PEUGEOT 3008 2010.5 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
KATTOTELINEEN ASENNUS Sallittu enimmäispaino katto-
kuormalle, jonka korkeus ei
ylitä 40 cm (pyörätelinettä lu-
kuunottamatta): 65 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien mä-
kisyyden mukaan, jotta kattotangot
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset.
Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä:

 Poista häikäisysuojat.

 Avaa kiinnitysten suojukset jokai-
sesta tangosta avaimella.

 Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lu-
kitse ne vuorollaan kattoon.

 Sulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset avaimella.
LUMISUOJA
Irrotettava suojus, joka estää lumen ka-
saantumisen jäähdyttimen tuulettimen
kohdalle.
Varmista ennen mitään toimenpitei-
tä, että moottori ja tuuletin eivät ole
käynnissä. Suosittelemme ottamaan
yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huol-
tokorjaamoon suojan asentamista tai
poistamista varten.
 Aseta suojus etupuskurin alaosan
eteen (älä käytä tuuletusritilän pääl-
lysosaa).

 Paina reunoista A niin, että kiinnik-
keet kiinnittyvät.

 Paina keskikohdasta B niin, että
kiinnikkeet kiinnittyvät paikoilleen.
Asentaminen

 Vedä lumisuojasta lovien 1 ja sen
jälkeen lovien 2 avulla, jotka sijait-
sevat suojan päissä.
Muista irrottaa lumisuoja:
- kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C
- hinatessasi
- kun ajonopeus on yli 120 km/h.
Irrottaminen

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
196
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasen-
netaan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, suosittelem-
me, että otat yhteyttä PEUGEOT-
merkin edustajaan.
PEUGEOT-verkostolta saat ohjeet
niiden lähettimien teknisistä ominai-
suuksista (taajuus, maksimi lähtöteho,
antennin paikka, erityiset asennuseh-
dot), jotka autoosi voidaan asentaa,
ja jotka noudattavat EU:n direktiiviä
2004/104/EY (Ajoneuvojen sähkö-
magneettinen yhteensopivuus). * Jotta polkimet eivät juuttuisi:
- tarkista, että päällysmatto on kun-nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty
- älä koskaan aseta useita mattoja päällekkäin.
LISÄVARUSTEET
PEUGEOT-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
PEUGEOTin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.
Kuljetusratkaisut:
Vapaa-aikaan: kattotelineet, vetokoukkuun
kiinnitettävä polkupyöräteline, kattoteline
polkupyörille, suksiteline, kattosäilytys-
laatikko, lasten istuimet ja korotustyynyt,
sivulasien aurinkoverhot, takahyllyn alle
asennettava säilytyskotelo.
Vetokoukku on asennettava ehdotto-
masti valtuutetussa PEUGEOT-huolto-
korjaamossa.
PEUGEOT-merkkihuollosta on lisäk-
si saatavilla puhdistus- ja hoitoaineita
ajoneuvon sisä- ja ulkopinnoille, täyt-
töaineita (kuten lasinpesuaine) ja mui-
ta täyttötuotteita (esimerkiksi patruuna
renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan). Maan voimassaolevan lainsää-
dännön mukaan heijastinliivit,
varoituskolmio, varapolttimot ja
vaihtosulakkeet voivat olla pakolliset
autossa.
Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua ja polttoaineen
kulutus saattaa lisääntyä,
jos autoon asennetaan sähkölaittei-
ta tai -lisävarusteita, jotka eivät ole
PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä yksityiskohta on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä PEUGEOT-
merkin edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävarustevali-
koimista.
Tyyli:
istuinverhoilu, joka on yhteensopiva
sivuturvatyynyjen kanssa, nahkainen
vaihdekepin pää, etusumuvalot, ovien
ilmanohjaimet, takaspoileri, erikoisrois-
keläpät, kevytmetallivanteet, koriste-
kapselit, kromatut ovenkahvat.
Turvallisuus:
murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
lukittavat pyöränpultit, ensiapulaukku,
varoituskolmio, turvaliivi, varastetun au-
ton paikannusjärjestelmä, koiraverkko,
lumiketjut. Suojaaminen:
päällysmatot * , tavaratilan säilytyslaatikko,
tavaraverkko, kiinteä vaateripustin niska-
tuessa, ruostumattomasta teräksestä tai
hiilikuidusta valmistetut kynnykset.
Multimedia:
autoradiot, vahvistimet, navigointijär-
jestelmät, hands free -sarja, CD-vaih-
taja, kaiuttimet, DVD-lukija, USB Box,
pysäköintitutka edessä ja takana, lan-
gattomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
bluetooth-kuulokkeiden laturi

TEKNISET TIEDOT
197

MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Bensiinimoottorit
1,6 l 16V VTi

120 hv
1,6 l 16V THP
156 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Automaattinen
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 598 1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Suurin teho: CEE-normi (kW) 88 115
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6 000 6 000
Suurin vääntö: CEE-normi (Nm) 160 240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4 250 1 400
Polttoaine Lyijytön Lyijytön
Katalysaattori Kyllä Kyllä

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25 4,25
Vaihteistot - vetopyörästö - -

TEKNISET TIEDOT
199

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT

Dieselmoottorit
1,6 l Turbo HDi

110 hv
2 l Turbo HDi
150 hv
2 l Turbo HDi
163 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Automaatti
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 560 1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Maksimiteho: CEE-normi (kW) 82 110/120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 000 3 750
Maksimivääntö: CEE-normi (Nm) 270 320/340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 750 2 000
Polttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine
Katalysaattori Kyllä Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP) Kyllä Kyllä

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla) 3,75 -
Vaihteisto - vetopyörästö - -

TEKNISET TIEDOT
198

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit
1,6 l 16V VTi
120 hv
1,6 l 16V THP
156 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Automaattinen
(6 vaihdetta)
- Omamassa 1 399 1 459 1 480
- Massa ajokunnossa * 1 474 1 534 1 555
- Hyötykuorma 621 561
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC) 2 020 2 020 2 030
-
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa
kaltevuus 12 % 3 220 3 426 3 530
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 1 200 1 400
-
Jarrullinen perävaunu ** (kuorman uudelleenryhmitt ämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 500 1 500
- Jarruton perävaunu 735 750
- Suurin paino vetopuomilla 70 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja peräva unukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin k orkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 00 0 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voi daan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

TEKNISET TIEDOT
200

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Dieselmoottorit
1,6 l Turbo HDi
110 hv
2 l Turbo HDi
150 hv
2 l Turbo HDi
163 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Score Käsivalintainen (6 vaihdetta) Automaatti
(6 vaihdetta)
- Omamassa 1 421 1 529 1 539
- Massa ajokunnossa * 1 497 1 604 1 614
- Hyötykuorma 609 557 566
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC) 2 030 2 086 2 105
- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % 3 130 2 920 3 480 3 500
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 1 100 890 1 400
-
Jarruilla varustettu perävaunu ** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 300 1 090 1 500
- Jarruton perävaunu 745 750
- Suurin paino vetopuomilla 70 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voi daan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

TEKNISET TIEDOT
201

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT 3008 VU (kg)

Moottori
1,6 l Turbo HDi
110 hv
2 l Turbo HDi
150 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Score Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Versio 9HZ 9HR 9HZ RHE
- Omamassa 1 434 1 430 1 538
- Massa ajokunnossa * 1 509 1 505 1 613
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC) ** 2 150 2 135 2 239
-
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % *** 3 120 2 920 3 130 3 480
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % **** 970 770 995 1 241
-
Jarruilla varustettu perävaunu (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) X X X X
- Jarruton perävaunu 750 750
- Suurin paino vetopuomilla 70 70
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jos suurin sallittu massa taka-akselilla ylitetään, ajon euvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten direktiivi n kohdassa
2.7 määrätään.
*** Jos suurin sallittu massa ylitetään silloin, kun ajon euvo vetää perävaunua, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylit tää 80 km/h,
kuten direktiivin kohdassa 2.7 määrätään.
****
Jarrullisen perävaunun enimmäispaino (suur. sallitun kok.massan rajoi ssa). Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen
kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskeva t ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
202
MITAT (MM)

TEKNISET TIEDOT
203
TUNNISTAMINEN
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla
auto voidaan tunnistaa ja huoltaa. Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä renkaista vähintään
kerran kuussa.

A. Sarjanumero konepellin alla
Numero on kaiverrettu auton koriin lähelle iskunvaimentimen kannatinta.
B. Sarjanumero tuulilasin alapalkissa
Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi nähdä tuulilasin läpi.

C. Valmistajan tarra
Numero on kirjoitettu itsestään tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitsee
oikean puoleisessa oviaukossa.
D. Rengas-/maalitarra
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen oviaukkoon.
Se sisältää seuraavat tiedot:
- rengaspaineet auton ollessa ilman kuormaa tai kuormattu
- vanne- ja rengaskoot
- valmistajan suosittelemat rengasmerkit
- varapyörän rengaspaine
- korimaalin värikoodi.

206
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU
HÄTÄPUHELU (ei Suomessa)
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti ovat merkkinä siitä, että puhelu on soitettu PEUGEOT-palveluun * .
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen. Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
HUOLTOPALVELUPUHELU
Jos olet ostanut autosi muualta kuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niid en muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .
JÄRJESTELMÄN TOIMINTA Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy PEUGEOT-palvelunumeroon, joka paikantaa au ton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, riippumatta turvatyynyn mahdollisista laukeamisista, hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti.
* Palvelu on tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuva inen.
Ota yhteyttä PEUGEOT-huoltoverkostoon.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu: järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti: varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä PEUGEOT-verkostoon.