ABS PEUGEOT 208 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

16
Instrumenti
Automatske funkcije su isključene
(električna parkirna kočnica)
Stalno upaljena.
Funkcije "automatskog pritezanja" (nakon
gašenja motora) i "automatskog otpuštanja"
(prilikom ubrzavanja) isključene su.
Ako automatsko pritezanje/otpuštanje više nije
moguće:
►

Pokrenite motor
.
►

Sklopkom pritegnite električnu parkirnu
kočnicu.
►


Potpuno otpustite papučicu kočnice.
►


Nastavite držati pritisnutu ručicu u smjeru
otpuštanja kroz približno 10 do 15 sekundi.
►


Otpustite sklopku.
►


Pritisnite papučicu kočnice i držite je
pritisnutu.
►


Povucite ručicu u smjeru pritezanja i zadržite
je 2 sekunde.
►


Otpustite ručicu i papučicu kočnice.
Neispravnost (uz električnu parkirnu
kočnicu)
Stalno svijetli uz poruku
"Neispravnost parkirne kočnice".
Vozilo se ne može imobilizirati dok je motor u
radu,
Ako funkcije za ručno pritezanje i otpuštanje
ne rade, ručica električne parkirne kočnice nije
ispravna.
Automatske funkcije moraju se uvijek koristiti i
one se automatski ponovno uključuju u slučaju
neispravnosti sklopke.
Provedite postupak (2).
Stalno svijetli uz poruku
"Neispravnost parkirne
kočnice".
Električna parkirna kočnica je neispravna: ručne i
automatske funkcije možda neće raditi.
U mirovanju, za imobiliziranje vozila:
►

Povucite upravljačku ručicu električne
parkirne kočnice i držite ju približno 7 do 15
sekundi dok ne zasvijetli žaruljica pokazivača na
ploči s instrumentima.
Ako taj postupak ne uspije, morate poduzeti
sigurnosne mjere za vozilo:
►


Parkirajte na ravnoj podlozi.
►


Uz ručni mjenjač, uključite neki stupanj
prijenosa.
►


Uz automatski mjenjač ili birač pogona
odaberite položaj P

, a zatim postavite klin ispod
jednog kotača.
Zatim provedite postupak (2).
Upozorenje na opasnost od sudara/Active
Safety Brake
Stalno upaljena, uz prikaz poruke.
Sustav je isključen putem taktilnog ekrana
(izbornik Rasvj. za vožnju/ Vozilo ).
Bljeska.
Sustav se trenutačno aktivira i kočenjem
usporava vozilo te tako smanjuje brzinu pri
mogućem sudaru s vozilom ispred.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Stalno upaljena, uz poruku i zvučni signal.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Stalno upaljena.
Sustav je neispravan.
Ako se upale ove žaruljice upozorenja nakon
gašenja i ponovnog pokretanja motora, izvršite
(3).
Sustav sprječavanja blokiranja kotača
(ABS)
Stalno svijetli.
Neispravnost sustava sprječavanja
blokiranja kotača.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
ServoupravljačStalno upaljena.
Neispravnost servoupravljača.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Dinamičko održavanje stabilnosti (CDS) /
sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
Stalno upaljena.
Sustav je isključen.
Sustav CDS/ASR automatski se uključuje
kada se vozilo ponovno pokrene i kada vozilo
dosegne brzinu iznad približno 50 km/h.
Pri brzinama ispod 50
km/h može se ponovno
uključiti ručno.
Bljeska.
Regulacija sustava CDS/ASR uključuje se
u slučaju slabog prianjanja ili skretanja s putanje.
Stalno svijetli.
Sustav CDS/ASR je neispravan.

68
Sigurnost
Neispravnost sustava ne utječe na
mogućnost vožnje vozila.
Obrada podataka
Sva obrada osobnih podataka u sustavu
"Peugeot Connect SOS" (PE112) sukladna
je ograničenjima za zaštitu osobnih podataka
koja je uspostavljena Propisom 2016/679
(GDPR) i direktivom 2002/58/EZ Europskog
parlamenta i vijeća Europe i zapravo nastoji
zaštititi vitalne interese subjekta podataka u
skladu s člankom
6.1, odlomkom d) Propisa
2016/679.
Obrada osobnih podataka strogo je
ograničena na upravljanje sustavom "Peugeot
Connect SOS" koji se koristi jedinstvenim
brojem za pozive u hitnim slučajevima „112“.
Sustav "Peugeot Connect SOS" je u
mogućnosti prikupljati i obrađivati sljedeće
podatke koji su vezani uz vozilo: broj šasije,
tip (putničko vozilo ili lako komercijalno
vozilo), vrsta goriva ili izvor napajanja,
zadnje tri lokacije i smjera vožnje i dnevnička
datoteka s vremenskom oznakom u kojoj se
bilježi automatsko pokretanje sustava.
Primatelji obrađenih podataka su centri za
rukovanje hitnim pozivima koje su odredile
odgovarajuće državne službe na teritoriju na
kojemu se nalaze, omogućavajući prioritetni
* U skladu s geografskom pokrivenosti za ‘Peugeot Connect SOS’, ‘Peugeot Connect Assistance’ i službenim jezikom koji je odabrao vlasnik vozila.
Popis obuhvaćenih zemalja i pruženih telematičkih usluga dostupan je na prodajnim mjestima ili na internetskoj stranici za vašu zemlju.
prijem i preusmjeravanje poziva na broj za
hitne pozive „112“.
Pohrana podataka
Podaci koji se nalaze u memoriji sustava
nisu dostupni izvan sustava dok je poziv
u tijeku. Praćenje sustava nije moguće i u
normalnom načinu rada njegov se rad ne
prati.
Podaci u unutarnjoj memoriji sustava
automatski se i stalno brišu. Čuvaju se samo
tri zadnje lokacije vozila.
Kada se pokrene hitan poziv, dnevnik s
podacima čuva se najviše 13 sati.
Pristup podacima
I,ate pravo pristupa podacima i po
potrebi poslati zahtjev za njihovo ispravljanje,
brisanje ili ograničenje obrade bilo kojih
osobnih podataka koji se ne obrađuju u
skladu s odredbama propisa 2016/679
(GDPR). Treće strane kojima se podaci
dostavljaju moraju biti obaviještene o svim
ispravcima, brisanju ili ograničenju u skladu
s gore spomenutom direktivom, osim kada
se to nije moguće obaviti ili kada je za to
potrebno uložiti nesrazmjeran napor.
Također imate pravo na ulaganje prigovora
odgovarajućim tijelima za zaštitu podataka.
Peugeot Connect
Assistance
► U slučaju kvara na vozilu, držite tipku 2
pritisnutom duže od 2 sekunde kako biste
zatražili pomoć (nakon čega slijedi potvrda
glasovnom porukom*).
►

Ponovnim pritiskom poziv se odmah
poništava.
Privatni način rada omogućuje vam
upravljanje razinom dijeljenja (podataka
i/ili položaja) između vašeg vozila i
PEUGEOT.
Možete ga konfigurirati u izborniku Postavke
na taktilnom ekranu.
Po zadanim postavkama, u ovisnosti
o opremi, isključite / ponovo uključite
geolokalizaciju istovremenim pritiskom na
2 tipke, a zatim pritisnite "Peugeot Connect
Assistance" za potvrdu.
Ako ste vozilo kupili izvan mreže PEUGEOT, pozivamo vas da provjerite i
po želji promijenite postavke tih usluga u
mreži. U višejezičnoj zemlji postavke se mogu
namjestiti na službeni nacionalni jezik po
vašem izboru.
Zbog tehničkih razloga, naročito radi
poboljšanja kvalitete telematskih usluga
za stranke, proizvođač zadržava pravo da u
bilo kojem trenutku ažurira sustav telematike
ugrađen u vozilo.
Ako koristite uslugu Peugeot Connect Packs s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam dodatne
usluge u vašem osobnom prostoru na
internetskim stranicama za vašu zemlju.
Više informacija o paketu SOS i asistencije
potražite u općim uvjetima za te usluge.
Elektronički program
stabilnosti (ESC)
Program stabilnosti uključuje sljedeće sustave:
– Sustav sprečavanja blokiranja kotača (ABS) i
elektronički razdjelnik sile kočenja (REF).
– Pomoć pri naglom kočenju (EBA).
– Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR).
– Dinamičko održavanje stabilnosti (CDS).
– Održavanje stabilnosti prikolice (TSA).

69
Sigurnost
5Zbog tehničkih razloga, naročito radi
poboljšanja kvalitete telematskih usluga
za stranke, proizvođač zadržava pravo da u
bilo kojem trenutku ažurira sustav telematike
ugrađen u vozilo.
Ako koristite uslugu Peugeot Connect Packs s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam dodatne
usluge u vašem osobnom prostoru na
internetskim stranicama za vašu zemlju.
Više informacija o paketu SOS i asistencije
potražite u općim uvjetima za te usluge.
Elektronički program
stabilnosti (ESC)
Program stabilnosti uključuje sljedeće sustave:
– Sustav sprečavanja blokiranja kotača (ABS) i
elektronički razdjelnik sile kočenja (REF).
–

Pomoć pri naglom kočenju (EBA).
–


Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR).
–


Dinamičko održavanje stabilnosti (CDS).
–


Održavanje stabilnosti prikolice (TSA).
Sustav sprečavanja
blokiranja kotača (ABS)/
elektronički razdjelnik sile
kočenja (EBFD)
Ovaj sustav poboljšava stabilnost vozila i
rukovanje njime tijekom kočenja i omogućuje
bolje upravljanje prilikom skretanja, osobito na
lošoj i skliskoj površini prometnice.
ABS sprečava blokiranje kotača pri naglom
kočenju.
Elektronički razdjelnik sile kočenja (EBFD)
upravlja ukupnim tlakom kočenja svakog
pojedinačnog kotača.
►

Ako morate naglo zakočiti, snažno
pritisnite papučicu kočnice i održavajte
pritisak.
Normalan rad sustava ABS može se
osjetiti laganim podrhtavanjem papučice
kočnice.
Stalno upaljena prikazana žaruljica
upozorava na neispravnost sustava ABS.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje. Vozite
oprezno umjerenom brzinom.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili stručnoj
radionici.
Uključivanje ove žaruljice upozorenja
zajedno sa žaruljicama upozorenja STOP
i ABS, uz prikaz poruke i oglašavanje zvučnog
signala, označava neispravnost sustava EBFD.
Obavezno zaustavite vozilo.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
U slučaju zamjene kotača (guma i
naplataka), provjerite da su novi kotači
homologirani za vaše vozilo.
Nakon udarca
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili
stručnoj radionici.
Pomoć pri naglom kočenju
Ovaj sustav omogućuje u slučaju naglog kočenja
brže postizanje optimalnog tlaka kočenja čime se
skraćuje zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o brzini pritiskanja
papučice kočnice. Djelovanje sustava osjeća se
po manjem otporu papučice kočnice i po većoj
djelotvornosti kočenja.
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) / Dinamično
održavanje stabilnosti (DSC)
Sprečavanje proklizavanja kotača (ili kontrola
trakcije) optimizira trakciju pomoću kočenja
motorom, a to se izvodi aktiviranjem kočnica
na pogonskim kotačima kako se jedan ili više
kotača ne bi okretali. Time se poboljšava i
držanje smjera vozila.

95
Vožnja
6Isključivanje automatskog
rada
U nekim okolnostima, na primjer po vrlo
hladnom vremenu ili u tijekom vuče (prikolice,
drugog vozila), možda će biti potrebno isključiti
automatski rad sustava.
►
Pokrenite motor
.
►

Ako je parkirna kočnica otpuštena, pritegnite
je uporabom sklopke.
►


Potpuno otpustite papučicu kočnice.
►


Nastavite držati pritisnutu sklopku u smjeru
otpuštanja oko 10 do najviše 15 sekundi.
►


Otpustite sklopku.
►


Pritisnite papučicu kočnice i držite je
pritisnutom.
►


Povucite ručicu u smjeru pritezanja i zadržite
je 2 sekunde.
Žaruljica pokazivača na ploči s
instrumentima zasvijetlit će kako bi
potvrdila isključivanje automatskih funkcija.
►

Otpustite ručicu i papučicu kočnice.
Od tog trenutka nadalje aktiviranje i otpuštanje
parkirne kočnice bit će moguće samo uporabom
ručnih funkcija putem sklopke.
►


Slijedite opet ovaj postupak za ponovno
uključivanje automatskog rada (potvrđuje
se gašenjem žaruljice pokazivača na ploči s
instrumentima).
Naglo kočenje
Ako pritiskanje papučice kočnice ne osigura
učinkovito kočenje ili u iznimnim okolnostima (na primjer, vozač se ne osjeća dobro, pomoć
u vožnji), vozilo se može zakočiti stalnim
povlačenjem ručice električne parkirne kočnice.
Kočenje će se nastaviti sve dok je povučena
upravljačka ručica i zaustavit će se njezinim
otpuštanjem.
Sustavi ABS i CDS stabiliziraju vozilo pri naglom
kočenju.
Ako je naglo kočenje neispravno, na ploči s
instrumentima prikazat će se poruka „
Greška
parkirne kočnice”.
U slučaju neispravnosti sustava
ABS i DSC, na koju upozorava
paljenje jedne ili obje žaruljice na ploči s
instrumentima, stabilnost vozila više nije
zajamčena.
►

U tom slučaju, osigurajte stabilnost
vozila uzastopnim i neprestanim postupcima
„povlačenja-otpuštanja“ na jedinici električne
parkirne kočnice sve dok se vozilo potpuno ne
zaustavi.
Ručni mjenjač s 5 brzina
Uključivanje stupnja za
vožnju unatrag


► Do kraja pritisnite papučicu spojke.
► Gurnite ručicu mjenjača do kraja udesno i
povucite je prema natrag.
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo
zaustavljeno i ako motor radi u praznom
hodu.
Radi sigurnosti i lakšeg pokretanja
motora:
–

Uvijek birajte neutralan položaj.
–


Pritisnite papučicu spojke.

241
Abecedno kazalo
3D digitalna ploča s instrumentima 10
A
ABS 69
Active Safety Brake
127–129
AdBlue®

20, 162
Aditiv za dizel gorivo

161
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

123
Akumulator 12 V

156, 161, 178–180
Alarm

38–39
Alati

167–169
Aplikacija za mobilne uređaje

29, 51, 150
Aplikacije

226
Automatska duga svjetla

61–62
Automatski klima uređaj

48, 50
Automatski mjenjač

96, 98–101,
104, 161, 179
Automatski rad brisača

65
Automatsko naglo kočenje

127–129
Automatsko paljenje svjetala

60
B
Baterija daljinskog upravljača 35–36
Benzinski motor
158, 185
Bežični punjač

53
Bilježenje i tajnost podataka vozila

238
BlueHDi

20, 160, 167
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku)
195–196, 207, 230–231
Bluetooth (telefon)

195–196, 207–208,
230–231
Bluetooth veza

195–196, 207–208,
226, 230–231
Bočna pomoć pri parkiranju

132
Bočna spot svjetla

61
Bočni zračni jastuci

74
Boja

166, 189
Brava obruča upravljača / Kodirano
pokretanje

31
Brisači

62, 65
Brisači vjetrobrana

63, 65
Brisač stražnjeg stakla

63
Brojač okretaja

10
Brze poruke

233
C
Čep spremnika goriva 140
Četiri žmigavca
66, 167
CHECK

23
Čišćenje (savjeti)

142, 165–166
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
193, 204, 228
Daljinski upravljač

30–34
Daljinsko paljenje svjetala

31, 61
Datum (namještanje) 210, 234
Davač osunčanosti
46
Digitalna ploča s instrumentima

10–11
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

193, 204, 228
Dimenzije

189
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)

69–70
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

69–70
Dinamičko pomoćno kočenje

94–95
Diskovi kočnica

162
Dizalica

168–169, 171
Dizel motor

140, 158, 167, 187
Djeca

72, 78–80, 82, 84
Djeca (sigurnost)

85
Dječje sjedalice

72, 75–78
Dječje sjedalice i-Size

84
Dječje sjedalice ISOFIX

79–80, 82
Dječje sjedalice, klasične

77–78
Dodatna oprema

66
Dodatni tepih

53–54, 108
Dodatno prepoznavanje prometnih
znakova

112
Dolijevanje tekućine AdBlue®

163
Doseg s AdBlue®

20, 160
Dovod zraka

50
Drive Assist Plus

115
E
Ekonomična vožnja 7
Eko-vožnja (savjeti)
7
Ekran na ploči s instrumentima

9–10

245
Abecedno kazalo
Provjera tlaka (s priborom) 169, 171
Provjere
158, 160–162
Provjere razina tekućina

158–160
Provjere, tekuće

160–162
Prtljažnik

37, 56
Pumpa za uspostavljanje dovoda goriva

167
Punjenje AdBlue®

160, 163
Punjenje akumulatora

179–180
Punjenje pogonskog akumulatora
(električni)

22, 141, 144, 147, 149–150
Punjenje spremnika goriva

140–141
Punjenje u kućanstvu
(električni)

144, 148–150, 188
Putno računalo

24–25
Putomjer

9–10, 108
Putomjer, dnevni

23
Putomjer, ukupni

23
R
Radar (upozorenja) 108
Radio
192–194, 202–203, 227–228
Radiostanica

192–193, 202–203, 227–228
Rad tempomata s prepoznavanjem
ograničenja brzine

111
Rashladna tekućina motora


160
Rasterećenje (način rada)

157
Rasvjeta, unutrašnja

54–55
Rasvjeta u vožnji

58, 61
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo

60
Razina AdBlue®

160
Razina aditiva za dizel gorivo

161
Razina rashladne tekućine 20, 160
Razina tekućine za kočnice
160
Razina tekućine za pranje stakla

63, 160
Razina ulja

19, 159
RDS

193, 203, 228
Redovita održavanja

19, 160, 162
REF

69
Regeneracija pročistača čestica

161
Regenerativno kočenje (usporavanje
uslijed kočenja motorom)

101–102
Reinicijalizacija daljinskog upravljača

36
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog
tlaka u gumama

107
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

23
Retrovizori, vanjski

43–44, 51, 126
Retrovizor, unutrašnji

44
Rezerva goriva

140
Ručica mjenjača

98–101
Ručica ručnog mjenjača

95–96
Ručna kočnica

92, 161
Ručni klima uređaj

47
Ručni mjenjač

95–96, 104, 161
S
Sat (namještanje) 197, 209, 234
Savjeti za održavanje
55, 142, 165
Savjeti za vožnju

7, 87–88
SCR (selektivna katalitička redukcija)

21, 162
Senzori (upozorenja)

108
Serijski broj vozila

189
Servisni brojač

19, 23
Shematski prikaz ekrana 206
Signalni trokut
167
Sigurnosna brava za djecu

85
Sigurnosni pojasi

71–72, 77
Sigurnost djece

73, 75–80, 82, 84
Sinkronizacija daljinskog upravljača

36
Šipka za mjerenje razine ulja

19, 159
Sjedala, električna

42
Sjedala, prednja

41–42
Sjedala s grijačima

43
Sjedala, stražnja

45–46, 76
Sjenilo

55
Skidanje dodatnog tepiha

53–54
Skidanje kotača

172–173
Sklopka brisača

62–63, 65
Sklopka svjetala

58–59
Sklopke autoradija na obruču
upravljača

190–191, 200, 213
Sklopke grijača sjedala

43
Sklopke na obruču upravljača

98–100
Slabinski dio naslona

42
Snaga

22
Spajanje Android Auto

206, 225
Spajanje Apple CarPlay

206, 225
Spot svjetla

54
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

69
Sprečavanje proklizavanja kotača
(ASR)

69–70
Spremnik goriva

140–141
Spremnik tekućine AdBlue®

163
Spremnik tekućine za pranje stakla

160
Štedljiv način rada

156
Štedljiv način rada ECO

103