sat nav PEUGEOT 3008 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6
3008_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vozačko mjesto
Zaslon za sunce 98
Osigurači u armaturnoj ploči
2
23 -226
Otvaranje poklopca motora

1
87
Električna parkirna
ko č nic a
14

2-145, 147-148
Ručni mjenjač sa 6 brzina

1
60
Upravljani mjenjač
1

61-165
Automatski mjenjač

1
66 -169
Stop & Start

1
71-173
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
46
Eko-vožnja
1

2-13Prednji naslon za ruke

9
9
WIP Plug

9
9, 280, 338, 364
Stropna svjetla

9
4
Ekran žaruljica sigurnosnih pojasa /
prednjeg zračnog
jastuka suvozača 1 33, 135
Unutrašnji retrovizor 7 8WIP Com 3D
2
57-300
Namještanje datuma i sata
42
W
IP Nav+ 3 01-356
Namještanje datuma i sata

4
0
WIP Sound

3
57-377
Namještanje datuma i sata

3
8
Ventilacija
6

2-63
Ručni klima uređaj

6
4- 65
Automatski klima uređaj

6
7- 69
Odmagljivanje-odleđivanje
stražnjeg stakla

6
6
Unutrašnja oprema

9
7-98, 100
-

p
retinac za rukavice
-

p
retinci na strani vozača
-

d
odatni tepih
Utičnica 12V

1
00
P

34
Monokromatski ekran A (uz autoradio)
Tipke
Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:
- s at,
-

d
atum,
-

v
anjska temperatura* (u slučaju opasnosti
od poledice prikazana vrijednost bljeska),
-
p

oruke upozorenja,
-

a
udio oprema (radio, CD, ...),
-

p
utno računalo (vidi kraj odgovarajuće
to č ke).
Privremeno se mogu prikazivati poruke
upozorenja (npr. "Emission control system
faulty" (neispravan sustav pročišćavanja) ili
informativne poruke (npr. "Boot open" (otvoren
prtljažnik). Neke od tih poruka možete izbrisati
pritiskom na tipku "strelica
<]"
Glavni izbornik
F Pritisnite tipku "MENU" za otvaranje
glavnog izbornika , zatim se pritiscima na
tipku " 5" ili " 6" nižu pojedini izbornici:
-
r

adio - CD,
-
k

onfiguracija vozila,
-

o
pcije,
-

p
odešavanja prikaza,
-
je

zici,
-

m
jerne jedinice.
F

P
ritiskom na tipku "OK" otvara se
označeni izbornik.
Na upravljačkoj ploči autoradija nalaze se
sljedeće tipke:
F

p

ritiskom na tipku "MENU" otvara se
glavni izbornik ,
F

p

ritiskom na tipku " 5" ili" 6" na ekranu se
nižu pojedini podaci,
F

p

ritiskom na tipku "MODE" bira se stalno
prikazana funkcija (putno računalo,
audio, ...),
F

p

ritiskom na tipku " 7" ili " 8" mijenja se
vrijednost podatka,
F

p

ritiskom na tipku "OK" potvrđuje se
izabrana stavka,
i

li
Radio- CD
Ako je autoradio uključen, nakon označavanja i
otvaranja izbornika "Radio- CD", možete uključiti
ili isključiti pojedine funkcije radija (RDS praćenje,
REG način rada), CD uređaja ili CD izmjenjivača
(introscan - slušanje početaka pjesama, reprodukcija
slučajnim redoslijedom, ponavljanje CD-a).
* Samo uz klima uređaj. F
p
ritiskom na ovu tipku poništava
se trenutna radnja. Više detalja o aplikaciji Radio i CD
možete naći u točki "Audio i telematika".
Prikazi na ekranu
Provjera rada

40
Konfiguracija prikaza
U ovom izborniku možete izabrati kombinaciju
boja ekrana, podesiti svjetlinu, namjestiti datum
i sat i izabrati jedinice udaljenosti (km ili milje),
potrošnje (l/100 km, mpg ili km/l) i temperature
(stupnjevi Celzija ili Fahrenheita).
Postavke umjetnog glasa
U ovom izborniku možete podesiti glasnoću
uputa navigacije i izabrati vrstu glasa (muški ili
ženski).
Izbor jezika
U ovom izborniku možete izabrati jezik prikaza
na ponuđenom popisu.
Parametri vozila
U ovom izborniku možete uključiti ili isključiti
pojedinu opremu za vožnju i komfor, razvrstanu
po kategorijama:
-
"
Driver aid" (pomoć u vožnji):
●

"
Electric brake"* (automatska električna
parkirna kočnica; vidi poglavlje
"Vožnja"),
-

"
Rad brisača":
●

"U

ključivanje brisača stražnjeg
stakla u vožnji natrag: ON / OFF " (Rad
brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag;
vidi poglavlje " Vidljivost"), -

"
Vehicle access" (pristup vozilu; vidi
poglavlje "Otvaranje"):
●
"
D
jelovanje daljinskog upravljača:
sva vrata / samo vrata vozača "
(selektivno otključavanje vrata vozača),
-
"
K
onfiguracija rasvjete
" (vidi poglavlje
"Vidljivost"):
●
"
T
rajanje privremenog paljenja
svjetala: OFF / 15 s / 30 s / 60 s "
(automatsko privremeno paljenje
svjetala),
●
"
Directional headlights: ON / OFF
"
(glavna/dodatna rasvjeta zavoja),
Popis upozorenja
Na tom popisu nalaze se aktivna upozorenja s
njihovim opisom.
* Ovisno o zemlji.
Namještanje datuma i sata
-

P

ritisnite tipku SETUP
.
-

O

značite "Display configuration" i potvrdite.
-

O

značite "Set date and time i potvrdite.
Označite "Minute adjustment via GPS" za
automatsko podešavanje minuta prema
satelitskom signalu.
-
O
značite parametar koji želite promijeniti.
Potvrdite pritiskom na OK , promijenite
parametar i ponovo potvrdite za spremanje
promjene.
-

P

odesite parametre jedan po jedan.
-

O

značite " OK" na ekranu i potvrdite za
spremanje podataka.
Provjera rada

42
Izbornik "SETUP"
F Pritiskom na tipku "SETUP" otvara se
izbornik postavki "SETUP". Tu možete
izabrati sljedeće funkcije:
-

"
Jezici i glasovne funkcije"
-

"
Datum i sat",
-

"
Postavke ekrana",
-

"
Mjerne jedinice",
-

"
Parametri sustava".
Jezici i glasovne funkcije
Ovdje možete:
- i zabrati jezik prikaza,
-

o
drediti parametre prepoznavanja glasa
(uključivanje/isključivanje, savjeti za
korištenje, upoznavanje vlastitog glasa...),
-

n
amjestiti glasnoću umjetnog glasa.
Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana, boju
ekrana i boju zemljovida (dnevni/noćni ili
automatski prikaz).
Mjerne jedinice
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice
za temperaturu (°C ili °F) i potrošnju (km/l,
l/100 ili mpg).
Parametri sustava
Ovdje možete vratiti sustav na tvorničke
postavke, vidjeti verziju programa i aktivirati
nizanje tekstova. Radi sigurnosti, kad vozač rukuje
višenamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno.
Datum i sat
F Pritisnite " SETUP".
F O značite "Konfiguracija ekrana" i potvrdite.
F

O
značite "Namještanje datuma i sata" i
potvrdite.
Označite "Sinkronizacija minuta sa sustavom
GPS" za automatsko namještanje minuta
prema satelitskom signalu.
F

O
značite parametar koji želite promijeniti.
Potvrdite pritiskom na "OK", promijenite
parametar i ponovo potvrdite za spremanje
promjene.
F

P
odesite parametre jedan po jedan.
F

O
značite "OK" na ekranu i potvrdite za
spremanje promjena.
Provjera rada

47
Putno računalo, nekoliko definicija
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30 km, na ekranu će biti prikazane
crtice. U spremnik morate uliti najmanje 5 litara
goriva, a podatak o autonomiji se preračunava i
prikazuje ako je ona veća od 100 km.
Autonomija (doseg)
(u kilometrima ili miljama)
Broj kilometara koje vozilo
može prijeći s preostalom količinom goriva u
spremniku, a podatak se izračunava prema
prosječnoj potrošnji u nekoliko posljednjih
kilometara.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata u nekoliko
posljednjih sekunda.
Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata od
posljednje inicijalizacije podataka
o putu.
Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
Udaljenost izračunata od
posljednje inicijalizacije podataka
o putu.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Brzina izračunata od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Preostala udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je preostala udaljenost do
zadanog odredišta. Taj podatak trenutačno
izračunava navigacijski sustav, ako je uključen,
ili ga upisuje vozač.
Ako udaljenost do odredišta nije upisana, na
ekranu su prikazane crtice umjesto znamenki.
Brojač vremena sustava
Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno
sustavom Stop & Start, postoji brojač vremena
koji zbraja trajanja režima STOP za vrijeme
puta.
Taj brojač se inicijalizira nakon svakog
uključivanja kontakta ključem.
Ako su na ekranu umjesto brojeva
stalno prikazane crtice, obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici. Ta vrijednost može se mijenjati, u
slučaju promjene načina vožnje
ili reljefa, odnosno veće promjene
trenutne potrošnje. Podatak se prikazuje iznad brzine od
30 km/h.
1
P

174
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
Sustav tijekom vožnje automatski provjerava
tlak u gumama.
Sustav stalno nadzire tlak u sve četiri gume,
čim se vozilo počne kretati.
Davači tlaka nalaze se u ventilima svih guma
(osim rezervnog kotača).
Sustav daje upozorenje čim otkrije pad tlaka u
jednoj ili više guma.Neovisno o tom sustavu, potrebno je
mjesečno provjeravati tlak u gumama
(uključujući i rezervni kotač), kao i prije
svakog dužeg putovanja.
Ako je tlak u gumama prenizak,
pogoršava se držanje ceste, produžuje
se put kočenja, dolazi do prijevremenog
trošenja guma, naročito u otežanim
uvjetima (veliko opterećenje, velika
brzina, dugo putovanje).
Vrijednosti tlaka u gumama propisane
za vaše vozilo navedene su na
naljepnici s podacima o gumama (vidi
točku "Elementi identifikacije").
Prilikom provjere tlaka u gumama, one
moraju biti hladne (vozilo mora mirovati
jedan sat, ili nakon vožnje umjerenom
brzinom, kraće od 10 km). U protivnom,
morate dodati 0,3 bara vrijednostima
navedenim na naljepnici.
Isto tako, ako je tlak u gumama
prenizak, povećava se potrošnja goriva.
Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama je pomoć u vožnji, koja ne
može nadomjestiti oprez i odgovornost
vozača.
Vožnja

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i
ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP (postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici i
glasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).
Aktiviranje glasovnih naredbi
Prepoznavanje glasa
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su u
narednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP Com 3D izvršava naredbu. Prepoznavanje glasa uključuje
se pritiskom na tipku na vrhu
sklopke svjetala.
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
OPćENITO O NAČINU RADA
Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete
naći u dijelu "Shematski prikaz ekrana".
Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:
Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.
Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje
naočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/ GLAZBENI MEDIJI /
VIDEO
PHONE (telefon) (za vrijeme
razgovora)
FULL SCREEN MAP (karta na
cijelom ekranu)
NAVIGATION (navigacija) (ako je
navođenje u tijeku)
SETUP (postavke):
otvaranje izbornika "SETUP": jezici* i glasovne
funkcije*, aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09),
datum i sat*, postavke ekrana, mjerne jedinice i
parametri sustava. TRAFFIC (promet):
otvaranje izbornika Traffic Menu: prikaz trenutnih
prometnih upozorenja.
Prikaz ovisno o kontekstu
MEDIA:
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"
* Dostupno ovisno o modelu.

03
264
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
OPćENITO O NAČINU RADA
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno o funkciji
prikazanoj na ekranu.
Prikaz ovisno o kontekstu
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE
U TIJEKU):
Prekid navođenja1
1
1

Ponavljanje upute
Zaobilazan put
2
2

Poništiti

Povećati zaobilazak
2
Smanjiti zaobilazak
3
3

Kriteriji navođenja

Kriteriji izbjegavanja
3
Broj satelita
2
2

Preračunati

Pomicanje karte
2
Pregled rute
1Informacije o ruti
2
2

Prikaz odredišta
Informacije o putu
3
Broj etapa
2
2

Pregled puta

Pomicanje karte
1
1

Glasovna poruka
Opcije navođenja
2
2

Kriteriji navođenja

Uz uvažavanje prometa
2
Kriteriji isključenja
2Preračunavanje rute
TELEFON:
Prekid razgovora1
1
1
1
Stavljanje na čekanje
Upućivanje poziva
DTMF tonovi
1Razgovor preko slušalice
1
Isključivanje mikrofona
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA:
Prometne obavijesti TA1
1Opcije reprodukcije
1Biranje izvora zvuka
2
2

Normalno

Slučajnim redoslijedom
2
Počeci pjesama
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock
More
Less
Calculate
Zoom/Scroll
Browse route
Route info
Show destination Route type
Avoid
Satellites
Trip info
Stopovers
Browse route
Zoom/Scroll
Voice advice
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media Normal order
Random track
Scan

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
272
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Dodavanje etape
Upišite, na primjer, neku novu
adresu.
Nakon upisa nove adrese označite
"Start route guidance" (pokretanje
navođenja) i potvrdite pritiskom na
OK.
Etapu postavite na popis i potvrdite
pritiskom na OK.
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite Navigation Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Označite stavku "Add stopover"
(dodavanje etape) (najviše 5

etapa) i
potvrdite pritiskom na OK. Označite stavku "Stopovers" (etape)
i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menu
Stopovers
Add stopover
Address input
Za mijenjanje etapa, ponovite korake 1 do 3 i označite "Rearrange
route" (preuređivanje itinerara) (prstenom označite neku etapu,
obrišite je ili joj promijenite mjesto na popisu radi dobivanja novog
redoslijeda), potvrdite njeno novo mjesto i završite s "Recalculate"
(preračunavanje).
Nakon izbora odredišta, itineraru se mogu dodavati etape, a mogu se i
brisati upisane etape.
Ponavljajte korake 1

do 7 za dodavanje novih etapa, zatim
označite "Recalculate" (preračunavanje) i potvrdite pritiskom na
OK.
Start route guidance
NAVIGACIJA - N AVOĐENJE