navigation PEUGEOT 208 2021 Betriebsanleitungen (in German)

3
Inhalt






Park Assist 137
7Praktische TippsKraftstoffkompatibilität 142
Tanken 142
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 143
Ladesystem (Electric) 143
Aufladen der Antriebsbatterie (Electric) 149
Anhängerkupplung 153
Anhängerkupplung mit werkzeuglos abnehmbarem
Kugelkopf
153
Dachträger 156
Schneeketten 157
Kälteschutz 157
Energiesparmodus 159
Motorhaube 159
Motorraum 160
Füllstandskontrollen 161
Kontrollen 163
AdBlue® (BlueHDi) 165
Freilauf 167
Pflege- und Wartungshinweise 168
8Bei einer PanneWarndreieck 171
Leer gefahrener Tank (Diesel) 171
Bordwerkzeug 171
Provisorisches Reifenpannenset 173
Ersatzrad 175
Austausch der Glühlampen 178
Sicherungen 182
12V-Batterie

/ Zusatzbatterie 182
Fahrzeug abschleppen 186
9Technische DatenMotordaten und Anhängelasten 189
Benzinmotoren 190
Dieselmotoren 192
Elektromotor 193
Abmessungen 194
Kenndaten 194
10Touchscreen, BLUETOOTH®-AudiosystemErste Schritte 195
Bedienelemente am Lenkrad 195
Menüs 196
Radio 197
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 198
Media 199
Telefon 200
Konfiguration 202
Häufig gestellte Fragen 203
11PEUGEOT Connect RadioErste Schritte 205
Bedienelemente am Lenkrad 206
Menüs 207
Apps 208
Radio 208
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 210
Media 210
Telefon 212
Konfiguration 215
Häufig gestellte Fragen 216
12PEUGEOT Connect NavErste Schritte 219
Bedienelemente am Lenkrad 220
Menüs 221
Sprachbefehle 222
Navigation 226
Vernetzte Navigation 228
Apps 230
Radio 233
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 234
Media 235
Telefon 236
Konfiguration 239
Häufig gestellte Fragen 241
13Ereignisdatenschreiber
 ■
Stichwortverzeichnis
bit.ly/helpPSA
Zugang zu weiteren Videos

11
Bordinstrumente
1• Informationen zum Getriebe und zur
Gangwechselanzeige (Benzinmotor oder Diesel)
•

Informationen zum Gangwahlschalter (Elektrisch)
•


Kraftstofftankanzeige (Benzinmotor oder Diesel)
•


Reichweite (Benzinmotor oder Diesel)
•


Anzeige der Kühlflüssigkeitstemperatur

(Benzinmotor oder Diesel)
•

Ladezustandsanzeige und Reichweitenanzeige

(Elektrisch)
•

Leistungsanzeige (Elektrisch)
•

Fahrmodus
–

an verschiedener Position: •


Digitale Geschwindigkeitsanzeige
•

Gesamtkilometerzähler
•

Status- oder W
arnmeldungen, die vorübergehend
angezeigt werden
Optionale Informationen
Je nach gewähltem Anzeigemodus und aktivierten
Funktionen können weitere Informationen erscheinen:
–

Drehzahlmesser (Benzinmotor oder Diesel)
–

Bordcomputer
–
Fahrassistenz-Funktionen
–

Geschwindigkeitsbegrenzer oder

Geschwindigkeitsregler
–

Aktuell gehörte Medien
–

Navigationshinweise
–

Analoge Geschwindigkeitsanzeige
–


Motorinformationen (G-Kraft-Messer
,
Leistungsanzeige, Boost, Drehmoment) im
Sport-Modus
–

Energieströme (Elektrisch)
Benutzerdefinierte Einstellung
des Kombiinstruments
Je nach Ausführung kann das Erscheinungsbild des
Kombiinstruments angepasst werden (Farb- und/oder
Anzeigemodus).
Anzeigesprache und -einheitenDiese sind abhängig von der Konfiguration des
Touchscreens.
Wenn Sie im Ausland unterwegs sind, muss die
Geschwindigkeit in den offiziellen Einheiten des
betreffenden Landes angezeigt werden (km/h,
Kilometer oder mph, Meilen).
Aus Sicherheitsgründen müssen die Einstellungen bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
Auswahl der Anzeigenfarbe (Benzin oder Diesel)
Je nach Ausführung hängt die Farbe der Anzeige
des Kombiinstruments von dem in diesem System
ausgewählten Farbthema ab.
Die Einstellungen werden über das Menü
Einstellungen auf dem Touchscreen geändert.
Auswahl des Anzeigemodus
In jedem Modus werden bestimmte Informationen auf
dem Kombiinstrument angezeigt.


► Drehen Sie das Einstellrad links am Lenkrad, um
die verschiedenen Modi auf dem Kombiinstrument
anzeigen.
►

Drücken Sie das Einstellrad, um den Modus zu

bestätigen.
Wenn das Einstellrad nicht gedrückt wird, dann wird
der ausgewählte Anzeigemodus nach kurzer Zeit
automatisch aktiviert.
Anzeigemodi
– „Anzeigen“: Standardanzeige der analogen
und digitalen Geschwindigkeitsanzeigen,
Gesamtkilometerzähler und: •

Kraftstofftankanzeige,
Anzeige der
Kühlflüssigkeitstemperatur und Drehzahlmesser
(Benzinmotor oder Diesel)
•

Batterieladezustandsanzeige und

Leistungsanzeige (Elektrisch)
–
„Navigation“: Spezifische Anzeige mit aktuellen
Navigationsinformationen (Kartenmaterial und
Anweisungen)
–
„Fahrhilfen“: Spezifische Anzeige mit Informationen
zu aktivierten Fahrassistenzsystemen

26
Bordinstrumente
Bei jedem Einschalten der Zündung wird der Zeitzähler
auf Null gestellt.
5-Zoll-Touchscreen
Dieses System ermöglicht den Zugang zu folgenden
Elementen:
–
den Bedienelementen für
Audiosystem und Telefon
sowie der Anzeige der zugehörigen Informationen,
–

den Menüs zur Einstellung der Fahrzeugfunktionen

und -ausstattung,
–

den Bedienelementen für die Klimaanlage (je nach

Version).
Aus Sicherheitsgründen dürfen Maßnahmen, die eine erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug durchgeführt werden.
Einige Funktionen sind während der Fahrt nicht
verfügbar.
Empfehlungen
Benutzen Sie auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Benutzen Sie ein weiches, sauberes Tuch, um den
Touchscreen zu reinigen.
Hauptbedienelemente

Bei ausgeschalteter Zündung: Einschalten des Systems
Bei laufendem Motor: Stummschaltung
Linker Regler: Lautstärkeregelung (drehen)/ Direktzugriff auf das Menü Media (drücken)
Rechter Regler: Regelung der Gebläsestärke (drehen)/
Direktzugriff auf das Menü Klimaanlage (drücken)
Zugriff auf die Menüs
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren oder
bestätigen
Wenn Sie die Sekundärseite für einige Sekunde nicht nutzen, wird automatisch
wieder die Primärseite angezeigt.
Menüs
Radio
Media
Klimaanlage Einstellungen für Temperatur, Luftstrom usw.
Weitere Informationen zur manuellen Klimaanlage
finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Telefon
Fahrbeleuchtung Aktivieren, Deaktivieren und Einstellungen
verschiedener Funktionen.
Einstellungen Wichtigste Systemeinstellungen.
Weitere Informationen zu den Menüs finden Sie in den Rubriken über Audiosystem und
Telematik.
7- oder 10-Zoll-Touchscreen
Dieses System ermöglicht den Zugang zu folgenden
Elementen:
–

Permanente
Anzeige der Uhrzeit und
Außentemperatur (eine blaue Kontrollleuchte erscheint
bei Gefahr von Glatteis)
–

Bedienelemente für Heizung/Klimaanlage
–


Menüs zur Einstellung der Fahrzeugfunktionen und

-ausstattung
–

Bedienelemente für
Audiosystem und Telefon sowie
die Anzeige der zugehörigen Informationen
–

Anzeige der Funktionen der visuellen Fahrhilfen

(Grafische Einparkhilfe, Park Assist, usw.)
–

Internetdienste sowie die
Anzeige der zugehörigen
Informationen
–

Bedienelementen des Navigationssystems und

Anzeige der zugehörigen Informationen (je nach
Version)

28
Bordinstrumente
Bestätigen
Zur vorherigen Seite zurückkehren oder
bestätigen.
Menüs
Drücken Sie mit drei Fingern auf den Touchscreen, um alle Menütasten anzuzeigen.
Weitere Informationen zu den Menüs finden Sie in den Abschnitten über Audiosystem und
Telematik.
Radio/Media
Klimaanlage Einstellungen für Temperatur, Luftstrom usw.
Für weitere Informationen zur manuellen Klimaanlage
oder zur automatischen Klimaanlage siehe
entsprechende Rubriken.
Navigation (Je nach Ausstattung)
Fahrbeleuchtung oder Fahrzeug (je
nach Ausstattung)
Aktivieren, Deaktivieren und Einstellungen
verschiedener Funktionen.
Die Funktionen sind in 2 Registerkarten gegliedert:
„ Schnellzugriffe“ und „Andere Einstellungen“.
Telefon
Internet-Menü Zugriff auf bestimmte einstellbare Geräte.
Energie
Zugriff auf die spezifischen elektrischen
Funktionen (Energiefluss, Verbrauchsstatistiken,
verzögertes Laden), die in den entsprechenden 3
Registerkarten aufgegliedert sind.
oder
Einstellungen Haupteinstellungen für Audiosystem,
Touchscreen und digitales Kombiinstrument.
Lautstärkeregelung/Stummschaltung
Informationsleiste(n)
Bestimmte Informationen werden dauerhaft in der
Leiste/den Leisten auf dem Touchscreen angezeigt.
Obere Leiste des 7 Zoll-Touchscreens
– Uhrzeit und Außentemperatur (bei Glatteisgefahr
erscheint eine blaue Kontrollleuchte)
–

Abruf der Informationen zur Klimaanlage und direkter

Zugang zum entsprechenden Menü
–

Abruf der Informationen der Menüs
RadioMedia und
Telefon
–
Benachrichtigungen
–

Zugriff auf die
Einstellungen für den Touchscreen
und das digitale Kombiinstrument (Datum/Uhrzeit,
Sprache, Einheiten usw.)
Seitliche Leisten des 10 Zoll-Touchscreens
– Außentemperatur (bei Glatteisgefahr erscheint eine
blaue Kontrollleuchte) –

Zugriff auf die
Einstellungen für den Touchscreen
und das digitale Kombiinstrument (Datum/Uhrzeit,
Sprache, Einheiten usw.)
– Benachrichtigungen
–
Abruf der Informationen zur Klimaanlage und direkter

Zugang zum entsprechenden Menü
– Uhrzeit
Menü Energy
Dieses Menü ist nur mit PEUGEOT Connect Nav
verfügbar.
Je nach Ausführung erfolgt der Zugriff folgendermaßen:
– direkt, durch Drücken der
Taste neben dem
Touchscreen (mit 10 Zoll-Touchscreen),
– über das Menü Apps.
Fluss
Die Seite stellt eine Echtzeitdarstellung über den
Betrieb des elektrischen Antriebssystems zur
Verfügung.


1.Fahrmodus
2. Elektromotor
3. Geschätzter Ladezustand der Antriebsbatterie

11 0
Fahrbetrieb
FußmattenDie Verwendung einer von PEUGEOT nicht
zu gelassenen Fußmatte kann die Funktionsweise
des Geschwindigkeitsbegrenzers oder des
Geschwindigkeitsreglers behindern.
Um ein Blockieren der Pedale zu vermeiden:
–

vergewissern Sie sich, dass die Fußmatte richtig

befestigt ist,
–

legen Sie niemals mehrere Fußmatten

übereinander.
Maßeinheit der Geschwindigkeit Vergewissern Sie sich, dass die auf dem
Kombiinstrument angezeigte Maßeinheit für
Geschwindigkeit (km/h oder mph) der Maßeinheit
des Landes, in dem Sie unterwegs sind, entspricht.
Ist dies nicht der Fall, stellen Sie bei stehendem
Fahrzeug die Geschwindigkeitsanzeige auf die
Maßeinheit um, die in der jeweiligen Region
Gültigkeit hat.
Wenden Sie sich bei Unklarheiten darüber an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Verkehrszeichenerkennung
Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Hinweisen zu
Fahrassistenzsystemen und Einparkhilfen.


Dieses System zeigt die örtlich erlaubte
Höchstgeschwindigkeit auf dem Kombiinstrument an.
Dies erfolgt durch:
–

die von der Kamera erkannten V
erkehrsschilder mit
Geschwindigkeitsbegrenzung,
–

Informationen zu Geschwindigkeitsbegrenzungen

aus den Karten des Navigationssystems,
–

von der Kamera erkannte V
erkehrsschilder, die
eine gemeinsame Verkehrszone angeben (je nach
Ausführung).
Verkehrsschild erkannt Empfohlene
Geschwindigkeit (berechnet)
Fahrt in eine
gemeinsame
Verkehrszone Beispiel:


Ohne PEUGEOT
Connect Nav
10
mph oder 20 km/h
(je nach Einheit des Kombiinstruments) Mit PEUGEOT Connect Nav
Anzeige der gültigen
Geschwindigkeit des Landes, in dem Sie fahren
–

Einige zusätzliche von der Kamera erkannte

Verkehrsschilder (je nach Ausführung).
Zusätzliche von der Kamera erkannte Verkehrsschilder Anzeige der
Geschwindigkeit
in Verbindung mit den zusätzlichen
Verkehrsschildern
Geschwindigkeits-
begrenzung bei Regen Beispiele:


Wenn sich der
Scheibenwischerhebel in der Stellung
„Intervallwischen“
oder „Wischautomatik“ befindet (um den Regensensor zu aktivieren):110
km/h

111
Fahrbetrieb
6Zusätzliche von der Kamera erkannte Verkehrsschilder Anzeige der
Geschwindigkeit
in Verbindung mit den zusätzlichen
Verkehrsschildern
Geschwindigkeits- begrenzung bei
Anhängerbetrieb


Wenn eine zugelassene Abschleppvorrichtung
fest mit dem Fahrzeug verbunden ist:
90
km/h (zum Beispiel)
Geschwindigkeits-
begrenzung über eine bestimmte Strecke Beispiel:


70 km/h
Geschwindigkeits- begrenzung für

Fahrzeuge mit
einem zulässigen
Gesamtgewicht oder
einem max. zulässigen
Gesamtzuggewicht mit
Anhänger von unter 3,5 Tonnen


90 km/h (zum Beispiel)
Zusätzliche von der Kamera erkannte Verkehrsschilder Anzeige der
Geschwindigkeit
in Verbindung mit den zusätzlichen
Verkehrsschildern
Geschwindigkeits-
begrenzung bei Schnee Beispiel:


Bei Außentemperaturen unter 3°C:
30
km/h (zum Beispiel)mit Symbol
„Schneeflocke“
Geschwindigkeits- begrenzung
zu bestimmten Tageszeiten Beispiel:


30 km/h (zum Beispiel)
mit Symbol „Uhr“
Um aktuelle Informationen über die Geschwindigkeitsbegrenzung aus dem
Navigationssystem zu erhalten, müssen die Karten
des Navigationssystems regelmäßig aktualisiert
werden.
Die Einheit für die Geschwindigkeitsbegrenzung (km/h oder mph)
ist abhängig von dem Land, in dem Sie fahren.
Dies muss bei der Einhaltung der erlaubten
Höchstgeschwindigkeit berücksichtigt werden.
Damit das System richtig funktioniert, muss, wenn
Sie das Land wechseln, die Geschwindigkeitseinheit
auf dem Kombiinstrument derjenigen des Landes, in
dem Sie sich befinden, entsprechen.
Die automatische Erkennung von Verkehrsschildern ist eine Fahrhilfe; die
Geschwindigkeitsbegrenzungen werden nicht
immer korrekt angezeigt.
Die auf den Verkehrsschildern angegebenen
Geschwindigkeiten haben grundsätzlich Vorrang vor
den Anzeigen des Systems.
Das System wurde so entwickelt, dass es
Verkehrsschilder erkennt, die dem Wiener
Übereinkommen über den Straßenverkehr
entsprechen.
Spezielle Geschwindigkeitsbegrenzungen, wie zum Beispiel solche für LKW, werden nicht
angezeigt.
Die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung
auf dem Kombiinstrument wird aktualisiert,
sobald Sie an einem Verkehrsschild mit
Geschwindigkeitsbegrenzung für
Fahrzeuge
(Personenkraftwagen) vorbeifahren.
Aktivierung/Deaktivierung
Standardmäßig wird das System bei jedem Start
automatisch aktiviert.
Die Einstellungen werden über das Menü Fahrbeleuchtung/ Fahrzeug auf
dem Touchscreen geändert.

208
PEUGEOT Connect Radio
OderVerschieben Sie den Cursor, um eine manuelle Suche der nächsthöheren / nächstniedrigeren
Frequenz vorzunehmen.
Oder
Drücken Sie auf die Frequenz.
Geben Sie auf der virtuellen Tastatur die Werte
der Frequenzbänder FM und AM ein.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Der Rundfunkempfang kann durch die
Verwendung von elektrischen Geräten, die
nicht von der Marke zugelassen sind, wie ein
Ladegerät mit einem USB-Stecker, das an die
12V-Steckdose angeschlossen ist, gestört werden.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Tiefgarage usw.) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus. Dieses Phänomen
ist bei der Übertragung von Radiowellen normal
und bedeutet nicht, dass eine Funktionsstörung des
Audiosystems vorliegt.
Frequenzband ändern
Drücken Sie auf RADIO MEDIA, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste „OPTIONEN“, um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Drücken Sie auf „Frequenzband“, um das Frequenzband zu ändern.
Drücken Sie auf die grau dargestellte Fläche, um zu bestätigen.
Navigation

Parametrierung der Navigation und Wahl des Ziels über CarPlay® oder Android Auto.
Klimaanlage
21,518,5

Verwaltung der verschiedenen Einstellungen von Temperatur und Gebläsestärke.
Apps
Fotos anzeigen
Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss.
Um das System zu schützen, verwenden Sie keinen USB-Verteiler.
Das System kann Ordner und Bilddateien in den
folgenden Formaten lesen: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp
und .png.
Drücken Sie auf Internet-Menü, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie „Menü Fotos“.
Wählen Sie einen Ordner aus.
Wählen Sie ein Bild aus, um es anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um die Details
des Fotos anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um eine Ebene nach oben zu gehen.
Verwaltung der Mitteilungen
Drücken Sie auf Internet-Menü, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie „SMS“.
Wählen Sie die Registerkarte „SMS“ aus.
Drücken Sie diese Taste, um die
Anzeigeeinstellungen für Meldungen
auszuwählen.
Drücken Sie diese Taste, um nach einem Empfänger zu suchen und ihn auszuwählen.
Wählen Sie die Registerkarte „Kurznachrichten“ aus.
Drücken Sie diese Taste, um die Anzeigeeinstellungen für Meldungen
auszuwählen.
Drücken Sie diese Taste, um eine neue Mitteilung zu schreiben.
Drücken Sie auf den Papierkorb neben der ausgewählten Mitteilung, um sie zu löschen.
Drücken Sie diese Taste neben der ausgewählten Nachricht, um die Sekundärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um den vorhandenen Text zu bearbeiten und zu ändern.
Drücken Sie diese Taste, um eine neue Mitteilung zu schreiben.
Drücken Sie auf den Papierkorb, um die Mitteilung zu löschen.
Radio
Einen Sender wählen
Drücken Sie auf RADIO MEDIA, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine automatische Suche der Radiosender
vorzunehmen.

212
PEUGEOT Connect Radio
Nicht über Bluetooth® verbundenes
Telefon
Schließen Sie ein USB-Kabel an. Das
Smartphone wird geladen, wenn es über das
USB-Kabel angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom System auf „ Telefon“ um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Android Auto“, um die App
des Systems zu starten.
Je nach Smartphone ist es erforderlich, die Funktion
„ Android Auto“ zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über bestimmte Funktionen
angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu starten und
abzuschließen.
Beim Verbinden eines Smartphones mit dem System wird empfohlen, die Bluetooth®-
Funktion am Smartphone zu aktivieren.
Über Bluetooth® verbundenes Telefon
Drücken Sie ausgehend vom System auf „ Telefon“ um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste „TEL“, um die Sekundärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Android Auto“, um die App des Systems zu starten.
Am Rand der Anzeige Android Auto bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Audioquellen mithilfe
der Touchscreen-Tasten in der oberen Leiste verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Das Audiosystem spielt nur Audio-Dateien mit der
Erweiterung „.wav, .wma, .aac, .ogg, .mp3“, mit einer
Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps ab.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit
Rate).
Andere Dateitypen („.mp4“ usw.) können nicht gelesen
werden.
Die „.wma“-Dateien müssen vom Typ WMA 9 Standard
sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11, 22,
44 und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20
Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z. B. “ ?.
; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Verwenden Sie ausschließlich USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, das Original-USB-Kabel des tragbaren Geräts zu verwenden.
Telefon
USB-Anschlüsse
Informationen über USB-Anschlüsse, die je nach
Ausstattung mit CarPlay®- oder Android Auto-Apps
kompatibel sind, finden Sie im Abschnitt „Ergonomie
und Komfort“.
Um zu erfahren, welche Smartphones kompatibel sind, besuchen Sie Ihre
länderspezifische Internetseite des Herstellers.
Durch die Synchronisation eines Smartphones können Benutzer von der CarPlay®- oder
Android Auto -Technologie des Smartphones
unterstützte Apps auf dem Fahrzeugbildschirm
anzeigen lassen. Für die CarPlay
®-Technologie
muss vorher zuerst die Funktion CarPlay® des
Smartphones aktiviert werden.
Damit der Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert, muss
das Smartphone entsperrt sein.
Die Grundsätze und Normen entwickeln sich
ständig weiter, und daher empfehlen wir, das
Betriebssystem des Smartphones sowie das
Datum und die Uhrzeit des Smartphones und
des Systems zu aktualisieren.
CarPlay®-Smartphone-
Verbindung
Je nach Land.
Beim Anschließen des USB-Kabels deaktiviert
die Funktion CarPlay® den Bluetooth®-Modus
des Systems.
Für die Funktion „CarPlay“ sind ein kompatibles
Smartphone sowie kompatible Apps erforderlich.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das Smartphone wird geladen, wenn es über das
USB-Kabel angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom System auf Telefon, um die CarPlay®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
OderBei einer bereits durchgeführten Bluetooth®-
Verbindung des Smartphones.
Schließen Sie das USB-Kabel an. Das Smartphone wird geladen, wenn es über das
USB-Kabel angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom System auf „ Telefon“ um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „TEL“, um zur Sekundärseite
zu gelangen.
Drücken Sie auf „CarPlay“, um die CarPlay®-
Benutzeroberfläche anzuzeigen.
Wenn das USB-Kabel getrennt wird und die Zündung aus- und dann wieder eingeschaltet
wird, schaltet das System nicht automatisch zum
RADIO MEDIA-Modus; die Quelle muss manuell
geändert werden.
Die CarPlay®-Navigation ist jederzeit durch
Drücken der Taste Navigation des Systems
zugänglich.
Android Auto-Smartphone-Verbindung
Je nach Land.Laden Sie auf dem Smartphone die App
Android Auto herunter.
Für die Funktion „Android Auto“ sind ein kompatibles Smartphone sowie Apps
erforderlich.

219
PEUGEOT Connect Nav
12PEUGEOT Connect Nav

GPS-Satellitennavigation -
Apps - Multimedia-Audiosystem
- Bluetooth
®-Telefon
Die beschriebenen Funktionen und Einstellungen variieren je nach Ausführung
und Konfiguration sowie Vertriebsland des
Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie die anhaltende Aufmerksamkeit des Fahrers
erfordern müssen folgende Tätigkeiten bei
stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter
Zündung vorgenommen werden:
–

Kopplung des Smartphones mit dem System über

Bluetooth,
–

V

erwendung des Smartphones,
– Verbindung mit den Apps CarPlay® oder Android
Auto (bestimmte Apps unterbrechen ihre Anzeigen,
während das Fahrzeug fährt),
–

Ansehen eines V

ideos (das Video hält an, wenn
das Fahrzeug wieder losfährt),
–

Ändern der Systemeinstellungen und der

Konfiguration.
AM- und DAB-Radio sind bei Hybridfahrzeugen nicht verfügbar.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur im Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus weist
auf das unverzügliche Umschalten in den Standby-
Modus hin.
Aktualisierungen von System- und Kartendaten können auf der Website der Marke
heruntergeladen werden.
Sie erhalten auch Informationen über das
Aktualisierungsverfahren.
Die OSS-Quellcodes (Open Source Software) des Systems sind unter folgenden Adressen
erhältlich:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das System durch
kurzes Drücken eingeschaltet.
Die Lautstärke mit dem Rad bzw. den „Plus“- und
„Minus“-Tasten (je nach Ausstattung) erhöhen oder
verringern.
Verwenden Sie die Menütasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Verwenden Sie je nach Modell die Tasten „Quelle“ oder
„Menü“, um auf die Menüs zuzugreifen, und drücken
Sie dann auf die auf dem Touchscreen erscheinenden
Buttons.
Das Menürad kann jederzeit durch einen kurzen Druck
mit drei Fingern auf dem Touchscreen angezeigt
werden.
Alle zu berührenden Bereiche des Touchscreens sind
weiß.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um eine Ebene nach
oben zu gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Der Touchscreen ist „kapazitiv“. Um den Touchscreen zu reinigen, wird
empfohlen, ein weiches, nicht scheuerndes Tuch
(z. B. Brillenputztuch) ohne Reinigungsmittel zu
verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände.

220
PEUGEOT Connect Nav
Menüs
Vernetzte Navigation

Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des Zielortes.
Verwendung der verfügbaren Dienste in Echtzeit je
nach Ausstattung.
Apps

Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Bestimmte Informationen werden ständig auf den
seitlichen oder der oberen Leiste des Touchscreens
angezeigt (je nach Ausstattung):
–

Abrufen von Informationen der Klimaanlage (je nach

Version) und direkter Zugriff auf das entsprechende
Menü.
–

Direkter Zugang zur W
ahl der Audioquelle, zur
Senderliste (oder zur Titelliste je nach Audioquelle).
–

Zugang zur „Benachrichtigungen“ von Meldungen,

E-Mails, Aktualisierungen von Kartendaten und, je nach
Diensten, zu Navigationsmeldungen.
–

Zugang zu Einstellungen des
Touchscreens und des
digitalen Kombiinstruments.
Auswahl der Audioquelle (je nach Ausstattung):
–

FM/DAB/AM-Radiosender (je nach
Ausstattung).
–

T
elefon mit Anschluss über Bluetooth und
Multimedia-Übertragung (Streaming) über Bluetooth.
–
USB-Stick.
–

Über den
AUX-Anschluss verbundener Media-Player
(je nach Ausstattung).
–

V
ideo (je nach Ausstattung).


Im Menü „Einstellungen“ können Sie ein Profil für eine einzelne Person oder für eine Gruppe
von Personen erstellen, die Gemeinsamkeiten
aufweisen, sowie zahlreiche Einstellungen
vornehmen (Radiospeicher, Audioeinstellungen,
Navigationsverlauf, Kontaktfavoriten usw.). Die
Einstellungen werden automatisch berücksichtigt.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke begrenzt werden, um das System zu schützen.
Das System kann in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten des
Touchscreens und des Tons); dieses Ausschalten
dauert mindestens 5
Minuten.
Wenn die Temperatur im Fahrzeuginnenraum
gesunken ist, kehrt die Lautstärke zu ihrem
normalen Niveau zurück.
Bedienelemente am Lenkrad
Sprachsteuerung: Dieser Schalter befindet sich am Lenkrad oder am
Ende des Lichtschalterhebels (je nach Ausstattung).
Kurzes Drücken, Sprachsteuerung des Systems.
Langes Drücken, Sprachbefehle vom Smartphone oder
CarPlay
®, Android Auto über das System.Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern
Den Ton stummschalten durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke (je nach Ausstattung).
Den Ton wieder einschalten durch Drücken einer der
beiden Lautstärketasten.
Media (kurzes Drücken): Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon abheben.Während eines Gesprächs (kurzes Drücken):
Zugriff auf das Telefonmenü.
Telefon (langes Drücken): Ablehnen eines
ankommenden Anrufs, Auflegen eines laufenden
Anrufs; außerhalb eines laufenden Anrufs, Zugang zum
Telefonmenü.
Radio (drehen): automatische Suche des vorherigen/nächsten Senders.
Media (drehen): vorheriger / nächster Titel,
Verschieben in den Listen.
Kurzes Drücken: Bestätigung einer Auswahl; wird
nichts ausgewählt, Zugriff auf die Speicher.
Radio: Senderliste anzeigen. Media: Titelliste anzeigen.
Radio (gedrückt halten): Liste der empfangbaren
Sender aktualisieren.