Πείτε "διακοπή" ή "συνέχιση
καθοδήγησης" . Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά
με την τρέχουσα διαδρομή σας, μπορείτε να πείτε
"απομένων χρόνος", "απομένουσα απόσταση" ή "ώρα
άφιξης". Πείτε "βοήθεια με την πλοήγηση" για να μάθετε
περισσότερες εντολές.)
Φωνητικές εντολές
Show POI ''hotel'' at the destination (Εμφάνιση
σημείων ενδιαφέροντος - ξενοδοχείων στον
προορισμό)
Show nearby POI petrol station'' (Εμφάνιση
σημείου ενδιαφέροντος - πρατηρίου καυσίμων
κοντά) Navigate to POI Heathrow Airport in London
(Πλοήγηση στο σημείο ενδιαφέροντος Αερολιμένας
Ελ. Βενιζέλος, Αθήνα)
Navigate to POI petrol station along the route
(Πλοήγηση στο σημείο ενδιαφέροντος - πρατήριο
καυσίμων στη διαδρομή).
Μηνύματα βοήθειας
To see points of interest on a map, you can say things
like "show hotels in Banbury", "show nearby parking",
"show hotel at the destination" or "show petrol station
along the route". If you prefer to navigate directly to a
point of interest, you can say "navigate to nearby petrol
station". If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point of interest.
For example say "navigate to POI restaurant at the
destination" .(Για την εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος
στο χάρτη, μπορείτε να πείτε "εμφάνιση ξενοδοχείων
στη Λάρισα", "εμφάνιση πάρκιν κοντά", "εμφάνιση
ξενοδοχείων στον προορισμό" ή "εμφάνιση πρατηρίων
καυσίμων στη διαδρομή". Αν προτιμάτε να πλοηγηθείτε
κατ' ευθείαν σε ένα σημείο ενδιαφέροντος, πείτε
"πλοήγηση σε πρατήριο καυσίμων κοντά". Αν πιστεύετε
ότι το σύστημα δεν κατάλαβε τι είπατε, δοκιμάστε
να πείτε τη λέξη "σημείο ενδιαφέροντος" πριν από
το σημείο ενδιαφέροντος. Για παράδειγμα, πείτε
"πλοήγηση προς σημείο ενδιαφέροντος - εστιατόριο
στον προορισμό".)
To choose a POI, say something like "select line 2". If
you've searched for a Point of Interest and don't see
the one you're after, you can filter further by saying
something like "select POI in line 2", or "select the city
in line 3". You can also scroll through the list by saying
"next page" or "previous page". (Για να επιλέξετε ένα
σημείο ενδιαφέροντος, πείτε, για παράδειγμα, "επιλογή
γραμμής δύο". Αν αναζητάτε ένα σημείο ενδιαφέροντος
αλλά δεν βλέπετε αυτό που ψάχνετε, μπορείτε να
βάλετε επιπλέον φίλτρα αναζήτησης λέγοντας, για
παράδειγμα, "επιλογή σημείου ενδιαφέροντος στη
γραμμή δύο", ή "επιλογή πόλης στη γραμμή 3".
Μπορείτε επίσης να μετακινηθείτε στη λίστα λέγοντας
"επόμενη σελίδα ή "προηγούμενη σελίδα".
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) στη γλώσσα που έχει
οριστεί για το σύστημα.
Φωνητικές εντολές "Radio
Media" (Ραδιόφωνο Πολυμέσα)
Φωνητικές εντολές
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …
(Ενεργοποίηση πηγής ραδιοφώνου - Bluetooth
Streaming - ...)
Μηνύματα βοήθειας
You can select an audio source by saying "turn on
source" followed by the device name. For example,
"turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on
source, radio". Use the command "play" to specify
the type of music you'd like to hear. You can choose
between "song", "artist", or "album". Just say something
like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude",
or "play album, Thriller". (Για να επιλέξετε μία πηγή
ήχου, πείτε "ενεργοποίηση πηγής" και μετά το όνομα

240
PEUGEOT Connect Nav
Mέσα
Θύρα USB
Εισάγετε το στικ μνήμης USB στη θύρα USB ή συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB
χρησιμοποιώντας κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής
(προσωρινή μνήμη), των οποίων ο χρόνος
δημιουργίας, κατά την πρώτη σύνδεση, μπορεί να είναι
από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος
αναμονής.
Οι λίστες αναπαραγωγής ενημερώνονται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα ή σύνδεση του στικ
μνήμης USB. Το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις
λίστες που κατόπιν θα φορτώνονται ταχύτερα εφόσον
δεν μεταβληθούν.
Υποδοχή Εξωτερική πηγή (AUX)
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κ.λπ.) στην υποδοχή βύσματος εξωτερικής
πηγής μέσω καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται).
Αυτή η πηγή είναι διαθέσιμη μόνο αν έχει επιλεγεί
"Είσοδος AUX " στις ρυθμίσεις ήχου.
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου
Η λειτουργία "Radio Text" (Κείμενο ραδιοφώνου)
εμφανίζει πληροφορίες που μεταδίδονται από τον
ραδιοφωνικό σταθμό και σχετίζονται με τον σταθμό ή με
το τραγούδι που αναπαράγεται.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο
Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε " Γενικές".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο "Εμφάνιση ραδιοκειμένου ".Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Ακρόαση μηνυμάτων για την
κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις
Κυκλοφορίας) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση
των προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι
ενεργή η λειτουργία αυτή απαιτείται η καλή λήψη ενός
ραδιοφωνικού σταθμού που να μεταδίδει μηνύματα
αυτού του τύπου. Αμέσως μόλις μεταδίδεται μια
πληροφορία για την κίνηση στους δρόμους, το μέσο
που ακούτε διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η κανονική αναπαραγωγή του μέσου που
ακουγόταν προηγουμένως επανέρχεται αμέσως μόλις
ολοκληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Επιλέξτε " Σύντομες πληροφορίες ".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο "Ανακοίνωση για την κυκλοφορία ".Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Ραδιόφωνο DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει καλύτερη ποιότητα
ήχου.
Τα διάφορα "multiplex/συγκροτήματα" προσφέρουν μια
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο
Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το "Ζώνη …" επάνω δεξιά στην οθόνη για να
εμφανιστεί η ζώνη συχνοτήτων "DAB".
Εντοπισμός FM-DAB
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100 % της επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του σήματος ψηφιακού ραδιοφώνου
είναι κακή, χάρη στη λειτουργία "FM-DAB auto
follow-up" μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο
σταθμό, επειδή το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στον
αντίστοιχο αναλογικό σταθμό FM (εφόσον υπάρχει).
Πατήστε το Radio Media (Ραδιόφωνο
Πολυμέσα) για να εμφανίσετε την κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε " Γενικές".
Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο "FM-DAB".Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το στοιχείο "Παρακολούθηση σταθμού ".Πατήστε το "ΟΚ".
Αν ενεργοποιηθεί το "FM-DAB auto tracking"
ενδέχεται να παρέλθουν μερικά δευτερόλεπτα
διακοπής όταν το σύστημα μεταβεί στο αναλογικό
ραδιόφωνο "FM" και σε ορισμένες περιπτώσεις
μπορεί να μεταβληθεί η ένταση του ήχου.
Όταν αποκατασταθεί η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος, το σύστημα επιστρέφει αυτόματα στη
λειτουργία "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή "FM-DAB"
γκριζαρισμένη) ή δεν είναι ενεργοποιημένη η
επιλογή "FM-DAB auto tracking", ο ήχος θα κόβεται
όταν είναι πολύ αδύναμο το ψηφιακό σήμα.

244
PEUGEOT Connect Nav
Επιλέξτε το μήνυμα που έχετε επιλέξει σε μία από τις λίστες.Πατήστε το "Προώθηση" για να επιλέξετε έναν
ή περισσότερους παραλήπτες.
Πατήστε το "Ακρόαση " για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή του μηνύματος.
Διαχείριση των e-mail
Πατήστε το Τηλέφωνο για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Email" για να εμφανιστεί η λίστα των
μηνυμάτων.
Επιλέξτε την καρτέλα "Εισερχόμενες ",
" Απεσταλμένα " ή "Μη αναγνωσθέντα ".
Επιλέξτε το μήνυμα που έχετε επιλέξει σε μία από τις
λίστες.
Πατήστε το "Ακρόαση " για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή του μηνύματος.
Η πρόσβαση στα μηνύματα e-mail εξαρτάται από τη συμβατότητα μεταξύ του smartphone
και του συστήματος του οχήματος.
Διαμόρφωση
Audio settings
Πατήστε το Ρυθμίσεις για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ήχου ".
Κλήση μιας επαφής
Πατήστε το Τηλέφωνο για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Ή, πατήστε και κρατήστε
το κουμπί τηλεφώνου στο τιμόνι.
Επιλέξτε " Επαφή".
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από την εμφανιζόμενη
λίστα.
Επιλέξτε "Πραγματοποίηση κλήσης ".
Κλήση πρόσφατου αριθμού
Πατήστε το Τηλέφωνο για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Ή
Πατήστε και κρατήστε
το κουμπί τηλεφώνου στο τιμόνι.
Επιλέξτε " Κλήσεις".
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από την εμφανιζόμενη
λίστα.
Μπορείτε φυσικά να πραγματοποιήσετε μια κλήση απευθείας από το τηλέφωνο, ωστόσο
για λόγους ασφαλείας σταθμεύστε πρώτα το όχημα.
Διαχείριση επαφών/ καταχωρίσεων
Πατήστε το Τηλέφωνο για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Επαφή".
Επιλέξτε "Δημιουργία " για να προσθέσετε μια
νέα επαφή.
Πατήστε την καρτέλα "Τηλέφωνο" για να
εισάγετε τους αριθμούς τηλεφώνου των
επαφών.
Πατήστε την καρτέλα "Διεύθυνση " για να
εισάγετε τις διευθύνσεις των επαφών.
Πατήστε την καρτέλα "Email" για να εισάγετε τις
διευθύνσεις e-mail των επαφών.
Πατήστε "ΟΚ" για αποθήκευση.
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ταξινομήσετε τις επαφές κατά Επώνυμο+όνομα ή κατά
Όνομα+επώνυμο.
Η λειτουργία "Email" επιτρέπει τη συμπλήρωση των διευθύνσεων e-mail των
επαφών, αλλά σε καμία περίπτωση το σύστημα δεν
μπορεί να στείλει e-mail.
Διαχείριση μηνυμάτων
Πατήστε το Τηλέφωνο για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "μηνύματα " για να εμφανιστεί η λίστα
των μηνυμάτων.
Επιλέξτε την καρτέλα "Όλες ", "Εισερχόμενες "
ή "Απεσταλμένα ".
Επιλέξτε τις λεπτομέρειες του επιλεγμένου μηνύματος σε μία από τις λίστες.Πατήστε "Απάντηση" για να στείλετε ένα
σύντομο μήνυμα που είναι αποθηκευμένο στο
σύστημα.
Πατήστε "Πραγματοποίηση κλήσης" για να
πραγματοποιήσετε την κλήση.
Πατήστε το "Ακρόαση " για να ακούσετε το
μήνυμα.
Η πρόσβαση στην επιλογή " μηνύματα"
εξαρτάται από τη συμβατότητα του smartphone
και του συστήματος του οχήματος.
Ορισμένα smartphone λαμβάνουν μηνύματα ή
e-mail πιο αργά σε σχέση με άλλα.
Διαχείριση σύντομων μηνυμάτων
Πατήστε το Τηλέφωνο για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Σύντομα μηνύματα " για να
εμφανιστεί η λίστα των μηνυμάτων.
Επιλέξτε την καρτέλα "Έχει καθυστερήσει ",
" Αφίχθη", "Μη διαθέσιμο " ή "Άλλο", για να
μπορέσετε να δημιουργήσετε νέα μηνύματα.
Πατήστε το "Δημιουργία " για να γράψετε νέο
μήνυμα.

245
PEUGEOT Connect Nav
12Επιλέξτε το μήνυμα που έχετε επιλέξει σε μία από τις λίστες.Πατήστε το "Προώθηση" για να επιλέξετε έναν
ή περισσότερους παραλήπτες.
Πατήστε το "Ακρόαση " για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή του μηνύματος.
Διαχείριση των e-mail
Πατήστε το Τηλέφωνο για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Email" για να εμφανιστεί η λίστα των
μηνυμάτων.
Επιλέξτε την καρτέλα "Εισερχόμενες ",
" Απεσταλμένα " ή "Μη αναγνωσθέντα ".
Επιλέξτε το μήνυμα που έχετε επιλέξει σε μία από τις
λίστες.
Πατήστε το "Ακρόαση " για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή του μηνύματος.
Η πρόσβαση στα μηνύματα e-mail εξαρτάται από τη συμβατότητα μεταξύ του smartphone
και του συστήματος του οχήματος.
Διαμόρφωση
Audio settings
Πατήστε το Ρυθμίσεις για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Επιλέξτε "Ρύθμιση ήχου ".
Μετά επιλέξτε " Ατμόσφαιρες", "Κατανομή ήχου ",
" Ηχος", "Φωνή " ή "Ήχοι κουδουνιού ".
Πατήστε "ΟΚ" για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις.
Η εξισορρόπηση/κατανομή (ή κατανομή χώρου με το σύστημα Arkamys©) χρησιμοποιεί
επεξεργασία ήχου για τη ρύθμιση της ποιότητας του
ήχου ανάλογα με το πλήθος των επιβατών στο
όχημα.
Διατίθεται μόνο με διαμόρφωση ηχείων εμπρός και
πίσω.
Η ρύθμιση Ατμόσφαιρες (επιλογή 6 ηχητικών
περιβαλλόντων) και οι ρυθμίσεις ήχου Μπάσα,
Μεσαία και Πρίμα είναι διαφορετικές και
ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το " Loudness".
Οι ρυθμίσεις "Κατανομή ήχου " (Όλοι οι επιβάτες,
Οδηγός και Μόνο εμπρός) είναι κοινές για όλες τις
πηγές.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τα " Ήχοι αφή",
" Ένταση ήχου ανάλογα με την ταχύτητα του
αυτοκινήτου " και "Είσοδος AUX ".
Ήχος Onboard: Το Arkamys Sound Staging©
βελτιστοποιεί την κατανομή του ήχου στο χώρο
των επιβατών.
Διαμόρφωση προφίλ
Πατήστε το Ρυθμίσεις για να εμφανίσετε την
κύρια σελίδα.
Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "Παραμετροποίηση προφίλ ".
Επιλέξτε " Προφίλ 1", "Προφίλ 2", "Προφίλ 3" ή "Κοινό
προφίλ ".
Πατήστε αυτό το κουμπί για να καταχωρίσετε ένα όνομα προφίλ με το εικονικό πληκτρολόγιο.Πατήστε το "ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια φωτογραφία στο προφίλ.Συνδέστε ένα στικ μνήμης USB που να περιέχει
τη φωτογραφία στη θύρα USB.
Επιλέξτε τη φωτογραφία.
Πατήστε το "ΟΚ" για να αποδεχτείτε τη
μεταφορά της φωτογραφίας.
Πατήστε ξανά το "ΟΚ" για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις.
Η θέση της φωτογραφίας έχει τετράγωνο σχήμα. Το σύστημα αλλάζει το σχήμα της
αρχικής φωτογραφίας αν είναι διαφορετικό από
εκείνο του συστήματος.
Πατήστε αυτό το κουμπί για να μηδενίσετε το επιλεγμένο προφίλ.
Ο μηδενισμός του επιλεγμένου προφίλ ενεργοποιεί την αγγλική γλώσσα από
προεπιλογή.
Επιλέξτε ένα " Profile" (Προφίλ) (1 ή 2 ή 3) για να
συνδέσετε στο " Ρύθμιση ήχου".

253
Αλφαβητικό ευρετήριο
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 83–84Παιδική ασφάλεια 87–88Παράμετροι του συστήματος 205, 219, 245Παραμετροποίηση εξοπλισμού 28Πατάκι 55, 109Πέδηση 103Πέδηση με ανάκτηση (επιβράδυνση μέσω πέδησης του κινητήρα) 103–104Περιβάλλον 7, 37, 88
Περιοδικοί έλεγχοι 19, 163Περιοριστής ταχύτητας 113–116Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) 172, 174Πίεση ελαστικών 164, 174, 197Πίνακας οργάνων 11, 24–25, 109Πίνακες ασφαλειών 181, 184Πίνακες οργάνων 9–10Πίνακες τύπων κινητήρων 196Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή 197Πίσω ράφι 57Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) 52Πίσω υαλοκαθαριστήρας 65Πλαϊνό σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 135Πλαφονιέρες 56–57Πλευρικά σποτ 62Πλήρες Park Assist 141Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC) 232Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue® 163, 166Πλοήγηση 231–233Πλοήγηση συνδεδεμένη 233–236Πλοηγός Internet 232, 236
Πλύσιμο 109Πλύσιμο (συμβουλές) 148, 169–170Πόρτες 38Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό 54Πρίζα Jack 240Πρίζα USB 53, 202, 214, 235, 240Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό 202, 214, 240Πρίζα (οικιακό δίκτυο) 149Προβολείς (ρυθμίσεις) 61
Προγραμματιζόμενη θέρμανση 30, 52Προδιαγραφές κατανάλωσης 29Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης 131–132Προειδοποίηση προσοχής οδηγού 133Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 68, 170Προειδοποιητικές λυχνίες 13, 24Προειδοποιητικός ήχος για αθόρυβο όχημα 69, 88Προειδοποιητικό τρίγωνο 170Προκλιματισμός του χώρου επιβατών 30, 52Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 117Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP 112Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) 33–34, 92–93Πρόσθετο στο πετρέλαιο 163Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων 42Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων 47–48Προστασία των παιδιών 77–84, 85Προσωπικές επιλογές 11Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) 159Προφίλ 218, 244
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) 74Ραδιοφωνικός σταθμός 201–202, 212, 239–240Ραδιόφωνο 201–203, 212, 214, 238Ραντάρ (προειδοποιήσεις) 108Ρεζερβουάρ AdBlue® 166Ρεοστάτης φωτεινότητας 24Ροή ενέργειας 29Ροή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth 202, 214, 240Ρύθμιση γωνίας κλίσης καθίσματος 43Ρύθμιση δέσμης προβολέων 61Ρύθμιση ημερομηνίας 220, 245Ρύθμιση θερμοκρασίας 50–51Ρύθμιση καθισμάτων 43Ρύθμιση κατανομής αέρα 50–51Ρύθμιση με αναγνώριση ορίου ταχύτητας 112Ρύθμιση παροχής αέρα 50–51Ρύθμιση προσκέφαλων 42Ρύθμιση στηρίγματος μέσης 43Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 61Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού 44Ρύθμιση ώρας 206, 219, 245Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) 112, 116–118Ρυμούλκηση 189–191Ρυμούλκηση αυτοκινήτου 189–191Ρυμουλκούμενο 72, 154Σβήσιμο κινητήρα 90, 92Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 68, 170Σκασμένο ελαστικό 172, 174

255
Αλφαβητικό ευρετήριο
Φώτα μεγάλης σκάλας 179–180Φώτα μεσαίας σκάλας 179–180Φώτα μικρά 60, 178, 180Φώτα ξεχασμένα αναμμένα 59Φώτα όπισθεν 180Φώτα πίσω 179Φώτα στάθμευσης 60Φώτα συνοδείας (Follow me home) 32, 62–63Φώτα τεχνολογίας "Full LED" 61Φώτα υποδοχής 61Φώτα φρένων (στοπ) 180Φώτα χώρου 56Φωτεινές ενδείξεις 12–13Φωτεινότητα 205, 218Φωτισμός από απόσταση 32, 62Φωτισμός εσωτερικός 56–57Φωτισμός οδήγησης 59Φωτισμός χώρου αποσκευών 57Φωτοδίοδοι - LED 60, 178Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) 107Χαμηλή στάθμη μπαταρίας ηλεκτροκίνησης 23Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) 36Χειριστήρια στο τιμόνι 100–103Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα 63, 66–68Χειριστήριο φώτων 60–61Χειρόφρενο 93, 164Χιλιομετρητής 24Χιλιομετρητής ημερήσιος 24Χρώμα βαφής αμαξώματος 168, 197Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου 146Χώρος αποσκευών 38, 57
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting) 202–203, 213, 239Ψηφιακός πίνακας οργάνων 10–11Ψηφιακός τρισδιάστατος πίνακας οργάνων 10Ώρα (ρύθμιση) 206, 219, 245
A
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) 71AdBlue® 21, 165Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου 37
B
BlueHDi 21, 163, 170Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) 204–205, 217–218, 242–243Bluetooth (τηλέφωνο) 204–205, 217–218, 242–243
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό ραδιόφωνο 202–203, 213, 239Drive Assist Plus 117
E
ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας) 71
I
ISOFIX (στερεώσεις) 82
J
Jack 240
K
Kάθισμα ενιαίο πίσω 46Kάθισμα πίσω 47–48, 78Kαθίσματα μπροστινά 43–44Kάμερα υπερύθρων 109Kλήση έκτακτης ανάγκης 69Kόρνα για πεζούς 69, 88
L
LED - Φωτοδίοδοι 60, 178
P
Park Assist 138