navigation PEUGEOT 3008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

01
258
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
PRVé KROKY
Ovládací panel systému WIP Com 3D
Prístup k „Radio“ Menu
Zobrazenie zoznamu staníc v
abecednom poradí (pásmo FM)
alebo podľa frekvencie (pásmo AM).
Prístup k „Media“ Menu
(CD audio, Jukebox,
Doplnkový vstup).
Zobrazenie zoznamu
skladieb.
Zmena zdroja zvuku.Prístup k „Navigation“ Menu
a zobrazenie posledných
cieľových miest. Opustenie práve
prebiehajúcej operácie.
Dlhé zatlačenie: návrat k
hlavnému zobrazeniu. Prístup k „Traffic“ Menu.
Prístup k „Address book“
Menu.
Prístup k menu „S
e TUP“
(konfigurácia).
Dlhé zatlačenie: pokrytie
g PS.
Nastavenia audio (Vyváženie vľavo-
vpravo, vyváženie vpredu-vzadu, Hĺbky /
Výšky, Zvukové prostredie...).
Nastavenie hlasitosti zvuku
(všetky zdroje zvuku sú na sebe
nezávislé, vrátane navigačných
správ a výstrah).
Dlhé zatlačenie: reinicializácia
systému.
Krátke zatlačenie: aktivácia
tichého režimu.Automatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej rádiofrekvencie.
Voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby CD alebo
MP3. Prehrávač SD karty.
Krátke zatlačenie: vymaže
posledný znak. Zadanie čísiel alebo písmen na
alfanumerickej klávesnici.
Predvoľba 10 rádiofrekvencií.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať
odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo S
e TUP a zvoľte si
funkciu „Language & Speech“ (Jazyky
a hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte „Voice control“ (Parametre
hlasovej identifikácie). Aktivujte hlasovú
identifikáciu.
Zvoľte si „Tutorial“ (Odporúčania pre
použitie).
Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia
Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, sú
zaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP Com 3D ho zrealizuje.
Stlačenie konca ovládania
svetiel aktivuje hlasovú
identifikáciu.
HLASOVé OVLáDANIE A OVL á DAČE NA VOLANTE
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e

nter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
HLAVNé FUNKCIE
Celkový prehľad podrobných informácií o jednotlivých menu
získate v časti „Zobrazenia displeja“ tohto návodu.
Postupnými zatlačeniami tlačidla MOD
e
(R
e
ŽIM) získate prístup k nasledovným zobrazeniam:
Dlhé zatlačenie: prístup k pokrytiu
g
PS a k ukážkovému režimu.
Na údržbu displeja sa odporúča používať jemnú utierku z
neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez pridania
ďalších prípravkov.
RADIO / MUSIC MEDIAS PLAYER
(PREHR
á
VAČE HUDOBN
ý
CH
NOSIČOV) / VIDEO
TELE PHONE (TELEFÓN)
(V prípade práve prebiehajúceho
hovoru) MAP FULL SCREEN (MAPA NA
CELOM DISPLEJI)
NAVIGATION (NAVIGá CIA)
(V prípade práve prebiehajúceho
navádzania)
SETUP (NASTAVENIE)
prístup do Menu „S
e
TUP“: jazyk* a hlasové
funkcie*, inicializácia hlasových príkazov
(rubrika 09), dátum a čas* zobrazenie, jednotky a
parametre systémov. TRAFFIC (DOPRAVNé SPRAVODAJSTVO):
prístup k „Traffic“ Menu: zobrazenie aktuálnych
dopravných výstrah.
Zobrazenie v závislosti od kontextu
MEDIA (NOSIČE):
Menu „DVD-Audio“
Menu „DVD-Video“
* K dispozícii v závislosti od modelu.

03
264
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
HLAVNé FUNKCIE
Jedno zatlačenie na kruhový ovládač
OK umožní prístup ku skráteným menu
v závislosti od aktuálneho zobrazenia na
displeji.
Zobrazenie v závislosti od kontextu
NAVIGATION (NAVIGáCIA, AK JE AKTÍVNE
NA V á DZANIE):
Abort guidance
Vypnúť navádzanie1
1
1
Repeat advice
Zopakovať hlásenie
Block road
Obchádzka
2
2
Unblock
Zrušiť
More
Zväčšiť obchádzku
2Less
Zmenšiť obchádzku
3
3
Route type
Kritéria navádzania
Avoid
Vylučovacie kritéria
3Satellites
Počet satelitov
2
2
Calculate
Prepočítať
Zoom/Scroll
Premiestniť mapu
2Browse route
Prehliadať trasu
1Route info
Informácie o ceste
2
2
Show destination
Ukázať cieľové miesto Trip info
Informácie o trase
3Stopovers
Počet úsekov
2
2
Browse route
Prehliadať trasu
Zoom/Scroll
Premiestniť mapu
1
1
Voice advice
Hlasové správy
Route options

Voľby navádzania
2
2
Route type
Kritéria navádzania
Route dynamics
Zohľadnenie dopravnej situácie
2Avoidance criteria
Vylučovacie kritéria
2Recalculate
Prepočítať trasu
TELEPHONE (TELEFÓN):
End call
Ukončiť hovor1
1
1
1
Hold call
Uviesť do čakacieho režimu
Dial
Zavolať
DTMF-Tones
Tóny DTMF
1Private mode
Dôverný režim
1Micro off
Vypnutý mikrofón
MUSICS MEDIAS PLAYERS (PREHRáVAČE
HUDOBN ý CH NOSIČOV):
TA
Dopravné spravodajstvo (TA)1
1Play options
Voľby prehrávania
1Select media
Voľba zdroja
2
2
Normal order
Štandardné
Random track
Náhodné
2Scan
Prehrávanie začiatkov skladieb

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
268
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Voľba cieľového miesta
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu „Navigation“ Menu
(Navigačné menu) a následným
zatlačením na OK potvrďte.
Zvoľte si funkciu „Destination input“
(Zadať cieľové miesto) a zatlačením
na OK potvrďte. Zatlačte na tlačidlo NAV.
Zvoľte si písmená mesta, jedno
po druhom, pričom každé z nich
potvrďte zatlačením na OK. Po zvolení krajiny otočte prstencom
a zvoľte si funkciu mesto. Zatlačením
na OK potvrďte.
„Navigation“ Menu
Destination inputProstredníctvom tlačidla LIST virtuálnej klávesnice tak získate
prístup (na základe prvých zadaných písmen) k zoznamu miest vo
vami zvolenej krajine.Zvoľte si funkciu „Address input"
(Zadať novú adresu) a zatlačením na
OK potvrďte.
Address input
Pod funkciou „Navigation“ Menu (Navigačné menu) sa zobrazí
zoznam 20 posledných cieľových miest. Hlasové ovládanie pre „NAVI
g
ATION“ (NAVI g ÁCIA) je uvedené v
rubrike 02.
Počas navádzania jedno dlhé zatlačenie konca ovládača osvetlenia vyvolá
naposledy zadaný príkaz pre navádzanie.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
270
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Vloženie adresy a navádzanie
smerom k „Moje bydlisko“
Stlačte 2 krát na tlačidlo NAV aby
sa zobrazilo „Navigation“ Menu
(Navigačné menu).
Pre vloženie adresy „Moje bydlisko“ je nevyhnutné, aby bola
adresa zaregistrovaná v registri adries, napríklad vychádzajte
z „Destination input“ / „Address input“ (Zadať cieľové miesto/
Zadať novú adresu), potom „Save to address book“ (Pridať do
adresára).
Vyberte „Destination input“ (Zadať
cieľové miesto) a potvrďte. Potom
vyberte „Choose from address book“
(Výber z adresára) a potvrďte. Vyberte „Set as home address“ (určiť
adresu „môjho bydliska“) a potvrďte
pre registráciu. Vyberte lístok s adresou bydliska a
potvrďte. Potom vyberte „
e dit entry“
(Upraviť záznam) a potvrďte.
Aby ste mohli spustiť navádzanie na „Moje bydlisko“, stlačte 2 krát
na NAV pre zobrazenie „Navigation“ Menu (Menu navigácia),
vyberte „Destination input“ (Zadať cieľové mesto) a potvrďte.
Potom vyberte „Navigate HOM
e “ (Navigácia do Môjho bydliska) a
potvrďte pre spustenie navádzania.
„Navigation“ Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
271
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Možnosti navádzania
Zvoľte si funkciu „Route dynamics“ (Zohľadniť premávku).
Táto funkcia umožňuje prístup k voľbám „Dynamic“
(Premávka bez obchádzky), „Semi-dynamic“ (S
potvrdením) a „Traffic independent“ (Nezávislá premávka).
Zvoľte si funkciu „Avoidance criteria“
(Vylučovacie kritéria). Táto funkcia
umožňuje prístup k voľbám „Avoid“
(Vylúčenia) (diaľnice, spoplatnené
komunikácie, ferryboat, tunely).
Otočte prstencom a zvoľte si funkciu
„Recalculate“ (Opätovný výpočet
trasy) pre zohľadnenie zvolených
volieb navádzania. Zatlačením na
OK voľbu potvrďte.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu „Navigation“ Menu
(Navigačné menu) a zatlačením na
OK potvrďte.
Zvoľte si funkciu „Route type“
(Kritéria navádzania) a zatlačením
na OK potvrďte. Táto funkcia
umožňuje zmeniť navigačné kritériá. Zvoľte si funkciu „Route options“
(Voľby navádzania) a zatlačením na
OK potvrďte.
„Navigation“ Menu
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Pri zobrazení mapy na displeji je možné si zvoliť „Map Settings“
(Nastavenia mapy), následne „2D Map (Zobrazenie mapy 2D), 2,5 Map
(Perspektíva) 3D Map (3D), North Up (Nasmerovanie k severu), Heading
Map (Nasmerovanie podľa vozidla)“. Budovy, viditeľné v režime 3D, sú
závislé na aktualizácii kartografickej databázy miest.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
272
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Pridať etapu
Zadajte napríklad novú adresu.
Ak je adresa zadaná, zvoľte si „Start
route guidance“ (Spustiť navádzanie)
a zatlačením na OK potvrďte.
Umiestnite etapu do zoznamu a
zatlačením na OK potvrďte.
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu „Navigation“ Menu
(Navigačné menu) a zatlačením na
OK potvrďte.
Zvoľte si funkciu „Add stopover“
(Pridať etapu) (maximálne 5 etáp) a
zatlačením na OK potvrďte. Zvoľte si funkciu „Stopovers“ (
e
tapy)
a zatlačením na OK potvrďte.
„Navigation“ Menu
Stopovers
Add stopover
Address input
Ak si želáte etapy zmeniť, zopakujte úkony 1 až 3 a zvoľte si
„Rearrange route“ (Optimalizovať trasu). Zvoľte si etapu, zrušte ju
alebo ju premiestnite na zozname pomocou prstenca za účelom
zmeny poradia. Novú polohu potvrďte a ukončite postup zvolením
„Recalculate“ (Opätovný výpočet trasy).
e

tapy na trase sa môžu pridávať alebo zrušiť po zvolení cieľového miesta.
Zopakujte úkony 1 až 7 toľkokrát, koľkokrát je to potrebné a
následne si zvoľte „Recalculate“ (Opätovný výpočet trasy) a
zatlačením na OK potvrďte.
Start route guidance
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
273
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Vyhľadávanie bodov záujmu (POI)
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu „Navigation“ Menu
(Navigačné menu) a zatlačením na
OK potvrďte.
Zvoľte si funkciu „POI nearby“ (V
blízkosti) pre vyhľadanie POI v okolí
vozidla. Zvoľte si funkciu „POI search“
(Vyhľadanie bodu záujmu) a
zatlačením na OK potvrďte.
„Navigation“ Menu
POI search
POI nearby Zvoľte si funkciu „POI in city“
(V meste) pre vyhľadanie POI v
požadovanom meste. Zvoľte si krajinu
a následne zadajte názov mesta
pomocou virtuálnej klávesnice.
Zvoľte si funkciu „POI near route“ (V
blízkosti trasy) pre vyhľadanie POI v
okolí trasy. Zvoľte si funkciu „POI in country“ (V
krajine) pre vyhľadanie POI vo vami
požadovanej krajine.
Zvoľte si funkciu „POI near
destination“ (V blízkosti cieľového
miesta) pre vyhľadanie POI v okolí
cieľového miesta trasy.
POI near destination
POI in country
POI near route
Prostredníctvom tlačidla LIST virtuálnej klávesnice získate prístup k
zoznamu existujúcich miest vo vami zvolenej krajine.
POI in city
Body záujmu (POI) predstavujú súbor miest so službami v blízkom okolí
(hotely, rôzne obchody, letiská...).

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Stiahnite si z internetu na SD kartu alebo
USB kľúč aktuálny súbor „POI“. Táto služba je
dispozícii na stránke
„http://peugeot.navigation.com“.
Aktualizácia POI (Bodov záujmu)
Settings
Súbory musia byť skopírované ako celok na zvolený nosič.
Vložte nosič (SD karta alebo USB kľúč),
obsahujúci databázu POI do prehrávača SD karty
alebo USB prehrávača systému. Zvoľte si použitý nosič („UBS“ alebo
„SD-Card“ (SD karta)) a zatlačte na
OK.
Zatlačte na NAV, zvoľte si „Navigation“ Menu (Navigačné
menu) potom „Settings“ (Nastavenia) a následne „Update
personal POI“ (Aktualizovať moje body záujmu POI).
Úspešné stiahnutie súboru bude potvrdené správou.
Systém sa opäť uvedie do činnosti.
Verzia POI je k dispozícii v menu S
e TUP \ System (Nastavenie /
Parametre systému). Update personal POI
„Navigation“ Menu