tow PEUGEOT 3008 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Odsyłacz do strony:


taki symbol odsyła Państwa
do strony, na której można
znaleźć szczegółowe infor-
macje na dany temat.


Legenda

Ochrona środowiska:

taki symbol towarzyszy po-
radom związanym z ochro-
ną środowiska.


Informacja:

taki symbol zwraca uwagę
na dodatkowe informacje,
mogące przydać się dla lepszego
wykorzystywania samochodu.


Ostrzeżenie:

taki symbol oznacza ostrze-
żenie, które należy bez-
względnie wziąć pod uwagę dla
bezpieczeństwa swojego, innych
oraz aby nie spowodować uszkodze-
nia samochodu.
SZANOWNI PAŃSTWO

Dziękujemy za wybranie 3008, sym-
bolu zaufania, pasji i inspiracji.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja
obsługi pozwoli Państwu w pełni wy-
korzystać zalety 3008 w każdej moż-
liwej sytuacji.
Na pierwszych stronach instrukcji
znajduje się obrazkowy spis treści, a
po nim wprowadzenie, ułatwiające po-
znanie samochodu.
Szczegółowe informacje na temat
3008, komfort, bezpieczeństwo, sta-
nowisko kierowcy, opisane są w kolej-
nych rozdziałach, prezentując zalety
samochodu, aby móc w pełni z nich
korzystać. Na końcu instrukcji znajduje się indeks
obrazkowy, który ułatwi Państwu szybkie
odnalezienie wyposażenia lub funkcji.
Poszczególne modele mogą posiadać
tylko część opisanego w niniejszej in-
strukcji wyposażenia w zależności od
poziomu wykończenia, modeli, wersji
oraz przepisów obowiązujących w kra-
ju, w którym zostały sprzedane.

SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE 4-26
KONTROLA JAZDY 27-41BEZPIECZEŃSTWODZIECI 112-123
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 42-55BEZPIECZEŃSTWO 124-136
KOMFORT 56-71
OTWIERANIE 72-86
WIDOCZNOŚĆ 87-98
WYPOSAŻENIE 99-111
Zestaw wskaźników 27Kontrolki 29Wskaźniki 37Przyciski regulacyjne 41
Foteliki dziecięce 112Foteliki dziecięce ISOFIX 120Bezpieczeństwo dzieci 123
Ekran A bez radioodtwarzacza 42Ekran A z radioodtwarzaczem 44Ekran C (WIP Sound) 46Ekran kolorowy 16/9 składany(WIP Com 3D lub WIP Nav+) 49Komputer pokładowy 52
Wskaźniki kierunkowskazów 124Światła awaryjne 124Sygnał dźwiękowy 124Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu 125System ESC 126"Grip control" 128Pasy bezpieczeństwa 130Poduszki powietrzne 133
Ogrzewanie i Wentylacja 56Klimatyzacja ręczna 58Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby 59Klimatyzacja automatycznadwustrefowa 60Fotele przednie 63Kanapa tylna 67Lusterka wsteczne 69Regulacja kierownicy 71
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 72Alarm 77Podnośniki szyb 79Drzwi 81Bagażnik 83Dolna burta bagażnika 84Zbiornik paliwa 85Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (diesel) 86
Przełączniki oświetlenia 87Światła diodowe 8ą9Automatyczne włączanie świateł 90Regulacja reflektorów 91Reflektory kierunkowe 92Przełącznik wycieraczek szyb 93Tryb automatycznej pracywycieraczek 95Lampki sufitowe 96Delikatne oświetlenie wnętrza 97
Wyposażenie wnętrza 99Podłokietnik przedni 101Zestaw multimedialny z tyłu 103Przeszklony dach panoramiczny 10y5Wyposażenie bagażnika 106
EKOJAZDA 25A

5
NA ZEWNĄTRZ


Zestaw do tymczasowej naprawy
przebitej opony
Jest to kompletny zestaw zawierający
kompresor oraz środek uszczelniający
do wykonania prowizorycznej naprawy
przebitej opony.
175

Pomoc graficzna i dźwiękowa przy
parkowaniu przodem i/lub tyłem
System ostrzega o wykryciu przeszkody
za lub przed samochodem po włączeniu
biegu.
164

W myjni automatycznej:


- odkręcić antenę,

- złożyć lusterka wsteczne.



Dolna burta bagażnika
Dolna burta bagażnika ułatwia znacząco
dostęp do bagażnika i załadunek dużych
przedmiotów.
84

27
K
O
ZESTAW WSKAŹNIKÓW

Panel, na którym znajdują się tarcze i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
Tarcze



1.
Obrotomierz.

Wskazuje prędkość obrotową silni-
ka (x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Temperatura płynu chłodniczego.



Wskazuje temperaturę płynu chłod-
niczego (° Celsjusza).

3.
Poziom paliwa.

Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Prędkościomierz.

Wskazuje prędkość jadącego pojaz-
du (km/h lub mph).

5.
Wyświetlacz.


6.
Przycisk zerowania wyświetlacza
lub wyświetlenie licznika serwi-
sowego.

Zeruje wybraną funkcję (dzienny
licznik przebiegu lub licznik serwiso-
wy) lub wyświetla licznik serwisowy.

7.
Potencjometr oświetlenia zesta-
wu wskaźników.

Zmienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy. Reguluje in-
tensywność oświetlenia stanowiska
kierowcy przy włączonych świat-
łach.

Więcej informacji można odna-
leźć w odpowiedniej rubryce,
dotyczącej danego przycisku
lub funkcji i powiązanych z nimi wy-
świetlanych informacji.

29
K
O

Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfor-
tu*:


- wycieraczka szyby sprzężona z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- odryglowanie selektywne (patrz roz-
dział "Otwieranie"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie wewnętrzne (patrz roz-
dział "Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- reflektory kierunkowe (patrz rozdział
"Widoczność"),


- hamulec parkingowy automatyczny lub
ręczny (patrz rozdział "Prowadzenie").



Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(l/100, mpg lub km/l).

Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: Niemiecki, An-
gielski, Hiszpański, Francuski, Włoski,
Holenderski, Portugalski, Turecki * .

Menu główne i znajdujące się
w nim funkcje są dostępne
wyłącznie na postoju, za po-
średnictwem przycisków od 1
do 4
.
Po przekroczeniu pewnej prędkości
na wyświetlaczu wyświetli się komu-
nikat, który informuje, że nie można
wyświetlić głównego menu.
Wyświetlenia komputera pokładowe-
go dostępne są wyłącznie podczas
jazdy, za pośrednictwem przycisku 2
i 3
(patrz rozdział
"Komputer pokła-
dowy").

Menu główne


)
Nacisnąć przycisk 1
, aby otworzyć
menu główne i wybrać jedną z na-
stępujących funkcji:


- "Parametry pojazdu",

- "Wybór języka",

- "Wybór jednostek".

)
Nacisnąć przycisk 2
lub 3
, aby poru-
szać się po ekranie.

)
Nacisnąć ponownie przycisk 1
, aby
zatwierdzić w wybór.


*
W zależności od kraju przeznaczenia.
KONTROLKI


Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają
się na kilka sekund w momencie włą-
czenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te po-
winny zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
sprawdzić znaczenie danego alarmu.

Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka może zapalić się na
stałe lub migać.
Niektóre kontrolki mogą po-
siadać dwa tryby sygnalizacji. Tylko
na podstawie powiązania sygnału
kontrolki ze stanem pracy samocho-
du można stwierdzić, czy jest to sy-
tuacja normalna, czy pojawiła się
usterka.


Sygnalizatory wzrokowe informują kie-
rowcę o włączeniu danego systemu
(kontrolki działania lub wyłączenia) lub
o pojawieniu się usterki (kontrolka alar-
mowa).

31
K
O


Kontrolka




jest zapalona




Przyczyna



Działanie / Uwagi






Elektryczny
hamulec
postojowy


na stałe. Elektryczny hamulec
postojowy jest włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka
zgasła: trzymając nogę na hamulcu pociągnąć
dźwignię hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w
odpowiedniej rubryce.





Stopa na
hamulcu


na stałe. Pedał hamulca powinien być
wciśnięty. Nacisnąć pedał hamulca, aby uruchomić silnik
w przypadku zautomatyzowanej ręcznej skrzyni
biegów z 6 biegami (dźwignia w położeniu N
)
lub automatycznej skrzyni biegów (dźwignia w
położeniu P
).
Zwalniając hamulec postojowy, bez naciskania
pedału hamulca, kontrolka pozostanie zapalona.

miga.

W zautomatyzowanej ręcznej
skrzyni biegów, jeżeli samochód
jest przytrzymywany na wzniesieniu
za pomocą pedału przyspieszenia,
sprzęgło się przegrzewa.

Użyć pedała hamulca i/lub elektrycznego
hamulca postojowego.



Stop & Start


na stałe.

Funkcja Stop & Start przełączyła
silnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czerwone
światło, znak stop, korki, ...).
Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie
w trybie START, gdy tylko kierowca chce
odjechać.

miga
przez kilka
sekund,
a potem
gaśnie.

Tryb STOP jest chwilowo niedostępny.
lub
Tryb START włączył się automatycznie.
Więcej informacji na temat przypadków
szczególnych trybu STOP i trybu START
znajduje się w rubryce "Stop & Start".



Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego



na stałe. Wyłączenie lub usterka
funkcji "automatycznego
włączania hamulca"
(po wyłączeniu silnika) i
"automatycznego zwalniania
hamulca".
Włączyć funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia)
w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie/wyłączenie
automatyczne jest niemożliwe.
Hamulec może być zwolniony ręcznie zgodnie z
procedurą odryglowania awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca
postojowego znajdują się w odpowiedniej rubryce.

32
K
O










Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.



Kontrolka



jest
zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi









System
poduszki
powietrznej
pasażera


na stałe. Przełącznik w schowku
znajduje się w położeniu
"OFF"
.


Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
W tym przypadku można
zainstalować fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy".

Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną
pasażera, należy ustawić przełącznik w
położeniu "ON"
.
W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".







Dynamiczna
kontrola
stabilności

CDS/ASR


na stałe. Wciśnięty przycisk
(w dolnej lewej części
deski rozdzielczej) lub
przestawiony przełącznik
"Grip control". Kontrolka jest
zapalona.
CDS/ASR jest wyłączony.
CDS: elektroniczny system
stabilizacji.
ASR: system zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć CDS/ASR lub
przestawić przełącznik "Grip controll" na ESP.
Kontrolka gaśnie.
Powyżej 50 km/h system aktywuje się
automatycznie.
System CDS/ASRP włącza się automatycznie
po uruchomieniu samochodu.

K
O










Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą in-
terwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez
zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym.
W razie wątpliwości skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.



Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi







STOP


na stałe, sama albo
powiązana z inną
kontrolką alarmową,
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem na
ekranie.
Zapalenie kontrolki wiąże się
z poważną usterką układu
hamulcowego, układu
kierowniczego ze wspomaganiem,
układu smarowania silnika, układu
chłodzenia lub przebiciem opony.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd
zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa,
gdyż silnik może się wyłączyć podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.




Service


świeci czasowo. Pojawienie się mniejszych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając
komunikat wyświetlony na ekranie, np.:


- zamknięcie drzwi, bagażnika lub
pokrywy silnika,

- poziom oleju silnikowego,

- poziom płynu spryskiwacza szyb,

- bateria pilota zdalnego sterowania,

- ciśnienie w ogumieniu,

- zatkanie filtra cząstek stałych (Diesel),

- ...
W razie innych usterek skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

na stałe. Pojawienie się poważnych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką.

Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.


FAP: filtr
cząstek
stałych,
Diesel


na stałe, sprzężona
czasowo z
komunikatem o ryzyku
zatkania filtra FAP. Sygnalizuje początek
zatkania filtra cząstek
stałych. Gdy tylko warunki na drodze na to
pozwolą, wykonać regenerację filtra jadąc
z prędkością co najmniej 60 km/h aż do
zgaśnięcia kontrolki serwisowej.

na stałe.

Sygnalizuje minimalny poziom w
zbiorniku dodatku do oleju napędowego.
Jak najszybciej uzupełnić poziom w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

34
K
O


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi








Elektryczny
hamulec
postojowy


miga. Hamulec elektryczny nie
zaciska się automatycznie.
Usterka systemu
włączania/wyłączania.
Należy zatrzymać pojazd zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.






Usterka
elektrycznego
hamulca
postojowego



na stałe. Usterka elektrycznego
hamulca postojowego. Jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Hamulec może być zwolniony ręcznie
za pomocą procedury odblokowania
awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat
elektrycznego hamulca postojowego
znajdują się w odpowiedniej rubryce.






Układ
hamulcowy
na stałe, powiązana
z kontrolką STOP. Duży spadek poziomu płynu
w układzie hamulcowym.
Należy koniecznie zatrzymać się z zachowaniem
wszelkich środków bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem hamulcowym
zalecanym przez PEUGEOTA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.

+


na stałe, powiązana
z kontrolką usterki
elektrycznego hamulca
postojowego, jeżeli jest
on zwolniony.

Usterka układu
hamulcowego.
Należy koniecznie zatrzymać się z zachowaniem
wszelkich środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.

+
na stałe, powiązana
z kontrolkami STOP
i ABS. Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(REF).
Należy koniecznie zatrzymać się z zachowaniem
wszelkich środków bezpieczeństwa.
Sprawdzić działanie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.






System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS)



na stałe. Usterka systemu
zapobiegającego
zablokowaniu kół.

Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością
i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.

35
K
O


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






System
autodiagnostyki
silnika



miga. Usterka systemu kontroli
silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.

na stałe. Usterka układu czystości
spalin.
Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.





Minimalny
poziom
paliwa


na stałe, wskazówka
w czerwonej strefie. Gdy kontrolka zapali się po
raz pierwszy w zbiorniku
paliwa znajduje się około
6 litrów paliwa .
Od tego momentu jedziesz
na rezerwie paliwa.
Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby
uniknąć unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość
paliwa.
Pojemność zbiornika: około 60 litrów
.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.







Temperatura
maksymalna
płynu
chłodzącego


na stałe, wskazówka
w czerwonej strefie. Zbyt wysoka temperatura w
układzie chłodzenia.

Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa.
Przed dolaniem płynu, jeśli to konieczne, należy poczekać
na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.





Ciśnienie
oleju
silnikowego


na stałe. Usterka układu smarowania
silnika. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z
zachowaniem środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.






Dynamiczna
kontrola
stabilności

(CDS/ASR)


miga. Uruchomienie regulacji
CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu
napędowego i poprawia stabilność
pojazdu.

na stałe.

Jeżeli system nie jest wyłączony
(naciśnięcie przycisku i zapalenie
jego kontrolki), oznacza usterkę
systemu CDS/ASR. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.