PEUGEOT 3008 2013.5. Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2013.5., Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2013.5.Pages: 388, PDF Size: 42.92 MB
Page 251 of 388
249
CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Page 252 of 388
250
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de
2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente
do díodo verde e uma mensagem de voz confi rmam
a realização da chamada para o centro de chamadas
"Peugeot Connect SOS" * .
O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicação é
estabelecida apaga-se no fi nal da comunicação.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos
indicando o funcionamento correcto do
sistema.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem vocal confi rma que a chamada foi feita ** .
Uma nova pressão curta nesta tecla anula o pedido. O díodo verde
apaga-se. A anulação é confi rmada por uma chamada vocal.
Para anular uma chamada, responda ao centro de chamadas "Peugeot
Connect SOS" que se trata de um erro.
"Peugeot Connect SOS" localiza imediatamente o seu veículo, entra em
contacto consigo na sua língua ** e solicita - se for necessário - o envio
dos serviços de socorro públicos competentes ** . Nos países onde a
plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização foi
expressamente recusado, a chamada é dirigida directamente aos serviços
de emergência (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
*
Segundo as condições gerais de utilização do serviço disponível num
ponto de venda e sob reserva dos limites tecnológicos e técnicos.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de
forma intermitente: o sistema apresenta uma
avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de
forma fi xa: é necessário substituir a pilha de
emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede PEUGEOT.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car
a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto
da sua rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma
nacional ofi cial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviços serviços PEUGEOT CONNECT de que benefi cia o cliente,
o construtor reserva-se o direito de efectuar a qualquer momento
actualizações do sistema telemático do veículo.
Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance
Funcionamento do sistema
**
Segundo a cobertura geográfi ca do "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" e o idioma nacional ofi cial escolhido pelo proprietário do veículo.
A lista dos países cobertos e dos serviços PEUGEOT CONNECT estão
disponíveis nos pontos de venda ou no sítio web www.peugeot.pt.
Page 253 of 388
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Com WIP Com 3D
Em caso de emergência, prima o botão SOS até ser ouvido
um sinal sonoro e a apresentação de um ecrã VALIDAR/
ANULAR (se estiver introduzido um cartão SIM válido).
É efectuada uma chamada para a plataforma PEUGEOT
Urgence que recebe as informações de localização do
veículo e pode transmitir um alerta qualifi cado para os
serviços de emergência competentes.
Nos países onde a plataforma não estiver operacional
ou quando o serviço de localização tiver sido
expressamente recusado, a chamada será transmitida
para os serviços de emergência (112).
Atenção, as chamadas de emergência e os serviços apenas estão
activos se o telefone interno for utilizado com um cartão SIM válido.
Com um telefone Bluetooth e sem cartão SIM, estes serviços não
funcionam.
Prima esta tecla para aceder aos serviços PEUGEOT .
Chamada cliente
Seleccione "Chamada cliente" para
todos os pedidos de informações
sobre a marca PEUGEOT .
Seleccione "PEUGEOT Assistance"
para iniciar uma chamada de pedido
de assistência.
PEUGEOT Assistance
Este serviço encontra-se submetido a condições e disponibilidade.
Consulte a rede PEUGEOT. Se tiver adquirido o seu veículo fora da
rede PEUGEOT, deverá verifi car a confi guração destes serviços e
poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede.
Em caso de colisão detectada pelo calculador de airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos dos airbags, uma
chamada de emergência é efectuada automaticamente.
A mensagem "Chamada de emergência em modo degradado"
associada à intermitência da luz avisadora laranja indica uma
avaria. Consultar a rede PEUGEOT.
Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance
251
Page 254 of 388
252
Page 255 of 388
253
O sistema está protegido de maneira a funcionar
unicamente no seu veículo.
WIP Com 3D
Por motivos de segurança, o condutor deve,
obrigatoriamente, realizar as operações que
necessitam de uma maior atenção com o veículo
parado.
Quando o motor está parado e para preservar a
bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo
economia de energia.
01 Primeiros passos
02 Comandos vocais e
no volante
03 Funcionamento geral
04 Navegação - Orientação
05 Informação de tráfego
06 Rádio
07 Leitores de suportes
multimédia musicais
08 Telefonar
09 Arborescência do ecrã
Questões frequentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 254
256
259
264
273
275
276
281
286
291
ÍNDICE
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA / TELEFONE BLUETOOTH
GPS EUROPA
Page 256 of 388
254
01 PRIMEIROS PASSOS
Fachada WIP Com 3D
Acesso ao Menu Rádio.
Visualização da lista das
estações de rádio por ordem
alfabética (banda FM) ou de
frequência (banda AM).
Acesso ao Menu Media (CD
áudio, Jukebox, Entrada
Auxiliar).
Visualização da lista de
faixas.
Mudança de fonte.
Acesso ao Menu Navegação
e visualização dos últimos
destinos.
Abandonar a operação em
curso.
Pressão longa: voltar à
visualização principal.
Acesso ao Menu de
Trânsito.
Acesso ao Menu Livro de
endereços.
Acesso ao Menu "SETUP"
(confi guração).
Pressão longa: cobertura GPS.
Regulações de áudio (Balanço /
Fader, Graves / Agudos,
Ambiente musical...).
Regulação do volume sonoro
(cada fonte é independente,
incluindo a mensagem e o alerta
de navegação).
Pressão longa: reinicialização do
sistema.
Pressão curta: ativação de
silêncio.
Procura automática de uma
estação de rádio de frequência
inferior/superior.
Seleção de faixa de CD ou MP3
anterior/seguinte.
Leitor de cartão SD.
Pressão curta: elimina o
último carácter.
Introdução de números ou de
letras no teclado alfanumérico.
Pré-seleção de 10 frequências
de rádio.
Page 257 of 388
255
01 PRIMEIROS PASSOS
Identificador WIP Com 3D
Pressão para a esquerda / direita:
Com visualização de "RADIO": seleção
da frequência anterior / seguinte.
Com visualização de "MEDIA": seleção
da faixa anterior / seguinte.
Com visualização de "MAPA" ou "NAV":
deslocação horizontal do cartão.
Pressão para cima / para baixo:
Com visualização de "RADIO": seleção
da estação de rádio anterior / seguinte
da lista.
Com visualização de "MEDIA": seleção
do directório MP3.
Com visualização de "MAPA" ou "NAV":
deslocação vertical do mapa.
Passagem para a faixa seguinte ou
anterior de um menu.
Deslocação no teclado virtual
visualizado.
OK: validação do objeto realçado no
ecrã.
DESLIGAR: acesso ao Menu
telefone.
Desligar uma chamada
em curso ou recusar uma
chamada, ligação Bluetooth.
Visualização normal ou ecrã
preto.
Seleção da visualização
seguinte no ecrã "MAPA" /
"NAV" (em caso de navegação
em curso) / "TEL" (em caso de
conversa em curso) / "RADIO"
ou "MEDIA" em reprodução.
ATENDER: acesso ao Menu
telefone.
Ligação Bluetooth, aceitar uma
chamada.
Rotação do anel:
Com visualização de "RADIO": seleção
da estação de rádio anterior / seguinte
da lista.
Com visualização de "MEDIA": seleção
da faixa de CD ou MP3 anterior /
seguinte.
Com visualização de "MAPA" ou "NAV":
zoom aumentar/diminuir o mapa.
Deslocação do cursor de seleção de
um menu.
Page 258 of 388
256
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Antes da primeira utilização, é recomendável ouvir, pronunciar,
repetir os conselhos de utilização.
Prima a tecla SETUP e selecione a
função "Idioma e Voz". Rode o anel e
selecione "Sistema de controlo de voz".
Ative o reconhecimento vocal.
Selecione "Tutorial".
Iniciação de comendos vocais
Reconhecimento vocal
As expressões a pronunciar de acordo com o contexto encontram-
se inscritas nas tabelas abaixo apresentada.
Ao pronunciar, o WIP Com 3D passa à execução.
Uma pressão na extremidade
do comando de iluminação
activa o reconhecimento vocal.
CONTEXTO
PRONUNCIAR
ACÇÃO
GERAL
Ajuda livro de endereços
Ajuda controlo de voz
Ajuda media
Ajuda navegação
Ajuda telefone
Ajuda rádio
Cancelar
Correcão Acesso à ajuda do livro de endereços
Acesso à ajuda de reconhecimento vocal
Acesso à ajuda de gestão de suporte
Acesso à ajuda de percurso, navegação
Acesso à ajuda de telefone
Acesso à ajuda de rádio
Para anular um comando vocal em curso
Pedido de correção do último
reconhecimento vocal efetuado
Eliminar
RÁDIO
Selecionar emissora
Emissora
Escutar lista de emissoras
Inserir frequência
Selecionar banda de
frequência
AM
FM
Aviso de trânsito ligado
Aviso de trânsito desligado Selecionar uma estação de rádio
Selecionar uma estação de rádio com
indicação RDS
RÁDIO
Ouvir a lista de estações disponíveis
Ouvir a frequência da estação de rádio
recebida
Selecionar a banda de frequência (AM ou
FM)
Alterar a banda de frequência para AM
Alterar a banda de frequência para FM
Ativar as informações de trânsito (TA)
Desativar as informações de trânsito
NAVEGAÇÃO
Introdução de destino
Aviso de voz desligado
Aviso de voz ligado
Memorizar endereço
Iniciar condução até ao
destino
Cancelar condução até ao
destino
Navegar registo
Busca destinos especiais Comando para introduzir um novo endereço
de destino
Desativar as indicações vocais durante a
condução
Ativar as indicações vocais durante a
condução
Registar um endereço no livro de endereços
Iniciar o percurso (uma vez introduzido o
endereço)
Interromper o percurso
Iniciar um percurso para um contacto do
livro de endereços
Iniciar um percurso para um ponto de
interesse
COMANDOS VOCAIS NO VOLANTE
Page 259 of 388
257
02
Iniciação de comandos vocais
Reconhecimento vocal
COMANDOS VOCAIS NO VOLANTE
CONTEXTO
PRONUNCIAR
AÇÃO
MEDIA
Media
Seleccionar media
Compartimento simples
Jukebox
USB
Dispositivo externo
Cartão SD
Faixa <1 - 1 000>
Pasta <1 - 1 000> Selecionar a fonte sonora MEDIA
Selecionar uma fonte sonora
Selecionar a fonte sonora Leitor de CD
Selecionar a fonte sonora Jukebox
Selecionar a fonte sonora Leitor USB
Selecionar a fonte sonora dispositivo AUX
áudio
Selecionar a fonte sonora cartão SD
Selecionar uma determinada faixa (número
entre 1 e 1 000) de MEDIA ativo
Selecionar uma Pasta (número entre 1 e 1
000) de MEDIA ativo
TELEFONE
Menu Telefone
Inserir número
Lista telefónica
Marcar
Memorizar número
Aceitar
Rejeitar Abrir o Menu Telefone
Introduzir um número de telefone para fazer
uma chamada
Abrir a lista telefónica
Iniciar a chamada
Registar um número na lista
Aceitar uma chamada recebida
Recusar uma chamada recebida
LIVRO DE
ENDEREÇOS
Menu Livro de endereços
Ligar
Navegar
Chamar uma entrada com a designação
livro de endereços
Iniciar um percurso até um endereço do livro
de endereços com a designação
Page 260 of 388
258
02 COMANDOS VOCAIS NO VOLANTE
Comandos no volante
Comando de limpa-vidros: visualização de "RÁDIO" e "MEDIA" .
Comando de iluminação: ativação do comando vocal através de uma pressão
curta; indicação das instruções de navegação em curso por uma pressão longa.
Mudança de fonte sonora.
Lançamento de um apelo a partir do
livro de endereços.
Atender/Desligar o telefone.
Validação de uma seleção.
Pressão de mais de 2 segundos:
acesso ao menu do telefone.
Rádio: busca automática da frequência inferior.
CD / CARTÃO SD / JUKEBOX: selecção da faixa
anterior.
CD / CARTÃO SD /JUKEBOX: pressão contínua:
retrocesso rápido.
Rádio: seleção da estação memorizada
inferior/superior.
CD de áudio: seleção da faixa anterior/
seguinte.
Em caso de aparecer no ecrã "MEDIA:
CD MP3 / CARTÃO SD/ JUKEBOX: seleção
do directório anterior/seguinte.
Seleção do elemento anterior/seguinte no
livro de endereços.
Rádio: busca automática da frequência superior.
CD / CARTÃO SD / JUKEBOX: seleção da faixa
seguinte.
CD / CARTÃO SD / JUKEBOX: pressão contínua:
avanço rápido.
Aumento do volume.
Diminuição do volume.
Silêncio, desligar o
som com uma pressão
simultânea nas teclas de
aumento e diminuição do
volume.
Restauro do som: através
de uma pressão numa
das duas teclas de
volume.