tow PEUGEOT 3008 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

308
08 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
RADIO-CD FUNKCJA GŁÓWN
A


*
Parametry mogą różnić się w zależności od modelu pojazdu.


WYBÓR A
WYBÓR B... MONOCHROMATYCZNY A
WYBÓR A1
WYBÓR A2

TRYB REG
POWTARZANIE CD
ODTWARZANIE LOSOWE
KONFIGURACJA
SAMOCHODU *
AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE WYCIERACZKI
TYLNEJ SZYBY OPCJE

OŚWIETLENIE TOWARZYSZĄCE

DIAGNOSTYKA
ŚLEDZENIE RDS
PRZEGLĄDANIE
REZYGNACJA


JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA

ZUŻYCIE PALIWA: km/l - l/100 - mp
g


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
21
2
2
MAIN FUNCTION

OPTION
A

OPTION B...OPTION A1
OPTION A2


VEHICLE CONFIG *

REV WIPE ACT OPTIONS

GUIDE LAMP
S
DIAGNOSTICS
CONSULT

ABANDON


UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

F
UEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
11
2
3
3
11
2
3
2
3
1
1
2
2
11
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
11
2
2
2
2

310
08ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
Naciśnięcie pokrętła OK umożliwia dostęp do menu skrótów w zależności od
wyświetlania na ekranie:
MONOCHROMATYCZNY C
włącz / wyłącz RDS
włącz / wyłącz trybu REG
włącz / wyłącz radiotekst RADIO
włącz / wyłącz Intro CD / CD MP3
włącz / wyłącz powtarzanie utworów (cała bieżąca płyta
CD w przypadku CD, cały folder w przypadku CD MP3)
włącz / wyłącz losowe odtwarzanie utworów (cała bieżąca płyta CD w przypadku CD, cały bieżący folder w przypadku CD MP3)


włącz / wyłącz powtarzanie utworów (bieżącegofolderu / artysty / gatunku / listy odtwarzania)
USB
włącz / wyłącz odtwarzanie losowe (bieżącego folderu / artysty / gatunku / listy odtwarzania)

1
1
11
1
1 1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate
/deactivate radiotext
RADIO

activate/deactivate Intro
CD/MP3 CD

activate/deactivate track repeat
(the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)


activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)


USB

activate/deactivate random pla
y
(of the current folder/artist/genre/playlist)
11
11
11
11
11

311
08
MONOCHROMATYCZNY C

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
FUNKCJE AUDIO
śledzenie częstotliwości (RDS)
włącz
/ wyłącz
PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM
tryb regionalny (REG)
włącz / wyłącz
w
yświetlanie komunikatów (RDTXT)

włącz
/ wyłącz
1
2
3
4
3
4
3
4
TRYBY ODTWARZANIA
powtórzenie albumu (RPT)
włącz / wyłącz
losowe odtwarzanie utworów (RDM)
włącz
/ wyłącz
2
3
4
3
4


KOMPUTER POKŁADOWY
Odległość: x km
ODLEGŁOŚĆ DO MIEJSCA DOCELOWEGO
Diagnostyka
DZIENNIK ALARMÓW
Funkcje włączone lub wyłączone STAN FUNKCJI *
1
2
3
3
2
3
2
regulacja jasności-wideo
KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA
OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *

PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
norma
lny tryb wideo
o
dwrotny tryb wideo
regulacja jasności (- +)
ustawianie dat
y i godziny
ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
w
ybór trybu 12h/24h
w
ybór jednostek
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
WYBÓR JĘZYK
A


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia
wyświetlenie:

*

Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
4
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
re
gional mode (REG)
activate
/deactivate
radio-text information
(RDTXT)
activate/deactivate
11
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES

album repeat
(RPT)

activate/deactivate

track random pla
y (RDM)


activate/deactivate
2
3
4
3
4

TRIP COMPUTER

Distance: x miles

ENTER DI
STANCE TO DESTINATION

Diagnostic s
ALERT LOG

Functions activated or deactivated


STAT US OF THE FUNCTIONS
*
11
2
3
3
2
3
2
video brightness adjustment DI
SPLAY CONFIGURATION DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
n
ormal video
inverse video
bri
ghtness (- +) adjustment
date and time adjustment
da
y/month/year adjustment
hour
/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE

11
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

315
INDEKS ALFABETYCZNY
A
C
Akcesoria ....................................204
Aktualizacja daty........ 250, 306, 307
Aktualizacja godziny .... 250, 306, 307
Aktualizacja punktów POI ...........235
Aktualizacja stref
niebezpiecznych ..............235, 274
Akumulator .........................172, 197
Alarm ............................................79
Automatyczna praca
wycieraczek .........................94, 96
Automatyczna skrzynia
biegów .............................158, 173
Automatyczne włączanie świateł
awaryjnych ...............................124
Automatyczne zapalanie
świateł ..................................89, 92
CD MP3 ..............................279, 299
Ciśnienie w ogumieniu.......... 25, 211
Czuwanie (funkcja) .....................199
Dane techniczne ................. 205-209
Data
(ustawienia) .... 250, 284, 306, 307 Bateria pilota zdalnego
sterowania ...........................77, 78
Bezpieczeństwo
dzieci ... 81, 113, 118, 121-123, 133
Bezpieczniki................................190
Blokada kierownicy .......................76
Bluetooth
(telefon) ........... 245-247, 281, 282
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) ...... 245-247, 281,
282, 303Brak paliwa (Diesel)....................168
B
D
Demontaż dywanika ...................103
Demontaż koła............................183
Distance alert..............................147
Drzwi .............................................83
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESC) .....................126
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESP) .....................127
Dynamiczne hamowanie
awaryjne ..................................140
Dywanik ......................................103
Dzieci .......................... 118, 121, 122
Dzieci (bezpieczeństwo) .............123
Dźwignia automatycznej
skrzyni biegów .........................158
Dźwignia awaryjna drzwi ..............85
Dźwignia ręcznej
skrzyni biegów .........................153
Dźwignia ręcznej zautomatyzowanej
skrzyni biegów ............................154
Dźwignia zmiany biegów ..............25
E
Eko-jazda......................................25
Ekran
kolorowy 16/9 ...... 223, 251, 264, 285
Ekran
monochromatyczny ... 296, 308, 310
Ekran monochromatyczny C ........55
Ekran wielofunkcyjny
(bez radioodtwarzacza) .............42
Ekran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem) ... 44, 46, 49, 51, 53
Elektroniczna blokada
zapłonu ................................76, 78
Elektryczny hamulec
postojowy .........................137, 140
Elementy identyfi kacyjne ............ 211
ESC/ASR ....................................126
ESP/ASR ....................................127
Etykiety identyfi kacyjne .............. 211
F
Filtr cząstek ........................172, 173
Filtr kabiny ..................................172Filtr oleju .....................................172
Filtr powietrza .............................172
Follow me home ...........................92
Fotele przednie .................65, 66, 68
Fotele sterowane elektrycznie ......66
Foteliki dziecięce ........................ 113
Foteliki dziecięce ISOFIX ...... 120-122
Foteliki dziecięce klasyczne ... 116, 118
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) .....................124
G
G.P.S. .................................228, 267
Gniazda dodatkowe ............244, 300
Gniazda radioodtwarzacza ....101, 102,
280, 300, 302
Gniazda RCA ..............................244
Gniazdo dodatkowe ............280, 302
Gniazdo JACK ....................300, 302
Gniazdo USB Box...... 102, 300, 302
Gniazdo zasilania 12V ... 100, 102, 109Godzina
(ustawianie) .... 250, 284, 306, 307
Grip control .................................128
H
Hamulce .....................................173
Hamulec postojowy ....................173
Holowanie samochodu ...............200
I
Identyfi kacja pojazdu .................. 211
Informacje drogowe
(TA) ................. 238, 276, 277, 298
Informacje drogowe
(TMC) ............. 237, 238, 275, 276
ISOFIX (mocowania) ..................120
J
Jazda ekonomiczna ......................25
Jazda z przyczepą ......................202
Jukebox (kopia) ..........................242
Jukebox (słuchanie)....................243

316
INDEKS ALFABETYCZNY
LM
N
K
Lampa przenośna ................. 99, 112
Lampki boczne .............................98
Lampki oświetlenia mapy .............97
Lampki sufi towe ............................97
Licznik...........................................27
Licznik całkowitego przebiegu
kilometrów .................................41
Licznik przebiegu .........................41Lokalizacja pojazdu ......................75
Lusterka wsteczne zewnętrzne ....71
Lusterko w osłonie
przeciwsłonecznej ...................101
Lusterko wsteczne wewnętrzne....72 Karta SIM............................101, 248
Kierownica (regulacja) ..................73
Kierunkowskaz boczny (migacz) ... 187
Kierunkowskazy..........................124
Klakson .......................................124
Klapa bagażnika ...........................86
Klapka na narty...........................105
Klapka zbiornika paliwa ..........87, 88
Klimatyzacja .................................25
Klimatyzacja automatyczna ....59, 62
Klimatyzacja ręczna................59, 60
Klocki hamulcowe .......................173
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania ..................... 74-76, 78
Kod koloru lakieru ....................... 211
Kod PIN ......................................248
Kolorowy ekran składany ... 49, 51, 53
Koło zapasowe ...................180, 182
Komendy głosowe ......................220
Komora silnika ....................169, 170
Komputer pokładowy ........54, 55, 57
Kontrola ciśnienia
(za pomocą zestawu) ..............174
Kontrola poziomów .............171, 172
Kontrola poziomu oleju
silnikowego ................................40
Kontrole ............. 169, 170, 172, 173
Kontrole bieżące .................172, 173
Kontrolki............................29, 32, 33
Kontrolki alarmowe ...........31, 33, 34
Kontrolki działania ..... 29, 31, 32, 34
Kontrolki stanu ..............................31
Korek zbiornika paliwa..................87
Ł
Ładowanie ............................25, 203
Ładowanie akumulatora .............197
Masy .......................... 206, 208, 209
Masy i ciężary
przyczep ................. 206, 208, 209
Menu główne ..............................296
Minimalny poziom paliwa..............87
Mocowania ISOFIX.....................120
Montaż koła ................................183
Montaż relingów dachowych ......203
MP3 (CD) ............................279, 299
Napełnianie zbiornika paliwa .....87, 88
Narzędzia ...........................180, 182
Nawiewy .......................................58
Nawigacja ...........................228, 267
Numer seryjny pojazdu ............... 211
O
Obrotomierz ..................................27
Obsługa bieżąca ...........................25
Odmrażanie szyby ..................60, 61
Odpowietrzanie układu paliwa ....168
Odryglowanie................................74
Odryglowanie od wewnątrz ..........84
Odtwarzacz CD MP3 ..........279, 299
Odtwarzacze muzyczne .....240, 278
Ogranicznik prędkości ................149
Ogrzewane fotele .........................67
Ogrzewanie ............................25, 60
Ogumienie ....................................25
Osłona przeciwsłoneczna ... 101, 112Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna) ......................203
Osłona zimowa ...........................203
Osuszanie szyby ..........................60
Oświetlenie ...................................99
Oświetlenie bagażnika.......... 99, 112
Oświetlenie boczne ......................98
Oświetlenie deski rozdzielczej ......41
Oświetlenie kierunkowe ................93
Oświetlenie otoczenia...................98
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej ...........................189
Oświetlenie towarzyszące ......91, 92
Oświetlenie witające ...............91, 98
Oświetlenie wnętrza ...............97, 98
Oszczędność energii (tryb) .........199
Otwieranie bagażnika .......74, 85, 86
Otwieranie drzwi .....................74, 83
Otwieranie kolorowego
składanego ekranu ....................53
Otwieranie pokrywy silnika .........167
Otwieranie zasłony przyciemniającej
przeszklonego dachu
panoramicznego .....................106
P
Paliwo ...............................25, 87, 88
Paliwo (zbiornik) ...........................88
Pasek przytrzymujący.................107
Pasy bezpieczeństwa ......... 130-132
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE ..........................214
PEUGEOT CONNECT
SOS .................................214, 215
Pilot zdalnego sterowania .....74, 75, 78
Podłokietnik ................................100
Podłokietnik przedni ...................102
Podłokietnik tylny ........................105
Podnośnik ...........................180, 182
Podnośniki szyb............................81
Podpórka pokrywy silnika ...........167
Poduszki powietrzne.....................36
Poduszki powietrzne
boczne .............................135, 136
Poduszki powietrzne
czołowe ............................133, 136

318
INDEKS ALFABETYCZNY
W
Z
TMC (Informacje
drogowe) ..........................237, 275
Transport długich
przedmiotów ......................68, 105
Tryb czuwania ............................199
Tryb ekonomiczny ......................199
Trzecie światło stop ....................189
Tylna szyba (odmrażanie) ............61
Tylne lampki do czytania ..............97
U
Uchwyt konsoli............................100
Uchwyt na puszki........................100
Uchwyty ......................................100
Uruchomianie
samochodu ............... 76, 154, 158
Usługi PEUGEOT .......................215
Ustawianie daty ......... 250, 284, 307
Ustawianie godziny.... 250, 284, 307
Wejście dodatkowe
AUX ................ 244, 280, 300, 302
Wentylacja ........................ 25, 58-60
Wieszaki .....................................109
WIP Com
3D ...28, 51, 53, 55, 217, 220, 223, 251
WIP Nav ................ 49, 53, 264, 285
WIP Plug .............................102, 300
WIP Sound .......... 46, 293, 308, 310
Wskaźniki
kierunkowskazów..... 124, 185, 188
Wskaźnik poziomu oleju .......40, 171
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego ........................40, 171
Wskaźnik poziomu paliwa ............87
Wskaźnik serwisowy .....................38
Wskaźnik temperatury płynu
chłodniczego ..............................37
Wskaźnik zmiany biegu ..............153
Wycieraczka szyby .................94, 96
Wycieraczka tylnej szyby ..............95
Wycieraczki szyb (zmiana) ...96, 200
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu ................................ 125
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera ...............133
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania ..................77
Wymiana bezpiecznika ...............190
Wymiana bezpieczników ............190
Wymiana fi ltra cząstek ................173
Wymiana fi ltra kabiny .................172
Wymiana fi ltra oleju ....................172
Wymiana fi ltra powietrza ............172
Wymiana wycieraczki szyby ..... 96, 200
Wymiana żarówek ..... 185, 188, 189
Wymiana żarówki ...... 185, 188, 189
Wymiary ......................................210
Wyposażenie bagażnika .............107
Wyposażenie wnętrza ................100
Wyświetlacz na przedniej
szybie ..................... 145, 149, 151
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(bez radioodtwarzacza) .............42
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) .......44, 46,
49, 51, 53
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników .......................27, 153
Zabezpieczenie
dzieci ........ 113, 118, 120-122, 133
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu .........................88
Zaczepy mocowania ...................107
Zagłówki przednie.........................67
Zagłówki tylne ...............................69
Zamek centralny .....................75, 84
Zamykanie bagażnika.............75, 85
Zamykanie drzwi.....................75, 83
Zamykanie klapy bagażnika ...85, 86
Zasłona bagaży ..........................108
Zasłona przyciemniająca
przeszklonego dachu
panoramicznego ......................106
Zatrzymanie samochodu ...76, 154, 158Zbiornik paliwa........................87, 88
Zbiornik spryskiwacza
refl ektorów ...............................171
Zbiornik spryskiwacza szyb ........171
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w
ogumieniu (wykrywanie) ..........125
Zerowanie dziennego licznika
kilometrów .................................41
Zerowanie wskaźnika
serwisowego ..............................39
Zestaw
głośnomówiący ....... 281, 282, 303
Zestaw multimedialny z tyłu........104
Zestaw naprawczy ......................174
Zestaw naprawczy do opon ........174
Zestawy wskaźników ..............27, 28
Złącze audio / wideo ...................244
Zmiana koła ........................180, 182
Zużycie paliwa ..............................25
Ż
Żaluzje ........................................ 112
Żarówki (wymiana) .... 185, 188, 189

321
INDEKS OBRAZKOWY

Pasy bezpieczeństwa .......... 130-132
WNĘTRZE


Ruchoma podłoga bagażnika ......111
Wyposażenie
bagażnika .................. 107-110, 112


- zasłona bagażowa

- wieszaki

- gniazdo zasilania akcesoriów 12 V

- siatka przytrzymująca bagaże

- pojemnik
Oświetlenie bagażnika.................. 99
Lampa przenośna ....................... 112

Foteliki dziecięce klasyczne ... 113-119
Foteliki dziecięce ISOFIX .... 120-122
Bezpieczeństwo dzieci ............... 123
Fotele przednie ........................ 65-67


- ręczne

- elektryczne

- zagłówek

- regulacja lędźwiowa

- podgrzewane
Fotel w położeniu stolik, transport
długich przedmiotów .................. 68

Poduszki powietrzne............ 133-136
Wy
łączenie przedniej poduszki
powietrznej pasażera .... 114-115, 134
Żaluzje boczne ........................... 112

Schowki pod stopami.................. 105
Fotele tylne .............................. 69-70

Dywanik ...................................... 103

Podłokietnik tylny ........................ 105
Klapka na narty........................... 105
Ekran wideo z tyłu ...................... 104

322
INDEKS OBRAZKOWY

Lampki sufi towe ...................... 97, 98
Wyświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa /
czołowej poduszki powietrznej
pasażera .......................... 131, 134
Wewnętrzne lusterko wsteczne .... 72
STANOWISKO KIEROWCY


Bezpieczniki deski
rozdzielczej ....................... 190-193

Ręczna 6-biegowa skrzynia
biegów ...................................... 153
Ręczna zautomatyzowana
skrzynia biegów ................ 154-157
Automatyczna skrzynia
biegów ............................... 158-160
Stop & Start ......................... 161-163
Pomoc przy ruszaniu na
wzniesieniu .............................. 142
Ekojazda .................................. 25-26
Wentylacja ............................... 58-59
Klimatyzacja ręczna................. 60-61
Klimatyzacja automatyczna ..... 62-64

Podłokietnik przedni ................... 102
WIP Plug ..................... 102, 278, 300
WIP Com 3D ......... 217-260
Regulacja daty/godziny ...250

Osłona przeciwsłoneczna ........... 101

Otwieranie pokrywy silnika ......... 167

Elektryczny hamulec
postojowy ...........137-141, 143-144
Wyposażenie
wnętrza ..................... 100-101, 103


- schowek przedni

- schowek po stronie kierowcy

- dywanik


Gniazdo zasilania
akcesoriów 12V ........................ 102

WIP Nav ................ 261-292
Regulacja daty/godziny ...284

WIP Sound ............ 293-314
Regulacja daty/
godziny ................ 306, 307

324
INDEKS OBRAZKOWY
DANE TECHNICZNE - KONSERWACJA



Elementy identyfi kacyjne ............ 211
Brak paliwa Diesel ...................... 168

Kontrola stanu płynów ......... 171-172


- olej

- płyn hamulcowy

- płyn wspomaganego układu
kierowniczego

- płyn chłodniczy

- płyn spryskiwacza szyb/
refl ektorów
Kontrola elementów ............. 172-173


- fi ltr powietrza

- fi ltr kabiny

- fi ltr oleju

- klocki / tarcze hamulcowe


Wymiana żarówek ............... 185-189


- przód

- tył


Akumulator 12 V .................. 197-198
Tryb czuwania, ekonomiczny ..... 199
Bezpieczniki komory
silnika ........................ 190, 194-196

Otwieranie pokrywy silnika ......... 167
Pod pokrywą silnika
benzynowego ........................... 169
Pod pokrywą silnika Diesel ......... 170
Silniki benzynow ......................... 205
Silniki Diesel ............................... 207
Wymiary ...................................... 210

Masy benzyna ............................ 206
Masy Diesel ................................ 208
Masy Diesel VU .......................... 209

05-11 Ten przewodnik prezentuje całe wypo-
sażenie dostępne we wszystkich mo-
delach gamy. Instrukcja obsługi stanowi integralną
część samochodu. Należy pamiętać o
przekazaniu jej nowemu właścicielowi
w przypadku sprzedaży pojazdu. Kopiowanie i tłumaczenie całości, jak
i fragmentów niniejszej instrukcji, bez
pisemnego upoważnienia Automobi-
les PEUGEOT, jest zabronione.
Polonais
Wydrukowano w UE Państwa samochód może posiadać
tylko część wyposażenia opisanego w
niniejszym dokumencie, w zależności
od poziomu wykończenia, wersji oraz
wymogów technicznych właściwych
dla kraju sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają
charakteru kontraktowego. Automobi-
les PEUGEOT zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz ak-
cesoriów bez konieczności aktualiza-
cji poniższego przewodnika. Automobiles PEUGEOT zaświad-
cza, zgodnie z europejską dyrektywą
2000/53 dotyczą
cą pojazdów wyco-
fanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały
spełnione, a do produkcji sprzedawa-
nych wyrobów używane są surowce
wtórne.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w ASO sieci PEUGEOT.