sat nav PEUGEOT 3008 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
EK
R
Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- kontrola drzwi i pokryw,

- komunikaty alarmowe i o stanie
funkcji pojazdu, wyświetlane tym-
czasowo,

- funkcje audio,

- informacje komputera pokładowe-
go.

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej. Na panelu radioodtwarzacza:



)
nacisnąć odpowiedni przycisk "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

lub "PHONE"
aby otworzyć odpowiednie
menu,

)
przekręcić pokrętłem, aby przewi-
nąć wybór,

)
nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru,
lub
EKRAN KOLOROWY
16/9 SKŁADANY (Z WIP COM 3DLUB WIP NAV+)

Przełączniki


Informacje na temat manipu-
lowania składanym ekranem
(otwieranie, zamykanie, usta-
wianie...) znajdują się w punkcie
"Dostęp do składanego ekranu".

Więcej informacji na temat
aplikacji znajduje się w rubry-
ce "Audio i telematyka".

W zależności od wyposażenia
samochodu, informacje kom-
putera pokładowego pojawiają
się na ekranie wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.

)
nacisnąć ten przycisk, aby
porzucić bieżącą operację
i powrócić do poprzedniego
wyświetlenia.

HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO.
Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag
kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET
risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w
momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal
ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy.
Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA.
Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastu-
piti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA skador
på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK
AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
11 5
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

226
03 FUNKCJE GŁÓWNE

Naciśnięcie OK pozwala otworzyć menu skrótów w zależności od wyświetlenia na ekranie.
WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU


NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAWIGACJA (W TRAKCIE PROWADZENIA):
Abort guidancePrzerwanie prowadzenia1
1
1

Repeat advicePowtórzenie wskazówki
Block road
Ob
jazd trasy
2
2
Unblock
Anuluj

MoreZwiększ objazd
2
Less Zmniejsz objazd
3
3

Route typeRodzaj trasy

Avoid
Kryteria unikania
3 SatellitesLiczba satelitów
2
2
Calculate Ponownie oblicz trasę

Zoom/Scroll Przesuwanie mapy
2
Browse routePrzebieg trasy
1
Route info Informacje o trasie
2
2
Show destination Pokaż miejsce docelowe Trip in
fo
Informacje o trasie
3 Stopovers Etapy
2
2
Browse routePrzebieg trasy
Zoom
/Scroll Przesuwanie mapy
1
1

Voice adviceKomunikat głosowy

Route options
Opcje prowadzenia
2
2
Route type Rodzaj trasy

Route dynamicsUwzględniaj sytuację drogową
2
Avoidance criteriaKryteria unikania
2 Recalculate Ponownie oblicz trasę


TELEPHONE: TELEFON:
End call
Zakończ połączenie1
1
1
1
Hold call
Zawieś połączenie
Dial
Wybierz
DTMF-Tones
Tony DTMF
1 Private modeTryb słuchawkowy
1
Micro off Mokrofon wyłączony



MUSIC MEDIA PLAYERS:
ODTWARZACZE MUZYCZNE:
TAInformacje drogowe 1
1 Play options
Opcje odtwarzania
1 Select media
Wybór źródła
2
2
Normal order Standard

Random track
Odtwarzanie losowe
2 Scan Odtwarzanie początk

340
INDEKS ALFABETYCZNY
Tryb czuwania ............................201
Tryb ekonomiczny ......................201
Trzecie światło stop ....................190
Tylna szyba (odmrażanie) ......59, 69
Tylne lampki do czytania ..............96 System zapobiegający poślizgowi
kół (ASR) ...........................35, 128 Schowki ............... 99, 101, 104, 106
Schowki w drzwiach .....................99
Siatka przytrzymująca bagaże....108
Siedzenia tylne .............................67
Silnik benzynowy ................. 86, 169,
207, 208
Silnik Diesel ...86, 168, 170, 209-211
Silniki ..................................207, 209
Składanie tylnych siedzeń ............67
Skrócone menu ..................226, 268
Skrzynia-schowek.......................109
Skrzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej ..............................191
Skrzynka bezpieczników w komorze
silnika .......................................191
Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu) ..............175
Spryskiwacz przedniej szyby ........94
Spryskiwacz reflektorów ...............94
Spryskiwacz tylnej szyby ..............94
Stanowisko kierowcy ......................9
Sterowanie ogrzewaniem foteli.....65
Sterowanie przy
kierownicy ........................224, 319
Sterowanie zasłoną przyciemniającą
przeszklonego dachu
panoramicznego .....................105
Stop i Start ................ 55, 59, 61, 85,
161, 167, 173, 198
Streaming audio Bluetooth ...302, 329
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja) ...................237, 274
Superzamek .................................73
Sygnał alarmowy ........................124
Sygnał dźwiękowy ......................124
Synchronizacja pilota zdalnego
sterowania .................................75
Synteza mowy ............................280
System ASR ...............................128
System nawigacji
satelitarnej .......................230, 270
System przeciwzaciskowy ....79, 105Środowisko naturalne .............25, 76
Światła drogowe ........... 87, 186-188
Światła dzienne ........... 89, 186, 188
Światła dzienne diodowe ..............89
Światła halogenowe....................186
Światła awaryjne.........................124
Światła kierunkowskazów ...........124
Światła ksenonowe .....................186
Światła mijania............. 87, 186, 187
Światła pozycyjne ... 87, 89, 186-189
Światła przeciwmgielne tylne........88
Światła stop ................................189
Światło cofania ...........................189
Światło przeciwmgielne
tylne .................................189, 190
Tabele bezpieczników.................191
Tabele mas ................. 208, 210, 211
Tabele silników ...................207, 209
Tabliczka identyfikacyjna
producenta ...............................213
Tarcze ...........................................27
Tarcze hamulcowe ......................174
Telefon ........ 217, 247-249, 286, 290
Telefon z zestawem
głośnomówiącym ............. 247-249
Temperatura płynu chłodniczego ...37
TMC (Informacje
drogowe) ..........................239, 283
Transport długich
przedmiotów ......................66, 104Uchwyt konsoli..............................99
Uchwyt na puszki..........................99
Uchwyty ........................................99
Uruchomianie
samochodu ............... 74, 154, 158
Uruchomienie .............................199
Uruchomienie awaryjne ..............199
Usługi PEUGEOT .......................217
Ustawianie daty ................42, 44, 46
Ustawianie godziny...........42, 44, 46
Wejście dodatkowe
AUX ................ 246, 303, 324, 326
Wentylacja ........................ 25, 56-58
Wieszaki .....................................108
WIP Com 3D ...... 219, 222, 225, 252
WIP Nav+ .............................49, 263
WIP Plug .............................101, 324
WIP Sound .......... 46, 317, 330, 332
Wskaźniki
kierunkowskazów ... 124, 186, 189
Wskaźnik poziomu oleju .......40, 171
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego ........................40, 171
Wskaźnik poziomu paliwa ............85
Wskaźnik serwisowy .....................38
Wskaźnik temperatury płynu
chłodniczego ..............................37
Ś
T
U
W