audio PEUGEOT 3008 2012 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

244
07
1
3
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
1
3
4
2MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

Kople det mobile utstyret (MP3-spiller, videokamera, fotoapparat…)
til RCA-kontaktene (hvit og rød for audio, gul for video) i
hanskerommet, ved hjelp av en JACK/RCA audiokabel.

Trykk på tasten MEDIA og trykk en
gang til på den samme tasten, eller
velg funksjonen Media Menu. Trykk på OK for å bekrefte.

Velg musikkkilden AUX og trykk på OK for å bekrefte. Avspillingen starter automatisk.
Velg "
Select media" og deretter "External device (AV)" (video) og påOK for å aktivere.
External device


Displayet og betjeningen skjer via det mobile utstyret.
















BRUKE DEN EKSTRA INNGANGEN (AUX)


Dersom den ekstra inngangen ikke er aktivert, velg "Ext. Device(Aux) management" for å aktivere den.


SE PÅ EN VIDEO-DVD


Ve lg ønsket videokilde ("DVD-Video", "External device (AV)").
Trykk på OK for å bekrefte. Avspillingen begynner. Du kan på et hvilket som helst
tidspunkt tr
ykke på tasten MEDIA
for å få tilgang til DVD menu eller
til funksjonene i Media Menu for
videoregulering (lysstyrke/kontrast,
bildeformat...).
Dersom DVD-en ikke vises i skjermen, trykk på tasten MODE for å
få tilgang til MEDIA-skjermbildet som
viser DVD-displayet.
Sett DVD-en inn i spilleren. Avspillingen starter opp automatisk.

Va l
gbryteren med 4 retninger og den forkrommede ringen gjør det mulig å fl ytte på pekeren for valg av DVD. Man velger kapittel ved å
trykke på tasten eller .

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


AUDIO/VIDEO/RCA KABEL FØLGER IKKE MED

252
NAV
RADIO
AUX standard
videostandard (AUX)3
Reset video settingsinitialisere videoreguleringene 3
Off
/Audio/ ffAudio and Video (AV)Slå av/Lyd/Lyd og Bilde (AV)
Ext. Device (Aux) managementstyring av den ekstra inngangen (Aux)2
3


Radio MenuRadio Meny

Waveband
frekvensbånd
1
2
Manual tune velge frekvens2
Refer to the "Sound settings" menu below
Se menyen Sound settings neste side
Sound settingslyd regulering2
3


Meny Sound settingsLydregulering

Balance
/Fader
Balanse/Fader
1
2
Bass/Treble bass/diskant2
Equalizer equalizer

2

Linear

Nøytral
3

Classic
Klassisk 3
JazzJazz3
Rock/Pop
Rock/Pop 3
TechnoTekno 3
VocalVokal3
Mute rear speakers
slåav høyttalerne bak2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeautomatisklydstyrkekorrigering2
Reset sound settings initialiserelydreguleringene2
Navigation MenuNavigasjonsmeny
Abort guidance Resume guidance
stoppe/gjenoppta navigasjonen
1
2
Destination input leggeinnreisemål2
Address input legge inn ny adresse 3
Countryland4
Cityby4
Street
vei/gate 4
House number nummer 4
Start route guidancestarte veivisning4
Postal code postnummer 4
Save to address book
føye til adresseboken 4
Intersectiongatekryss 4
City district sentrum4
Geo position
GPS-data 4
Map
innlegging på kart4
Navigate HOME

veivisning mot hjemmet3

Choose from last destinations fra siste reisemål 3

Choose from address book

fra adresseboken3


Stopovers
etapper2
Add stopover

føye til etappe3
Address input
taste inn ny adresse 4
Navigate HOME
veivisning mot hjemmet 4
Choose from address book
fra adresseboken4
Choose from last destinations
fra de siste reisemål4
Rearrange route

optimalisere reiseruten3
Replace stopover

skifte ut etappen3
Delete stopover

slette etappen 3

FMFM3
AMAM3

278
07MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE






CD, MP3/WMA-CD
INFORMASJON OG RÅD
For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, velgbrenningsstandard ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Hvis CD-en er brent i et annet format, kan det hende at avspillin
gen ikke skjer på en korrekt måte.
Det anbefales alltid å bruke samme brennin
gsstandard på én ogsamme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå en optimal akustisk kvalitet.
Ved bruk av spesielle multises
jons CD-er, anbefales det å brukeJoliet-standarden.
WIP Nav kan kun lese l
ydfi ler med fi lnavnet ".mp3" og med en
hastighet p mellom 8 Kbps og 320 Kbps, eller med fi lnavnet
".wma" med en hastighet på mellom 5 Kbps og 384 Kbps.
Den kan o
gså lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) vil kunne leses. MP3-
formatet (som er en forkortelse for MPEG 1,2 & 2.5 AudioLayer 3) og WMA-formatet (som er en forkortelse for WindowsMedia Audio og eies av Microsoft) er normer for komprimering somgjør det mulig å installere fl ere titalls musikkfi ler på én og sammeplate.

Det anbefales å bruke fi lnavn på under 20 te
gn, og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller
visning.

297
04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
LY D
Trykk fl ere ganger etter hverandre på tasten SOURCE og velgradiofunksjonen.

Trykk på tasten BAND AST for å
vel
ge frekvensbånd: FM1, FM2,
FMast, AM.

Tr
ykk et kort øyeblikk på en av disse tastene for å foreta automatisk søking etter radiostasjoner.

Trykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/lavere frekvens.

Tr
ykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30 stasjoner).
For å oppdatere denne listen, tr
ykkpå denne tasten i over to sekunder.



Omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre mottaket,
også når det gjelder RDS-oppfølging. Dette er fenomenet er normalt i spredningenav radiobølger og betyr på ingen måte at radioen har en funksjonsfeil.


RDS





RADIO
VALG AV STASJON

Trykk på tasten MENU.

Ve l
g AUDIO FUNCTIONS(lydfunksjoner) og trykk deretter på OK.

Ve l
g funksjonen FM BAND PREFERENCE (preferanseFM-bånd) og trykk på OK.

Ve l
g ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) (aktiver oppfølging av frekvens) og trykk på OK. RDS vises i displayet.

I radiomodus, tr
ykk direkte på OK for å aktivere/nøytalisere RDS.
Dersom displa
yet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre
på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene ikke er garantert i hele landet,
i det radiostasjoner ikke har 100% dekning. Ved dårlige mottak
velges frekvens for en regional stasjon.

299
04
1
2
3
SOURCE
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere fl ere titallsmusikkfi ler på én og samme plate.
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brennin
gen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillin
gen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én o
gsamme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en
optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Bilradioen kan kun lese av fi ler med fi lnavn ".mp3" med en frekvens
på 22,05 Khz eller 44,1 KHz. Alle andre fi ltyper (.wma, .mp4, m3u...) kan ikke leses.
For å unn
gå problemer med avspilling eller display, anbefales det å lage fi lnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle tegn(eks: " " ? ; ù).













CD MP3
INFORMASJON OG RÅD
LY D

Tomme CD-er gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.
Sett en MP3-kompilas
jon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe som kan ta fra noen
sekunder til fl ere titalls sekunder før avspillingen starter.










CD MP3
LYTTE TIL EN MP3-KOMPILASJON


På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3-
fi ler fordelt på 8 registernivåer. Det anbefales likevel å begrense seg til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspillingen.
Under avspillin
gen blir ikke nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle fi lene vises på samme nivå.

For å l
ytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk fl ere ganger etter hverandre p tasten SOURCE
og velg CD.
Tr
ykk p en av tastene for  velgeCD-spor.

Tr
ykk p tasten LIST REFRESH for  f frem listen over registrene
i MP3-kompilasjonen.

Hold en av tastene nede
for en hurtigavspilling forover eller bakover.

305
1
2
3
06
SOURCE

Foreta en tilkobling mellom telefonen og bilen. Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens
telefonmeny eller via telefontastaturet. Se etappene
1 til 9 på foregående sider. Under tilkoblingsfasenmå bilen være stanset med tenningen på.
Ve l
g telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen.
L
ydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet telefon.









BLUETOOTH-LYDSTREAMING*


Trådløs utsendelse av telefonens musikkfi ler gjennom bilens
lydutstyr. Telefonen må kunne styre riktige bluetooth-profi ler (Profi ler A2DP/AV RCP).
* Avhen
gig av telefonens kompatibilitet.
** I visse tilfeller m avspillin
g av lydfi ler initieres fra tastaturet.
***
Hvis telefonen har denne funksjonen.
Aktiver l
ydkilden "streaming" ved et trykk på knappen SOURCE ** .Styring av musikkspor som det
vanligvis lyttes til er mulig via tastene
på audiopanelet og betjeningen på
rattet *** . Informasjon om dette kan
vises i displayet.
WIP BLUETOOTH

311
08
SORT-HVITT C

NIVÅINNDELINGER SKJERMER
AUDIO FUNCTIONS LYDFUNKSJONER
alternative frequencies (RD
Soppfølging av frekvens (RDS)


activate/deactivateaktivere/deaktivere FM BAND PREFERENCE
S PREFERANSER FM-FREKVENSBÅND
re
gional mode (REG)
regionalmodus (REG)


activate
/deactivateaktivere/deaktivere
radio-text information
(RDTXT)
visning av radiotekst (RDTXT)

activate/deactivate
aktivere/deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESAVSPILLINGSMÅTE

album repeat
(RPT) gjentakelse album (RPT)



activate/deactivate
aktivere/deaktivere

track random pla
y (RDM)tilfeldig avspilling (RDM)



activate/deactivateaktivere/deaktivere

2
3
4
3
4


TRIP COMPUTER
KJØRECOMPUTER

Distance: x km
Distanse: x km



ENTER DI
STANCE TO DESTINATIONLEGGE INN DISTANSE TIL REISEMÅL

Diagnostics
Diagnose



ALERT LOG
JOURNAL OVER VARSELMELDINGER

Functions activated or deactivated
Funksjoner aktivert eller nøytralisert




STAT US OF THE FUNCTIONSTILSTAND FUNKSJONER*
1
2
3
3
2
3
2
video brightness adjustmentregulering av lysstyrke-video DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURASJON DISPLAY DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SDEFINERE BILENS PARAMETERE* PER
SONALISATION -CONFIGURATIONPERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video
inverse video omvendt video
bri
ghtness (- +) adjustment regulering av lysstyrke (- +)
date and time adjustment regulering av dato og klokkeslett


da
y/month/year adjustmentregulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt
choice of 12 h/24 h mode
val
g modus 12t/24t
choice of units
val
g av enheter


l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
EVALG AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Med et trykk på tasten MENU for man opp:

*
Parameterne varierer for de forskjellige bilene.
4

312
08NIVÅINNDELINGER SKJERMER
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipment
Konsulter tilkoblet utstyr Bluetooth confi
guration
Bluetooth-konfi gurasjon
Tele
phone function Telefonfunksjon
Audio Streamin
g functionLydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk

Calls list
Anropsliste
Call
Anrop
DirectoryRegister

Terminate the current call
Avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
St
yre telefonsamtalen

Activate secret mode
Aktivere hemmelig modus

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

314
SPØRSMÅLSVARLØSNING
De lagrede stasjonenevirker ikke (ingenlyd, 87,5 Mhz vises idisplayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND AST for å fi nne frem tilfrekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.

Trafi kkinfo (TA) vises idisplayet, men jeg mottar ingen trafi kkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafi kkinformasjon.
Skift til en radiostasjon som sender ut trafi kkinformasjon.

Kvaliteten pÂradiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dÂrligere, eller jeg fÂr ikke innde lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kankontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, ogsåi RDS-funksjon.
Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at deter noe feil med radioen.

Antennen fi nnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk avvaskeautomat eller i parkeringshus).
FÂ antennen kontrollert i et PEUGEOT- verksted.

Lyden avbrytes i 1 til2 sekunder i radiomodus.I l¯pet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med  lete etter enfrekvens som kan gi bedre mottak.
N¯ytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg p de samme kj¯restrekningene.

NÂr motoren er stanset,slÂr bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batterietsladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet.

Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio system is overheating"vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter bilradioen automatisk til en beskyttelsesmodus mot for høy varme. Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører.

Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemetkjøler seg ned.

315
ALFABETISK REGISTER
A
C
Alarm ............................................79
Antispinn (ASR) ..................127, 128
Antispinn og ESP ........................127
Armlene ......................................100
Armlene bak ...............................105
Armlene foran .............................102
Audiokontakter.......... 101, 102, 280,
300, 302
Avdugging .....................................60
Avising ....................................60, 61
Avlastingsfunksjon ......................199
Avlastingsfunksjon (modus) ........199
CD-spiller MP3 ...................279, 299
CD MP3 ..............................279, 299 Batteri i fjernbetjening .............77, 78
Batterilading................................197
Beholder for
lyktespylervæske .....................171
Beholder for
vindusspylervæske ..................171
Bensinmotor ........ 88, 169, 205, 206
Beskyttelse
av barn ...... 113, 118, 120-122, 133
Betjening av dører, nødfunksjon ...85
Betjening av el-vindusheis ............81
Betjening av lys ............................89
Betjening av radio ved ratt ....222, 295
Betjening av solgardin på
panoramataket .........................106
Betjening av varmeseter ...............67
Betjening av vindusvisker ....... 94-96
Blinklys ...................... 124, 185, 188
Bluetooth
(handsfree-sett) ...... 245-247, 281,
282, 303
Bluetooth
(telefon) ........... 245-247, 281, 282
Bluetooth audiostreaming ...........305
Bremseklosser ............................173
Bremser ......................................173
Bremseskiver ..............................173
Brilleholder..................................100
B
Bagasjenett.................................109
Bagasjerom, innredning..............107
Bagasjeromsgulv
med 3 posisjoner ..................... 111
Bagasjeskjuler ............................108
Bakkestartfunksjon .....................142
Bakluke .........................................86
Bakrute (avising)...........................61
Bakseter .......................................69
Barn ............................ 118, 121, 122
Barn (sikkerhet) ..........................123
Barneseter .................................. 113
Barneseter, klassiske.......... 116, 118
Barnesikring..........................81, 106
Batteri .................................172, 197
D
Dato (regulering)................250, 284,
306, 307
Datoregulering ........... 250, 284, 307
Dekk .............................................25
Dekktrykk .................................... 211
Dekktrykk, for lavt
(detektering) .............................125
Deksel, demonterbart
(snøskjerm) ..............................203
Demontering av ekstra matte .....103
Demontering av hjul....................183
Dieselmotor ................ 88, 168, 170,
207-209
Dimensjoner ...............................210
Display i instrumentpanel .....27, 153
Display i sort-hvitt C......................55
Distansevarsel ............................147
Dører ............................................83
Drikkeboksholder ........................100
Drivstoff ............................25, 87, 88
Drivstoff (tank) ..............................88
Drivstoff, forbruk ...........................25
Drivstoff, tom tank (diesel) ..........168
Drivstoffl uke ............................87, 88
Drivstoffmåler ...............................87
Drivstoffsystem,
ny igangsetting ........................168
Drivstofftank ............................87, 88
Drivstofftank, kapasitet .................87
Drivstoffvæskenivå .......................87
Dynamisk kontroll av stabilitet
(ESC) .......................................126